Translation of "Entflammbarkeit" in English

Hängewiegen dürfen kein Risiko der Entflammbarkeit in der Umgebung des Kindes darstellen.
Suspended baby beds shall not pose flammability risks in the child’s environment.
DGT v2019
Kinderbettdecken dürfen kein Risiko der Entflammbarkeit in der Umgebung des Kindes darstellen.
Children’s duvets shall not pose flammability risks in the child’s environment.
DGT v2019
Von Bettnestchen darf in der Umgebung von Kindern kein Risiko der Entflammbarkeit ausgehen.
Cot bumpers shall not pose flammability risks in the child’s environment.
DGT v2019
Die erhaltenen Schaumstofffolien werden nach der oben angegebenen Methode auf ihre Entflammbarkeit geprüft.
The resulting foam foils are tested for their flammability according to the method described above.
EuroPat v2
Die Entflammbarkeit wurde nach der folgenden Vorschrift bestimmt.
The flammability was determined by the following method.
EuroPat v2
Wenn chloriertes Polyethylen anderen Polyolefinen beigefügt wird, setzt es die Entflammbarkeit herab.
When chlorinated polyethylene is added to other polyolefins, it reduces the flammability.
WikiMatrix v1
Anorganische Bindemittel haben den Vorzug, daß sie die Entflammbarkeit weiter herabsetzen.
In organic binding agents have the advantage that they further reduce inflammability.
EuroPat v2
Zur Verminderung der Entflammbarkeit können dem Reaktionsgemisch flammhemmende Stoffe zugesetzt werden.
Flame-inhibiting or flame-retarding substances may be added to the reaction mixture to reduce the inflammability.
EuroPat v2
Dies ist ihre ungenügende Flammbeständigkeit, insbesonders ihre leichte Entflammbarkeit.
This is their insufficient resistance to fire, especially their ready ignitability.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich u.a. durch schwere Entflammbarkeit aus.
They are distinguished inter alia by their low flammability.
EuroPat v2
Dies zeigt sich auch deutlich in einem Test zur Prüfung der Entflammbarkeit.
This can also clearly be seen in a test to determine the flammability.
EuroPat v2
Die erhaltenen Schaumstoffolien werden nach der oben angegebenen Methode auf ihre Entflammbarkeit geprüft.
The resulting foam foils are tested for their flammability according to the method described above.
EuroPat v2
Außerdem Wolle zeichnet sich durch geringe Entflammbarkeit aus.
Moreover, wool is characterized by low flammability.
ParaCrawl v7.1
Anderes Thema mit hölzernen Paletten ist die Entflammbarkeit.
Another issue with wooden pallets is the flammability.
ParaCrawl v7.1
Was wissen Sie beispielsweise über die Entflammbarkeit von Textilien?
What do you know for example about the inflammability of textiles?
ParaCrawl v7.1
Dennis Hahn: Wir untersuchen zum Beispiel die Entflammbarkeit.
Dennis Hahn: We examine flammability, for example.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Eigenschaft eines Stoffes ist die Entflammbarkeit.
Flammability is another important property of a material.
ParaCrawl v7.1
Boards müssen mit Flammschutzmittel behandelt werden, um ihre Entflammbarkeit zu reduzieren.
Boards must be treated with flame retardants to reduce their flammability.
ParaCrawl v7.1
Durch das Vorheizen des Kraftstoffs werden dessen Temperatur und Entflammbarkeit erhöht.
By preheating the fuel, its temperature and ignitability are increased.
EuroPat v2
Dies gilt sowohl für die Entflammbarkeit als auch für die Flammenausbreitung.
This applies not only to flammability but also to flame spread.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind auch solche Folien, die eine möglichst geringe Entflammbarkeit auszeichnet.
Films that exhibit the lowest possible flammability are also advantageous.
EuroPat v2
Zur Verminderung der Entflammbarkeit werden dem TPU Flammschutzmittel zugegeben.
In order to reduce the flammability, flameproofing agents are added to the TPU.
EuroPat v2
Spielzeuge nur auf deren Entflammbarkeit zu testen, reicht heutzutage nicht mehr aus.
Testing toys only for flammability int’t nearly enough these days.
CCAligned v1
Mit Glühdrahttests wird die Entflammbarkeit von Material in einem Gerät geprüft.
Glow wire testing evaluates the flammability of appliance materials.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Entflammbarkeit wie auch das Brandverhalten des Materials ist geprüft und dokumentiert.
Both flammability and fire behaviour have been tested and documented.
ParaCrawl v7.1