Translation of "Entkirchlichung" in English
Auf
der
niederländischen
Seite
hat
sich
die
Entkirchlichung
viel
weiter
durchgesetzt.
On
the
Dutch
side,
secularisation
has
progressed
much
further.
Wikipedia v1.0
Burfien
führt
dies
auf
den
Prozess
der
Entkirchlichung
zurück:
"Gottes
Stimme
ist
leise,
die
Welt
ist
laut".
Burfien
puts
this
down
to
the
process
of
secularisation:
"God's
voice
is
quiet,
the
world
is
loud".
WMT-News v2019
In
dieser
Hinsicht
sollte
man
vielleicht
von
"Entkirchlichung"
und
religiöser
Individualisierung
statt
von
Säkularisierung
sprechen.
In
this
respect,
one
should
perhaps
talk
of
the
unchurching
of
the
European
population
and
of
religious
individualization,
rather
than
of
secularization.
ParaCrawl v7.1
Im
Blick
auf
die
fortschreitende
Entkirchlichung
und
Säkularisierung
prägte
Eugen
Biser
das
ausdrucksstarke
Bild
vom
"obdachlosen
Gott".
In
view
of
the
progressive
trend
away
from
the
Church
and
towards
secularisation,
Eugen
Biser
coined
the
expressive
image
of
a
'homeless
God'.
ParaCrawl v7.1
Für
Yannaras
lassen
sich
zahlreiche
negative
Erscheinungen
der
Welt
auf
die
Grundposition
des
Westens
zurückführen,
insbesondere
die
religions-
und
existenzbedrohenden
Phänomene
wie
Entkirchlichung,
Atheismus
oder
sorgloser
Umgang
mit
der
Schöpfung.
For
Yannaras,
many
negative
phenomena
in
the
world
can
be
attributed
to
the
fundamental
principles
of
the
west,
particularly
phenomena
such
as
the
decline
of
the
churches,
atheism
and
the
careless
treatment
of
creation,
which
are
a
threat
not
only
to
religion
but
to
the
existence
of
humanity.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
sollte
man
vielleicht
von
“Entkirchlichung”
und
religiöser
Individualisierung
statt
von
Säkularisierung
sprechen.
In
this
respect,
one
should
perhaps
talk
of
the
unchurching
of
the
European
population
and
of
religious
individualization,
rather
than
of
secularization.
ParaCrawl v7.1