Translation of "Entfernungsbereich" in English

Diese Anzeige ist unabhängig vom dargestellten Entfernungsbereich der Gefechtslage.
This display 5 is independent of the displayed distance range of the battle situation.
EuroPat v2
Somit ist der eindeutige Entfernungsbereich in M j /2 sogenannter doppelter Entfernungstore unterteilbar.
Hence, the unambiguous distance range can be subdivided into M j/ 2 so-called doubled range gates.
EuroPat v2
Der Kurvenverlauf im Entfernungsbereich 74 entspricht der systembedingten Abnahme der Empfangsleistung.
The curve profile in the distance range 74 corresponds to the system-dictated decrease in the reception power.
EuroPat v2
Somit kann ein vorgegebener Entfernungsbereich mit deutlich reduziertem Hardware- beziehungsweise Rechenaufwand abgedeckt werden.
A predefined distance zone can thus be covered with a considerably reduced hardware effort or calculation effort.
EuroPat v2
Umgekehrt kann man bei festgelegten Ressourcen einen größeren auswertbaren Entfernungsbereich erzielen.
Conversely, with fixed resources, a larger distance zone which can be evaluated can be achieved.
EuroPat v2
Insbesondere liegt der Entfernungsbereich zwischen 50 µm und 250 µm.
In particular, the distance range can be between 50 microns and 250 microns.
EuroPat v2
In diesem zweiten Entfernungsbereich erfolgt die Abtastung mit einer vergrößerten Impulsbreite.
In this second distance range, the detection takes place with an enlarged pulse width.
EuroPat v2
Laserscanner der vorstehend genannten Art sind üblicherweise für einen bestimmten Entfernungsbereich spezifiziert.
Laser scanners of the abovementioned type are usually specified for a specific distance range.
EuroPat v2
Zur Vereinfachung kann der erweiterte Entfernungsbereich gleich dem maximalen Meßbereich des Entfernungsmeßgeräts gemacht werden.
As a simplification the enlarged distance range can be made equal to the maximum measurement range of the ranging device.
EuroPat v2
In einem zweiten Entfernungsbereich von zum Beispiel 7 m bis 14 m wird die HF-Pulsbreite vergrößert.
In a second distance range of, for example, 7 to 14 m, the HF-pulse width is enlarged.
EuroPat v2
Bevorzugt wird im zweiten vorgebbaren Entfernungsbereich eine Verschüttungstiefe des Sendegeräts auf der Anzeigeeinheit angezeigt.
Preferably, in the second presettable distance range, a burial depth of the transmitter is displayed on the display unit.
EuroPat v2
Diese langsamere Korrelationsgeschwindigkeit könnte z.B. auf einen kleinen Entfernungsbereich um das Echo herum begrenzt werden.
This slower correlation speed could, for example, be limited to a small distance range around the echo.
EuroPat v2
Die Kohärenzlänge erlaubt somit auch Messungen über eine Tiefen- bzw. Entfernungsbereich von einigen Zentimetern.
The coherence length therefore also permits measurements over a depth or distance range of several centimeters.
EuroPat v2
Dieser gibt an, in welchem Entfernungsbereich ein Objekt als scharf in der Kameraoptik erscheint.
This defines the focus range in which an object is sharply in focus in the camera's optical system.
ParaCrawl v7.1
10Jergibt sich bei einem Abstand h = 2,5 cm, wie er in der entwickelten An­lage zunächst erreicht wurde, ein Entfernungsbereich von ca. 18 bis 24 cm für s = 20 cm und von ca. 40 bis 90 cm bei s=50 cm.
10 with a distance h = 2.5 cm, which was achieved first of all in the system developed, the distance range is about 18 to 24 cm for s = 20 cm and about 40 to 90 cm for s - $0 cm.
EUbookshop v2
Bei einer seitlichen Anordnung achsparalleler Optiken wird diese Forderung nur in einem begrenzten Entfernungsbereich erfüllbar, wenn man die Brennweite der Empfangsoptik nicht kürzer machen möchte als unbedingt erforderlich.
With a lateral arrangement of axial parallel optical systems this requirement only can be fulfilled in a limited distance range if the focal length of the receiver optical system should not be made shorter than absolutely necessary.
EuroPat v2
Durch geeignete Veränderung des vertikalen Abstandes der Antennen 1, 2 läßt sich so die Fahrbahnreflexion in einem bestimmten Entfernungsbereich zur Bake 21 derart optimieren, daß deren Welligkeit minimiert wird.
By suitably varying the vertical spacing of the antennas 1, 2, the roadway reflections within a certain range of distance from the beacon 21 can be optimized to minimize their waviness.
EuroPat v2
Die Verbindung der sehr kompakten Bauweise mit der hohen Abbildungsqualität bis zum Rand des Bildwinkels von 80° kombiniert mit relativ hoher Öffnung stellt eine deutliche Verbesserung hinsichtlich der möglichen Arbeitstechnik und Bildqualität im gesamten Entfernungsbereich bei der Anwendung in der Großbildfotografie dar.
The combination of a highly compact construction with high image quality to the edge of the image angle of 80 combined with the fact that the wide angle characteristics are retained even at relatively high openings has proven to be of great advantage in large format photography with respect to the ease of working in this medium and the high image quality which is obtained at all distances.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Entnahme der Abtastproben bei einem Pulsradargerät zweckmäßig jeweils für einen Entfernungsbereich im Takt der Radarpulsfolgefrequenz.
Such data can be samples of a pulse radar which occurs at the clock rate of the pulse radar repetition frequency for a respective distance range.
EuroPat v2
Bei eeiner seitlichen Anordnung achsparalleler Optiken wird diese Forderung nur in einem begrenzten Entfernungsbereich erfüllbar, wenn man die Brennweite der Empfangsoptik nicht kürzer machen möchte als unbedingt erforderlich.
With a lateral arrangement of axial parallel optical systems this requirement only can be fulfilled in a limited distance range if the focal length of the receiver optical system should not be made shorter than absolutely necessary.
EuroPat v2
Radargerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dann, wenn der durch einen gespeicherten Wert der Tiefenschärfe bestimmte Entfernungsbereich kleiner ist als ein Entfernungsintervall, innerhalb dieses Entfernungsintervalles die Empfangssignale mit mehreren Referenzfunktionen korreliert und die Korrelationsergebnisse gemittelt oder getrennt betrachtet werden.
A radar device according to claim 1, wherein when the distance range determined by a stored value of the image definition is smaller than a particular distance interval, within that particular distance interval the received signals are correlated with a plurality of references functions and the correlation results are considered as a mean or separately.
EuroPat v2