Translation of "Entgeltabrechnung" in English
Workday
vereint
Entgeltabrechnung,
Finanzen
und
HR
nahtlos
in
einer
Lösung.
Workday
seamlessly
brings
payroll,
finance,
and
HR
together.
ParaCrawl v7.1
Prämien
können
als
Lohnarten
direkt
der
SAP
Entgeltabrechnung
zugeführt
werden.
Premiums
can
be
transferred
as
wage
types
directly
into
SAP
payroll
accounting.
ParaCrawl v7.1
Dank
Workday
sind
nun
die
Bereiche
HR,
Entgeltabrechnung
und
Finanzmanagement
in
einer
einzigen
Anwendung
vereint.
We
now
have
HR,
payroll,
and
financials
in
one
application.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verfügbarkeit
aller
Daten
in
einer
einzigen
Lösung
erhalten
Sie
umfassende
Kontrolle
über
die
Entgeltabrechnung.
With
all
your
data
and
processes
in
one
place,
you
gain
complete
control
over
payroll.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
die
Aufgaben
der
Personalabteilung
–
und
hier
insbesondere
der
Entgeltabrechnung
–
immer
komplexer.
As
a
result,
the
tasks
of
human
resources
-
and
especially
payroll
accounting
-
are
becoming
increasingly
complex.
ParaCrawl v7.1
Das
GKV-Zertifikat
der
ITSG
für
die
Entgeltabrechnung
garantiert
eGECKO
Anwendern
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit.
The
GKV
certificate
of
the
ITSG
for
the
payroll
settlement
guarantees
eGECKO
users
the
highest
level
of
safety.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
4
Jahren,
beginnend
mit
dem
1.1.1981,
sollte
nun
laut
Projektbeschreibung
in
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
eine
maschinelle
Zeitdatendatei
erstellt
sowie
die
Entgeltabrechnung
und
die
Personaldatenpflege
im
online-Betrieb
durchgeführt
werden.
The
project
description
provides
that,
in
the
4-year
period
beginning
1.1.1981,
a
computerised
data
base
will
be
installed
in
the
salary
administration
area
and
that
salary
calculations
and
personnel
data
will
be
done
on-line.
EUbookshop v2
Die
Veranstaltung
richtet
sich
im
Wesentlichen
an
Geschäftsführer,
Leiter
und
Mitarbeiter
des
Rechnungswesens,
der
Entgeltabrechnung
sowie
Finanz-,
Steuer-
und
Personalabteilungen
aller
Unternehmen.
The
event
is
aimed
at
managing
directors,
heads
and
employees
of
accounting,
payroll
accounting,
finance,
tax
and
personnel
departments
of
all
companies.
CCAligned v1
Die
Umsetzung
der
Thematik
mit
Hilfe
vieler
Fallbeispiele
und
die
Fertigung
eines
Dauer-Terminkalenders
zur
Ã
berwachung
sämtlicher
Jahresaktivitäten
in
der
Entgeltabrechnung,
unterstreichen
den
Praxis-Charakter
dieses
Seminars.
The
conversion
of
the
topic
with
the
help
of
many
case
examples
and
the
manufacturing
of
a
continuous
appointment
calendar
for
the
monitoring
of
all
yearly
activities
in
the
payment
account,
underline
the
practice
character
of
this
seminar.
ParaCrawl v7.1
Im
Personalbereich
bieten
wir
interessante
Einstiegsmöglichkeiten
im
Operativen
Personal,
in
der
Personalentwicklung,
in
der
Entgeltabrechnung,
im
Recruiting
und
Personalmarketing,
in
der
Auslandsentsendung,
in
der
Ausbildung
und
in
weiteren
Bereichen.
In
the
Human
Resources
department,
we
offer
interesting
entry
opportunities
in
operational
staff,
personnel
development,
payroll
accounting,
recruiting
and
personnel
marketing,
international
assignments,
training
and
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Plausibilitätsprüfungen
und
die
automatisierte
Steuerung
der
Prozesse
in
der
Entgeltabrechnung,
das
Meldeverfahren,
der
elektronische
Entgeltnachweis
(ELENA)
und
die
Datenübermittlung
gemäß
Datenerfassungs-
und
Übermittlungsverordnung
(DEÜV)
werden
unterstützt.
The
sanity
check
and
automated
process
control
in
payroll
settlement,
the
reporting
procedure,
electronic
income
statement
(ELENA)
and
data
transfer
according
to
data
acquisition
and
transfer
ordinance
(DEÜV)
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
der
Thematik
mit
Hilfe
vieler
Fallbeispiele
und
die
Fertigung
eines
Dauer-Terminkalenders
zur
Überwachung
sämtlicher
Jahresaktivitäten
in
der
Entgeltabrechnung,
unterstreichen
den
Praxis-Charakter
dieses
Seminars.
The
conversion
of
the
topic
with
the
help
of
many
case
examples
and
the
manufacturing
of
a
continuous
appointment
calendar
for
the
monitoring
of
all
yearly
activities
in
the
payment
account,
underline
the
practice
character
of
this
seminar.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Prüfvorrichtung
und
ein
Verfahren
zum
Überprüfen
der
Entgeltabrechnung
für
eine
Kommunikationsverbindung
nach
Zeittaktintervallen,
wobei
eine
Prüfeinrichtung,
welche
wenigstens
eine
rufende,
analoge
Endeinrichtung
und
wenigstens
eine
gerufene
Endeinrichtung
simulieren
kann,
an
wenigstens
einem
Netzknoten
angeschlossen
ist,
der
Zeittaktimpulse
erzeugt.
