Translation of "Enthüllungsjournalist" in English

Oktober 1942 in Burscheid) ist ein deutscher Enthüllungsjournalist und Schriftsteller.
Günter Wallraff (born October 1, 1942 in Burscheid, Rhine Province) is a German writer and undercover journalist.
Wikipedia v1.0

Molly wusste, ich wollte Enthüllungsjournalist sein.
Okay, so I wanted to be an investigative reporter. Molly knew that.
OpenSubtitles v2018

Eric Schlosser ist Enthüllungsjournalist, Dramatiker, Drehbuchautor und Filmemacher.
Eric Schlosser is an investigative journalist, playwright, screenwriter, and filmmaker.
ParaCrawl v7.1

Der Enthüllungsjournalist Greg Palast schrieb für „Al Jazeera America“:
Investigative reporter Greg Palast revealed in Al Jazeera America:
CCAligned v1

Mikael Blomkvist erscheint als Enthüllungsjournalist wie das Alter Ego des Autors.
The investigative journalist Mikael Blomkvist appears to be the author's alter ego.
ParaCrawl v7.1

Enthüllungsjournalist und Bestsellerautor Daniel Estulin, verfolgt die Bilderberger seit mehr als 16 Jahren.
Investigative journalist and best-selling author Daniel Estelin had been tracking the Bilderberg group for more than 16 years.
OpenSubtitles v2018

Es ist fast so, als ob ein Enthüllungsjournalist sie mit einem Tipp angerufen hätte.
IT'S ALMOST AS IF AN INVESTIGATIVE JOURNALIST CALLED THEM WITH A TIP-OFF.
OpenSubtitles v2018

Der russische Enthüllungsjournalist und Geheimdienstexperte, Andrei Alexejewitsch Soldatow, berichtete RuNet Echo, dass er die technischen Bedingungen für die Sperrung von mobilen Apps in Russland nicht kennt.
Andrei Soldatov, a Russian investigative journalist and security services expert, told RuNet Echo that he’s unfamiliar with technical options for banning mobile apps in Russia.
GlobalVoices v2018q4

In seinem Buch Flat Earth News erinnert uns der Enthüllungsjournalist Nick Davies an die Panik bezüglich des Jahr-2000-Problems.
For example, in his book Flat Earth News , the investigative journalist Nick Davies reminds us of the millennium bug panic.
News-Commentary v14

Der Anthropologe und Enthüllungsjournalist Scott Carney fügte die Vorwürfe in seinem Buch The Red Market bei und schrieb: „Niemand hat gesagt, dass die chinesische Regierung ausdrücklich auf die Organe der Falun-Gong-Praktizierenden aus war … aber es scheint eine bemerkenswerte praktische und rentable Weise zu sein, sie zu entsorgen.
Non-fiction writer Scott Carney included the allegations in his book The Red Market, writing "No one is saying the Chinese government went after the Falun Gong specifically for their organs… but it seems to have been a remarkably convenient and profitable way to dispose of them.
WikiMatrix v1

In die Untersuchungen involvierte Personen – insbesondere der kanadische Menschenrechtsanwalt David Matas, der ehemalige Staatsanwalt und kanadische Staatssekretär David Kilgour und der China-Analytiker und Enthüllungsjournalist Ethan Gutmann – gehen davon aus, dass Zehntausende als Gewissensgefangene inhaftierte Falun-Gong-Praktizierende ermordet wurden, um den lukrativen Organ- und Leichenhandel zu versorgen und dass dieses Verbrechen weiterhin stattfindet.
Several researchers—most notably Canadian human rights lawyer David Matas, former parliamentarian David Kilgour and investigative journalist Ethan Gutmann—estimate that tens of thousands of Falun Gong prisoners of conscience have been killed to supply a lucrative trade in human organs and cadavers and that these abuses may be ongoing.
WikiMatrix v1

Zuerst arbeitete er als Enthüllungsjournalist für die Canadian Broadcasting Corporation (CBC), bzw. deren Flaggschiff-Programm fifth estate, später als Nachrichtensprecher von Newsworld International.
Hill worked for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) first as an investigative journalist at the flagship program The Fifth Estate then as an anchor for Newsworld International.
WikiMatrix v1

