Translation of "Entgegenkommenderweise" in English
Dass
die
Hamas
die
Israelis
entgegenkommenderweise
mit
einer
bequemen
Entschuldigung
für
die
Aggression
versorgt
hat,
geht
am
Kern
vorbei.
That
Hamas
has
obligingly
provided
the
Israelis
with
a
convenient
excuse
for
this
aggression
is
beside
the
point.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Lance
Lau,
der
Werkstattchef
(auf
Foto
rechts
außen
neben
Schwiegersohn,
Schwiegertochter
und
seiner
Angestellten)
hat
uns
entgegenkommenderweise
einen
Ersatzwagen
gratis
zur
Verfügung
gestellt,
den
wir
auch
für
die
Teile-Suche
benutzen.
Mr.
Lance
Lau,
the
workshop
boss
(on
the
right
of
the
picture
next
to
his
son,
daughter
in
law
and
his
employee)
obligingly
gave
us
a
replacement
car
free
of
charge
which
we
also
use
for
looking
for
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Überraschung
ist,
dass
wir
für
unseren
LandCruiser
ein
lokales
Nummernschild
benötigen,
verbunden
mit
einer
massiven
Strassengebühr,
die
uns
aber
entgegenkommenderweise
im
vorneherein
erlassen
wurde.
The
first
surprise
is
that
we
need
a
local
license
plate
for
our
LandCruiser,
connected
to
a
massive
road
tax,
which
was
generously
waved.
ParaCrawl v7.1
Die
First
Lady
von
Ost
Timor,
Isabel
Ferreira,
hat
sich
entgegenkommenderweise
bereit
erklärt,
die
Schirmherrschaft
für
dieses
wichtige
Projekt
zu
übernehmen.
The
First
Lady
of
Timor-Leste,
Ms
Isabel
Ferreira
has
generously
agreed
to
be
the
Patroness
of
this
important
program.
ParaCrawl v7.1