Translation of "Entgeltsicherung" in English
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
die
Entgeltsicherung
nur
relativ
selten
genutzt
wurde.
Our
paper
shows
that
the
earnings
insurance
scheme
has
been
used
relatively
rarely.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Januar
1995
übernehmen
die
Bundesämter
für
Soziales
und
Behinderten
wesen
auch
Aufgaben
zur
Entgeltsicherung,
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeitskräfteüberlassung
sowie
Überwachungs-
und
Kontrollaufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
privaten
Arbeitskräftevermittlung.
From
1
January
1995
onwards,
the
Federal
Offices
for
Social
Affairs
and
the
Disabled
are
also
to
take
on
functions
relating
to
earnings
maintenance,
functions
relating
to
the
hiring
out
of
workers
on
a
temporary
basis
and
supervision
and
control
functions
relating
to
the
private
placement
of
workers.
EUbookshop v2
Auch
deshalb
fällt
der
Nachweis,
dass
die
Existenz
der
Entgeltsicherung
die
Wiederbeschäftigungschancen
Älterer
verbessert
hat,
negativ
aus.
This
is
one
of
the
reasons
why
little
evidence
is
found
that
the
new
programme
improves
older
workers'
chances
of
re-employment.
ParaCrawl v7.1
Falls
in
dem
Label
enthaltene
Daten
sendungsrelevante
Informationen
enthalten,
beispielsweise
zur
Entgeltsicherung,
Sendungsverfolgung
oder
Weiterleitung,
handelt
es
sich
bei
der
Erfindung
auch
um
ein
Verfahren
und
ein
System
zum
Transport
von
Postsendungen.
If
data
contained
in
the
label
contains
information
that
is
relevant
for
the
shipment,
for
example,
for
payment
assurance,
shipment
tracking
or
forwarding,
then
an
exemplary
embodiment
of
the
present
invention
may
also
comprise
a
method
and
a
system
for
the
transportation
of
mailpieces.
EuroPat v2
Derartige
Frankierabdrucke
werden
von
vielen
internationalen
Postdienstleistern,
wie
bspw.
der
Deutschen
Post
AG
zum
Zweck
einer
Entgeltsicherung
sowie
einer
Ablaufsteuerung
und
-sicherung
gelesen.
Such
franking
prints
are
read
by
many
international
postal
service
providers,
for
example
the
Deutsche
Post
AG,
for
the
purpose
of
payment
saving
as
well
as
sequence
control
and
sequence
saving.
EuroPat v2
Als
Lösung
für
dieses
Problem
wurde
im
Jahr
2003
das
arbeitsmarktpolitische
Instrument
der
Entgeltsicherung
eingeführt,
um
den
entstehenden
Lohnverlust
bei
Arbeitsaufnahme
auszugleichen.
In
2003,
the
labour
market
policy
instrument
'Entgeltsicherung'
(wage
security)
was
introduced
to
balance
out
such
ensuing
loss
of
wages
when
taking
up
a
job.
ParaCrawl v7.1
Die
Entgeltsicherung
ist
Teil
einer
aktivierenden
Arbeitsmarktpolitik
für
Ältere,
weil
ein
Anreiz
zur
raschen
Aufnahme
einer
Beschäftigung
trotz
Lohneinbußen
besteht.
The
scheme
is
part
of
a
labour
market
policy
aimed
at
activating
older
workers,
because
there
is
an
incentive
to
take
up
employment
rapidly
even
if
the
previous
wage
level
is
not
reached.
ParaCrawl v7.1