Translation of "Entgeltordnung" in English
Die
Entgeltordnung
beinhaltete
verschiedene
finanzielle
Anreizmechanismen:
Various
financial
incentive
mechanisms
were
embedded
in
this
schedule:
DGT v2019
Allerdings
werden
mit
der
Entgeltordnung
von
2006
zwei
Beschränkungen
dieser
Grundsätze
eingeführt.
The
airport
fee
level
was
frozen
until
30
April
2004
and
thereafter
was
to
be
adjusted
corresponding
to
the
German
Consumer
Price
Index,
if
the
latter
increased
by
more
than
[…] %
compared
to
the
previous
year.
DGT v2019
Diese
Entgeltordnung
sah
Rabatte
für
Luftverkehrsgesellschaften
vor,
die
bestimmte
Bedingungen
erfüllten.
As
demonstrated
in
recitals
237
et
seq.,
taking
into
account
the
concept
of
a
catchment
area
of
around
100 km
and
travelling
time
of
60
minutes,
it
can
be
assumed
that
three
of
the
airports
located
closest
to
Saarbrücken,
that
is
to
say
the
Luxembourg
Airport
(121 km
from
Saarbrücken),
Metz–Nancy–Lorraine
Airport
(96 km
from
Saarbrücken)
and
Frankfurt–Hahn
Airport
(128 km
from
Saarbrücken)
are
not
located
in
the
same
catchment
area
and
pursue
business
models
that
are
significantly
different
from
that
of
Saarbrücken
Airport.
DGT v2019
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
waren
in
der
Entgeltordnung
keine
Rabatte
vorgesehen.
The
problem
of
duplication
of
the
airport
infrastructure
in
the
same
catchment
area
arises
only
regarding
Zweibrücken
Airport.
DGT v2019
Die
Entgeltordnung
2004
wurde
im
Juli
2005
nochmals
geändert.
Similarly,
the
agreements
with
Aer
Lingus,
Icelandair
and
Norwegian
Air
Shuttle
were
concluded
when
the
2004
Schedule
was
applicable
and
foresaw
the
payment
by
FBS
of
grants
to
cover
part
of
the
marketing
costs
of
the
carriers
concerned
without
this
being
provided
for
in
the
schedule
(see
recital
49).
DGT v2019
Die
Entgeltordnung
betrifft
Vervielfältigungen,
mit
denen
die
Bayerische
Staatsbibliothek
beauftragt
wird.
The
fee
regulations
concern
copies
which
are
ordered
from
the
Bayerische
Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
Entgeltordnung
(Stand:
17.01.2017)
als
PDF
downloaden.
You
can
download
a
PDF
file
in
German
of
the
List
of
fees(last
updated:
17.01.2017)
here.
CCAligned v1
Die
Entgeltordnung
betrifft
Vervielfältigungen,
mit
denen
Sie
die
Bayerische
Staatsbibliothek
beauftragen.
The
fee
regulations
concern
copies
which
are
ordered
from
the
Bayerische
Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Entgeltordnung
des
Flughafen
Graz.
Here
you
will
find
the
tariff
regulations
of
Graz
Airport.
ParaCrawl v7.1
Die
Entgeltordnung
von
2007
wurde
eingeführt,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Flughafens
Saarbrücken
zu
verbessern.
For
the
reasons
set
out
in
recitals
179
to
182,
FSBesitzG
has
to
be
considered
an
undertaking
from
the
year
2000
onwards.
DGT v2019