Er ist ein Enthüllungsjournalist.
He's an investigative journalist.
OpenSubtitles v2018

Mitten in Europa wurde mit dem jungen Slowaken Jan Kuciak bereits der zweite Enthüllungsjournalist innerhalb weniger Monate ermordet.
Yet another investigative journalist, Jan Kuciak from Slovakia, has been brutally murdered in the middle of Europe.
ParaCrawl v7.1

Die maltesische Investigativjournalistin Daphne Caruana Galizia wurde im Oktober 2017 durch eine Autobombe getötet, der slowakische Enthüllungsjournalist Ján Kuciak wurde im Februar 2017 erschossen und die bulgarische TV-Journalistin Viktoria Marinov wurde im Oktober 2018 vergewaltigt und getötet.
Maltese investigative journalist Daphne Caruana Galizia was killed in a car bomb in October 2017; Slovak investigative journalist Ján Kuciak was shot dead in February 2017; and Bulgarian TV journalist Viktoria Marinov was raped and killed in October 2018.
ParaCrawl v7.1

Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist), ist ein renommierter Enthüllungsjournalist und Herausgeber des gesellschaftskritischen Magazins "Millennium".
Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist), is a well-known investigative journalist and publisher of the magazine Millennium, which campaigns against social injustices.
ParaCrawl v7.1

Der Enthüllungsjournalist Seymour Hersh deckte auf, dass der türkische Geheimdienst (M?T) die Chemikalien zur Herstellung von Saringas für syrische Dschihadisten beschafft hatte.
Investigative journalist Seymour Hersh revealed that the Turkish secret police (MIT) had furnished the chemicals to manufacture sarin gas to Syrian jihadists.
ParaCrawl v7.1

Die sich einstellende Frage, was der „tiefe Staat“ ist, beantwortet der deutsche Enthüllungsjournalist Jürgen Roth mit den erklärenden Worten, es handele sich um historisch gewachsene „verborgene“ bzw. „geheime Machtstrukturen“, (2) in der Regel bestehend aus „Nachrichtendiensten, Unternehmern, Polizei, Rechtsextremisten und Politikern, die außerhalb der Legalität agieren und sich jeglicher parlamentarischen Kontrolle entziehen können“, und dabei nicht selten mit Figuren des Organisierten Verbrechens kooperieren.
The resulting question, what the „deep state“ is, is answered by the German investigative journalist Jürgen Roth with the explanation that these are historically grown “hidden” respectively ”secret power structures,” (2) usually consisting of “intelligence services, entrepreneurs, police, Right-wing extremists and politicians, who operate outside of legality and can escape any parliamentary control,” while cooperating not infrequently with figures of organized crime.
ParaCrawl v7.1

Jürgen Roth: geboren 1945, ist Enthüllungsjournalist, spezialisiert auf das Thema Korruption, Organisierte Kriminalität, insbesondere die osteuropäisch organisierte Wirtschaftskriminalität.
Jürgen Roth, born in 1945, is an investigative journalist, specialized in the issues of corruption and organized crime.
ParaCrawl v7.1

Der Enthüllungsjournalist Daniel Hopsicker fuhr nach Venice, wo er in Erfahrung brachte, dass Atta und eine junge Frau namens Amanda Keller zusammen mit ein paar anderen Leuten auf einem Trip nach Key West schwer getrunken und Kokain konsumiert hatten.
Investigative reporter Daniel Hopsicker went to Venice, where he learned that Atta and a young woman named Amanda Keller had taken a trip to Key West with a few other people, during which they drank heavily and used cocaine.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte hört aber mit diesem traurigen Ereignis nicht auf, das umso schlimmer ist, dass das Opfer ein Enthüllungsjournalist war, der für Aktuality.sk arbeitete, das der Gruppe Ringier-Axel Springer gehört.
The story does not end with this sad news, compounded by the fact that the target is an investigative journalist – working for Aktuality.sk, owned by the joint venture Ringier-Axel Springer.
ParaCrawl v7.1