Translation of "Enthoben" in English
Daher
erklärte
Thompson,
diese
Häuptlinge
seien
ihrer
Position
enthoben.
In
retaliation,
Thompson
declared
that
those
chiefs
were
removed
from
their
positions.
Wikipedia v1.0
Neben
Premierminister
Somchai
Wongsawat
wurden
zahlreiche
weitere
Mitglieder
des
Kabinetts
ihrer
Posten
enthoben.
The
incumbent
Prime
Minister,
Somchai
Wongsawat,
was
then
removed
along
with
several
other
members
of
the
Cabinet.
Wikipedia v1.0
März
wurde
er
offiziell
seines
Amtes
als
Feldmarschall
enthoben.
He
was
officially
removed
from
his
post
as
Field
Marshal
on
11
March.
Wikipedia v1.0
Deshalb
wurden
Harms
und
eine
Reihe
weiterer
Pastoren
der
Ämter
enthoben.
As
a
result,
Harms
and
a
number
of
other
pastors
were
removed
from
office.
Wikipedia v1.0
Zhu
Mu
wurde
seines
Amtes
enthoben
und
zu
schwerer
Zwangsarbeit
verurteilt.
Zhu
was
not
only
removed
from
his
post
but
was
sentenced
to
hard
labor.
Wikipedia v1.0
Zwei
Abgeordnete
des
Parlaments
wurden
ihres
Amtes
enthoben.
Two
members
of
the
parliament
were
removed
from
office.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kann
von
der
Mehrheit
des
Verwaltungsrates
seines
Amtes
enthoben
werden.
The
Executive
Director
may
be
removed
from
office
by
a
majority
of
the
Management
Board.
JRC-Acquis v3.0
Der
Politiker
wurde
seines
Amtes
enthoben.
The
politician
was
removed
from
office.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Direktor
kann
vom
Verwaltungsrat
des
Amtes
enthoben
werden.
The
Executive
Director
may
be
removed
from
office
by
the
Management
Board.
JRC-Acquis v3.0
Zwei
Mitarbeiter
wurden
auch
von
ihren
Positionen
als
"Tribune"-Reporter
enthoben.
Two
staffers
also
were
removed
from
their
positions
as
"Tribune"
reporters.
Wikipedia v1.0
Lepper
wurde
seines
Amtes
als
Vizepräsident
des
Parlaments
enthoben.
Parliament
evicted
Lepper
from
his
deputy
speakers's
position.
News-Commentary v14