Translation of "Entkopplungspunkt" in English
Bis
zum
Entkopplungspunkt
wird
der
Güterfluss
durch
Prognoseinformationen
angetrieben
-
man
spricht
dabei
vom
Push-Prinzip
Push-Prinzip
.
Until
reaching
the
order-penetration
point,
the
flow
of
goods
is
driven
by
forecasts
-
this
is
called
the
push
principle
Push
principle
.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Entkopplungspunkt
wird
der
Güterfluss
durch
Kundenaufträge
angezogen
-
dies
wird
als
Pull-Prinzip
Pull-Prinzip
bezeichnet.
Starting
at
the
order-penetration
point,
the
flow
of
goods
is
activated
by
customer
orders
-
this
is
called
the
pull
principle
Pull
principle
.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
gegensätzlichen
Strategien
des
Aufschiebens
und
des
Spekulierens
kann
dabei
der
optimale
Entkopplungspunkt
gewählt
werden
-
also
der
Zeitpunkt,
an
dem
ein
Produkt
für
den
Endkunden
individualisiert
wird.
With
contrasting
strategies
of
postponement
and
speculation,
the
optimal
order-penetration
point
can
be
selected
-
that
is,
the
time
when
a
product
can
be
individualized
for
the
end
customer.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
verschiedene
Punkte
denkbar,
an
denen
der
Entkopplungspunkt
gesetzt
bzw.
ein
Produkt
für
den
Endkunden
individualisiert
werden
kann
[1].
In
principle,
there
are
various
points
where
the
order-penetration
point
can
be
set
or
a
product
can
be
individualized
for
the
end
customer
[1].
ParaCrawl v7.1
Der
Entkopplungspunkt
sollte
daher
im
Hinblick
auf
die
Lagerhaltungskosten
auf
einer
Ebene
mit
möglichst
niedriger
Wertschöpfung
angesiedelt
werden.
In
view
of
warehousing
costs,
the
order-penetration
point
is
located
at
a
level
with
the
lowest
possible
value
added.
ParaCrawl v7.1