Translation of "Entfrostung" in English

Automatische Entfrostung, die bequem ist;
Automatic defrosting , which is convenient ;
CCAligned v1
Falls die Anlage die Anforderungen an die Entfrostung auch ohne einen laufenden Motor erfüllen kann, so braucht der Motor überhaupt nicht betrieben zu werden.
If the system can meet the defrosting requirements without a running engine, the engine does not have to run at all.
DGT v2019
Fahrzeuge außer solche der Klasse M1 müssen der Verordnung (EU) Nr. 672/2010 nicht vollständig entsprechen, sie müssen jedoch mit einer Anlage zur Entfrostung und Trocknung der Windschutzscheibe ausgerüstet sein.
Vehicles of categories other than M1 do not need to fully comply with Regulation (EU) No 672/2010 but shall be fitted with a windscreen defrosting and demisting device.
TildeMODEL v2018
Fahrzeuge außer solche der Klasse M1 müssen dem Rechtsakt nicht vollständig entsprechen, sie müssen jedoch mit einer geeigneten Anlage zur Entfrostung und Trocknung der Windschutzscheibe ausgerüstet sein.
Vehicles of categories other than M1 do not need to fully comply with act but shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting device.
DGT v2019
In Figur 7 ist dargestellt, daß sowohl an der Eintrittsöffnung 39 des Luftleitkanals 33, 34 ein Lufteintrittsstutzen 32 als auch an der Austrittsöffnung 41 ein Anschlußstutzen 51 für die Luftabführung angeformt ist, an dem beispielsweise ein Verbindungsschlauch zur Entfrostung der Windschutzscheibe oder zur Heizung des Fahrgastraumes angeschlossen werden kann.
FIG. 7 shows that an air inlet connection piece 32 is formed on at the inlet opening 39 of the air guiding duct 33, 34 and a connection piece 51 for carrying away the air is formed on at the outlet opening 41. A connection hose can be connected to the connection piece 51, for example for defrosting the windshield or for heating the passenger compartment.
EuroPat v2
Sofern wir mehr Embryonen gewinnen als in die Gebärmutter transferieren, können wir diese überzähligen Embryonen einfrosten und nach der Entfrostung in einem weiteren Zyklus transferieren, idealerweise nach der erfolgreichen IVF – nach der Geburt.
If we obtain more embryos than those transferred into the uterus, other embryos can be frozen and transferred after thawing in one of the next cycles, ideally after successful IVF, i.e. postpartum.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz sekundärer Kühlsysteme erlaubt die Verwendung von flüssigen Entfrostern und macht die kostenintensive elektrische Entfrostung überflüssig.
Secondary cooling systems enable the use of fluid defrosters, thus eliminating the need for costly electrical defrosting.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere im Winter bzw. bei niedriger Umgebungstemperatur zweckmäßig, wenn eine Beaufschlagung des Seitenfensters zur Entfrostung bzw. Beschlagbeseitigung oder Beschlagvermeidung erwünscht, eine Anströmung bzw. Kühlung von Fahrgästen aber dagegen meist nicht erwünscht ist.
This is expedient, in particular in the winter or at low ambient temperature if it is desired to act upon the side window for defrosting purposes or to eliminate condensation or avoid condensation, while it is usually not desirable to direct the flow toward the passengers or cool the passengers when there is a low ambient temperature.
EuroPat v2
Darüber hinaus können durch eine geeignete Anordnung der jeweiligen Auslässe für die Entfrostung und den Fußraum in Verbindung mit der Ausrichtung der Einrichtungen zum Austausch von Wärme Verluste minimiert werden, insbesondere wenn eine hohe Heizleistung für die Füße gewünscht wird.
Furthermore, by a suitable arrangement of the respective outlets for defrosting and for the foot space, in conjunction with the orientation of the heat exchanging devices, losses can be minimized, particularly when a high heating power for the feet is desired.
EuroPat v2
Automatische Hitze entfrosten Technologie (während der Entfrostung, halten die Nahrungsmitteltemperatur -15°C Grad), die Nahrungsmittelqualität sicherzustellen.
Automatic heat defrost technology(during the defrost,the foods temperature keep -15°C degree)ensure the foods quality.
ParaCrawl v7.1
Hoch-Leistungsfähigkeits-Verdampfer und importierte Ventile der thermischen Expansion des Markennamens stellen leistungsfähige Operation des Verdampfers, Verringerung der Entfrostung und der Verringerung des Energieverbrauchs sicher.
High-efficiency evaporators and imported brand-name thermal expansion valves ensure efficient operation of the evaporator,reducing defrosting and reducing energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode ist zwar teurer als die früher durchgeführte sog. langsame Einfrostung, sie gewährleistet uns aber mit einer höheren Wahrscheinlichkeit ein gutes Überleben der Embryonen nach der Entfrostung.
This method is more expensive than previously performed slow freezing, but it ensures a greater likelihood of good embryo survival after thawing.
ParaCrawl v7.1
Der Verdampfer der hohen Leistungsfähigkeit und das importierte Heizungsexpansionsventil werden, also benutzt, als verringert die Zeit der Entfrostung, den Energieverbrauch verringern Sie.
The high efficiency evaporator and the imported heating expansion valve are used, so than cut down the time of defrosting, reduce the energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt ist auch anwendbar zur Entfrostung von Scheinwerfern, Schlössern, Autotüren, Kofferraumdeckeln und Scheibenwischerblättern.
This product can also be applied to defrost headlights, locks, automobile doors, boot lids and wiper blades.
ParaCrawl v7.1