Translation of "Entgiftungskur" in English

Als würdest du eine Entgiftungskur machen.
Just like you're doing a cleanse.
OpenSubtitles v2018
So unterstützen Sie Ihre Haut während der Entgiftungskur.
Support Your Skin During the Detoxification Process. Read More
ParaCrawl v7.1
Eine Entgiftungskur ist deshalb eher als Verschnaufpause für den Körper gedacht.
For this reason, a detox regimen is instead intended to be a break for the body.
ParaCrawl v7.1
Der natürliche Mineralstoff MSM (Methylsulfonylmethan) ist für unsere Entgiftungskur besonders förderlich.
The natural mineral MSM (methylsulfonylmethane) is particularly beneficial for our detox program.
ParaCrawl v7.1
Wie läuft eine Entgiftungskur mit unseren Cavalor-Produkten ab?
How does a detox treatment work with our Cavalor products?
CCAligned v1
Sie werden nicht überrascht sein, dass DrDetoxBox Kurkumashots zur Entgiftungskur hinzugefügt hat.
You will not be surprised that DrDetoxBox has added turmeric shots to the detox cure.
CCAligned v1
Ein wertvolles Hausmittel während einer Entgiftungskur ist das Öl Ziehen.
A valuable home remedy during detoxification plans is oil pulling.
ParaCrawl v7.1
Optimalerweise dauert eine solche Entgiftungskur fünf bis fünfzehn Tage.
Ideally, such a detox regimen lasts 5 to 15 days.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Frühling kommt auch die Zeit für eine Entgiftungskur.
Spring is the time for cleansing.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Entgiftungskur wird eben auf Junkfood, Zucker und Alkohol verzichtet.
Most cleanses also involve eliminating junk food, sugar and alcohol from your diet.
ParaCrawl v7.1
Während Ihrer Entgiftungskur (Detox) enthalten Sie sich von giftigen und gesundheitsschädlichen Substanzen.
During your detox process you will abstain from toxic or unhealthy substances.
ParaCrawl v7.1
Für eine optimale Entgiftungskur könnte Sie die Nahrungsergänzung Humic & Fulvic Acids auch interessieren.
For an optimal detox, the supplement Humic & Fulvic Acids may also be of interest.
ParaCrawl v7.1
Toxine, Säuren und Schadstoffe werden bei einer Entgiftungskur – im Volksmund auch als Entschlackungskur bekannt – aus dem Körper geleitet.
A detox program – commonly also known as a cleansing treatment – eliminates toxins, acids and harmful substances from your body.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Entgiftungskur soll der Körper von Schadstoffen und Giften (Toxine und freie Radikale) gesäubert werden.
During a detox regimen, the body should be cleansed of harmful substances (toxins and free radicals).
ParaCrawl v7.1
Mit einer Entgiftungskur im Larimar tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes, befreien ihn von Schlackenstoffen und fühlen sich vitalisiert.
But there is a remedy: With a detox programme, you will do your body good by freeing it from toxins which will leave you feeling revitalised.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel während dieser modernen Entgiftungskur ist, das ideale Verhältnis des Säure-Basenhaushalts für den Körper aufrecht zu erhalten.
The goal during this modern detox programme is to maintain the ideal acid-base balance for the body.
ParaCrawl v7.1
Finde eine Entgiftungskur aus reinen Naturprodukten, um dazu beizutragen, deine Leber und deine Nieren von Giftstoffen zu bereinigen.
Find an all natural cleansing program to help rid your liver and kidneys of toxins.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel der Jahreszeit ist daher die beste Zeit, um eine Entgiftungskur durchzuführen, um unseren Körper auf Temperaturwechsel und Tempowechsel vorzubereiten.
The change of season is therefore the best time to perform a detox cure to prepare our body for change of temperature and change of pace.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff der "Triangulation", der durch einige Jahrzehnte eines falschen neoliberalen Pathos ramponiert und geschunden worden ist, bedarf dringend einer Entgiftungskur, einer Art etymologischen Einlaufs.
Battered and bruised by a couple of decades of neo-liberal bathos, the term "triangulation" is in dire need of a detox, a sort of etymological enema.
ParaCrawl v7.1
Das Angebotsspektrum reicht von 1-5tägigen Schnupperarrangements über Beauty-, gezielten Diät- und Stressprogramme bis hin zur 10-14tägigen Entgiftungskur.
The programmes range from 1-5 day programmes on beauty, diet and stress to a 10-14 day detoxification.
ParaCrawl v7.1
Wirkung: der Körper wird durch diese Entgiftungskur mit OPC, MSM und Zink bei der Entgiftung unterstützt und erhält gleichzeitig lebenswichtige Vitalstoffe zurück.
Effect: during your detox program OPC, MSM and zinc support your body during detoxification while maintaining all essential, vital substances at the same time.
ParaCrawl v7.1
Der Nationalsozialismus hat die Judenfrage von Grund auf angepackt und auf den Boden der Tatsachen gestellt: er deckte die jüdischen Absichten auf die Weltherrschaft auf, er befaßte sich eingehend und gründlich mit ihnen, er warf die Juden aus allen Schlüsselstellungen hinaus, deren sie sich bemächtigt hatten, er trieb sie aus mit dem unbeugsamen Willen, den deutschen Lebensraum vorm jüdischen Gift zu säubern: Es handelte sich dabei für uns um eine lebensnotwendige und in allerletzter Minute unternommene radikale Entgiftungskur, ohne die wir jämmerlich zugrunde gegangen wären.
National Socialism has tackled the Jewish problem by action and not by words. It has risen in opposition to the Jewish determination to dominate the world; it has attacked them everywhere and in every sphere of activity; it has flung them out of the positions they have usurped; it has pursued them in every direction, determined to purge the German world of the Jewish poison. For us, this has been an essential process of disinfection, which we have prosecuted to its ultimate limit and without which we should ourselves have been asphyxiated and destroyed.
ParaCrawl v7.1