Translation of "Entfernungsmessung" in English

Auch das leistet die elektronische Entfernungsmessung.
Also, supported by these electronic distance measurements.
OpenSubtitles v2018
Dieses Gerät dient zur elektronischen Entfernungsmessung.
This one is the electronic distance measurements.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Prinzip der elektronischen Entfernungsmessung.
That's the idea for the electronic distance measurements.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise ist auch eine Kontrolle der ersten Entfernungsmessung möglich.
This also allows the first distance measurement to be monitored.
EuroPat v2
Der die Operationsebene symbolisierende Punkt 8 wird mittels Entfernungsmessung bestimmt.
Point 8, symbolizing the operating plane, is determined by distance measurement.
EuroPat v2
Die zeitlichen Zusammenhänge bei der Entfernungsmessung sind aus dem Impulsdiagramm von Fig.
The time relationships in the distance measurement are indicated in the pulse diagram in FIG.
EuroPat v2
Zur Entfernungsmessung wird der erste Impuls des selektierten Doppelimpulses verwendet.
The invention uses the first pulse of the selected pulse pair for the distance measurement.
EuroPat v2
Der Laser-Lichtstrahl kann ebenso zur Entfernungsmessung und Kommunikation verwendet werden.
The laser beam can also be used for range finding and communication.
EuroPat v2
Die berührungslose Entfernungsmessung mit dem Laser ermöglicht eine Auflösung von ca. 30 µm.
The contactless distance measuring with laser enables a resolution of about 30 microns.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist unter Anwendung der Triangu­lation problemlos eine Entfernungsmessung durchzuführen.
In this manner, a distance measurement can be carried out without problems utilizing the triangulation method.
EuroPat v2
Bei der relativen Entfernungsmessung ist zur richtigen Auswertung der Funkkonzentrator-Signalphasen lediglich Empfangsbetrieb notwendig.
Only the receiving mode is required given relative range measurement for the correct evaluation of the base station signal phases.
EuroPat v2
In Fig.1 werden die Verhältnisse für eine Entfernungsmessung im Mehrzielfall schematisch dargestellt.
FIG. 1 schematically shows the conditions for a distance measurement in the multi-target case.
EuroPat v2
Es diente zur Winkel- und Entfernungsmessung oder wurde zur Bestimmung der Zeit verwendet.
They were used for measuring angles and distances, or for telling the time.
ParaCrawl v7.1
Das Infrarotsensorsystem ermöglicht eine genaue Entfernungsmessung von bis zu 8 Metern.
The infrared sensing system allows accurate distance measurement of up to 8 meters.
ParaCrawl v7.1
Auch Wellen anderer Frequenzen lassen sich zur Entfernungsmessung verwenden.
Waves of other frequencies can also be used for measuring distance.
EuroPat v2
Dies wird in vorteilhafter Weise dadurch ermöglicht, dass eine Entfernungsmessung durchgeführt wird.
This is advantageously made possible by the fact that a distance measurement is carried out.
EuroPat v2
Die Entfernungsmessung kann aber auch auf andere Art und Weise ausgenutzt werden.
The distance measurement can, however, also be utilized in other ways.
EuroPat v2
Damit eignet sich die Messanordnung insbesondere zur Entfernungsmessung.
The measuring arrangement is thus suitable in particular for distance measurement.
EuroPat v2
Die Funktion des vorteilhaften Verfahrens zur Entfernungsmessung läßt sich herleiten, wie folgt:
The function of the advantageous method for distance measurement can be derived as follows:
EuroPat v2
All diese Messungen sollten an der Position der Entfernungsmessung 310 durchgeführt werden.
All of these measurements should be carried out at the position of the distance measurement 310 .
EuroPat v2
Die Anzielachse 9 entspricht dabei der Richtung in welcher die Entfernungsmessung erfolgt.
Here, the targeting axis 9 corresponds to the direction in which the distance measurement takes place.
EuroPat v2
Bei dem Feldgerät kann es sich beispielsweise um ein Radarmessgerät zur Entfernungsmessung handeln.
For example, the field device can be a radar measuring device for measuring distance.
EuroPat v2
Die optische Anzielung mit dem Beobachtungsgerät bestimmt dabei auch die Richtung der Entfernungsmessung.
Here, the optical targeting using the observation device also determines the direction of the distance measurement.
EuroPat v2
In vielen Anwendungen werden Verfahren und Systeme zur Entfernungsmessung verwendet.
Methods and systems for distance measurement are used in many applications.
EuroPat v2
Derartige auf Licht basierende Sensoren werden häufig zur Entfernungsmessung eingesetzt.
Such sensors based on light are frequently used for distance measurement.
EuroPat v2
Dabei können allerdings Ungenauigkeiten bei der Entfernungsmessung auftreten.
In any case, inaccuracies can occur in the distance measurement.
EuroPat v2
Diesen Zusammenhang macht sich die sogenannte stadiametrische Entfernungsmessung zunutze.
This relationship is utilized by the so-called stadiametric distance measurement.
EuroPat v2