Translation of "Entgeltpolitik" in English

Das Leitungsorgan des Hafens konsultiert im Einklang mit dem geltenden nationalen Recht die Hafennutzer zu seiner Entgeltpolitik, auch in den Fällen, die unter Artikel 8 fallen.
The managing body of the port shall, in accordance with applicable national law, consult port users on its charging policy, including in cases covered by Article 8.
DGT v2019
Der Kommissionsvorschlag umfasst die allgemeinen Grundsätze der Entgeltpolitik der ICAO (International Civil Aviation Organisation): Transparenz, Kostenbezug und Verhältnis­mäßigkeit zwischen Lärmentgelten und Lärmbelastung.
The Commission proposal incorporates the general principles of ICAO (International Civil Aviation Organisation) charging policy, namely transparency, cost-relatedness and proportionality between noise charges and noise impact.
TildeMODEL v2018
Diese Systeme bieten somit die Grundlage für eine Entgeltpolitik, bei der zeitlich und räumlich stärker differenziert wird und die Kosten zugleich weit geringer sind als bei herkömmlichen Systemen.
They therefore offer the possibility of implementing charging policies with much greater differentiation in time and space, at a much lower cost than traditional systems.
TildeMODEL v2018
Die Kosten für das dem Projekt zugewiesene Personal, d. h. die tatsächlichen Arbeitsentgelte zuzüglich der Sozialabgaben und sonstigen gesetzlichen Kosten, sind förderfähig, sofern dies der üblichen Entgeltpolitik des Begünstigten entspricht.
The cost of staff assigned to the project, comprising actual salaries plus social security charges and other statutory costs is eligible, provided that this corresponds to the beneficiary's usual policy on remuneration.
DGT v2019
Die Satellitenortung wird wegen ihrer Flexibilität und der besten Eignung für die europäische Entgeltpolitik empfohlen, da sie ohne besondere Infrastruktur auskommt und von Natur aus leicht ausbaubar ist.
Satellite navigation is recommended for its flexibility and its best fit with European charging policy, being infrastructure-free and easily expandable by nature.
TildeMODEL v2018
Mit der Förderung der Verbrei­tung von Pay­TV als Einstiegsstufe zu interaktiven Diensten eröffnet sich danach für die Telekom die Möglichkeit, im Bereich des Breitbandkabeldienstes statt einer rein anschlußbezogenen eine stärker nutzungsorientierte Entgeltpolitik zu betreiben.
With the promotion of the spread of pay-TV as an entry into interactive services, the possibility opens up for Telekom to pursue a more strongly use-oriented policy in the broadband cable service area rather than a purely connection-related payments and charges policy.
EUbookshop v2
Nach strittigen Diskussionen über die Lohnpolitik (Verweigerung von Verhandlungsrechten, Lohnstopps, Übergang zu einer an die Leistung gekoppelte Entlohnung) auf jüngsten Tagungen des Nestlé-EBR [1] präsentierte das Unternehmen auf der Tagung im Oktober seine Entgeltpolitik.
Following contentious discussions on wage policy (denial of bargaining rights, pay freezes, move toward performance-linked remuneration) at recent Nestlé EWC meetings [1], the company made a presentation on its remuneration policy at the meeting in October.
ParaCrawl v7.1
Auch der Arbeitgeber und dessen Entgeltpolitik haben einen eigenständigen Einfluss auf die Höhe der Entlohnung, was sich in der Zahlung von Firmenlohndifferenzialen niederschlägt.
The employer and his pay policy, too, have an independent influence on the pay level, which is reflected by the payment of company wage differentials.
ParaCrawl v7.1
Entgeltpolitik: Der Übergang zu leistungsgekoppelten Lohn- und Gehaltserhöhungen ist als Angriff auf die Kollektivverhandlungen gebrandmarkt worden.
Remuneration Policy: The move toward performance-linked wage increases has been denounced as an attack on collective bargaining.
ParaCrawl v7.1
In manchen Mitgliedstaaten muss in der Hauptversammlung über die Entgeltpolitik abgestimmt werden, wobei diese Abstimmung beratenden oder verbindlichen Charakter haben kann.
Some Member States require, or are considering requiring, a form of mandatory or advisory vote by shareholders on the remuneration policy.
ParaCrawl v7.1