The
present
invention
relates
to
a
testing
device
and
a
method
for
verifying
the
charge
invoicing
for
a
communications
connection
according
to
time-unit
intervals,
where
a
testing
device
able
to
simulate
at
least
one
calling,
analog
terminal
device
and
at
least
one
called
terminal
device
is
connected
to
at
least
one
network
node
that
generates
time
pulses.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
somit
das
Problem
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Prüfvorrichtung
zum
Überprüfen
der
Entgeltabrechnung
für
eine
Kommunikationsverbindung
nach
Zeittaktintervallen
zur
Verfügung
zu
stellen.
Therefore,
the
present
invention
concerns
the
matter
of
providing
a
method
and
a
testing
device
for
verifying
the
charge
invoicing
for
a
communications
connection
according
to
time-unit
intervals.
SUMMARY
EuroPat v2
Die
dargestellten
Label
dienen
als
Informationsträger
und
ermöglichen
beispielsweise
eine
Annahme,
Entgeltabrechnung,
Sortierung,
Verladung,
Sonderbehandlung,
Zustellung,
Ausgabe,
Abrechnung,
Nachforschung,
Nachbearbeitung,
Betriebsdatenverarbeitung,
Sendungsverfolgung
(Tracking
&
Tracing)
und
Archivierung
einer
Sendung.
The
presented
labels
serve
as
information
carriers
and
allow,
for
example,
the
acceptance,
payment
accounting,
sorting,
loading,
special
handling,
delivery,
issuing,
billing,
investigating,
reworking,
operating
data
processing,
tracking
and
tracing,
as
well
as
archiving
of
a
shipment.
EuroPat v2
Eine
solche
Entgeltabrechnung
ist
auch
heute
im
Zeitalter
digitaler
Kommunikationsnetze
notwendig,
wenn
als
rufende
Endeinrichtung
analoge
Endgeräte,
wie
zum
Beispiel
Münzfernsprecher
eingesetzt
werden.
Such
charge
invoicing
is
also
necessary
today
in
the
age
of
digital
communications
networks,
when
analog
terminals,
such
as
pay
telephones,
are
used
as
a
calling,
terminal
device.
EuroPat v2
Zum
Glück
haben
wir
es
doch
nicht
getan.
Dank
Workday
sind
nun
die
Bereiche
HR,
Entgeltabrechnung
und
Finanzmanagement
in
einer
einzigen
Anwendung
vereint.
We
almost
made
the
decision
to
stick
to
the
familiar
world
of
what
we
had.
Thank
goodness
we
didn’t.
We
now
have
HR,
Payroll,
and
Financials
in
one
application
thanks
to
Workday.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen
Sie
sich
einen
umfassenden
Überblick
über
Talente,
Personal
und
Kosten
–
mit
einer
HCM-Anwendung,
die
mit
Finanzmanagement
und
Entgeltabrechnung
eine
Einheit
bildet.
Get
a
full
view
of
talent,
labour,
and
cost
with
an
HCM
application
that's
one
with
finance
and
payroll.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
auch
das
Service
Center
Personal
entlastet,
da
beispielsweise
die
Prämien
jetzt
direkt
in
die
Entgeltabrechnung
übergeleitet
werden
und
die
manuelle
Erfassung
der
Anweisungen
entfällt.
This
also
reduced
the
workload
of
service
center
personnel,
for
example,
because
premium
rewards
are
now
transferred
directly
in
payroll
accounting,
thus
eliminating
the
need
for
manual
entry
of
the
specifications.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
im
Interesse
der
vollständigen
Vertraulichkeit
und
Diskretion
die
Entgeltabrechnung
nur
von
den
Führungskräften
und
der
gehobenen
Mitarbeiterebene
auszulagern.
Even
if
you
only
want
to
outsource
the
payroll
for
management
or
key
personnel
with
complete
confidentiality
and
discretion,
it
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
alle
Anforderungen
für
Plausibilitätsprüfungen
und
die
automatisierte
Steuerung
der
relevanten
Prozesse
in
der
Entgeltabrechnung,
dem
Meldeverfahren
und
der
Datenübermittlung
gemäß
DEÜV
erfüllt.
In
this
way
it
meets
all
requirements
for
sanity
checks
as
well
as
the
automated
control
of
all
processes
involved
in
payroll
settlement,
in
the
reporting
procedure
and
data
transfer
in
accordance
with
the
DEÜV.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
MitarbeiterManagement
von
dm-drogerie
markt
ist
mit
verschiedenen
Aufgaben
betraut,
zu
denen
neben
der
Entgeltabrechnung
und
der
Pflege
der
Mitarbeiterdaten
in
SAP
HCM
auch
die
Erstellung
von
Statistiken
und
Berichten
zählt.
The
HR
management
department
of
dm-drogerie
markt
has
been
entrusted
with
a
wide
variety
of
tasks
which,
in
addition
to
salary
and
wage
accounting
and
maintenance
of
the
employee
data
in
SAP
HCM,
also
include
the
creation
of
statistics
and
reports.
ParaCrawl v7.1