Translation of "Entern" in English
Es
wäre
bestimmt
keine
gute
Idee,
die
britischen
Handelsschiffe
zu
entern…
An
attempt
to
board
British
merchant
ships?
I
think
not.
Europarl v8
Für
Piraten
ist
es
äußerst
schwierig,
ein
Schiff
zu
entern,
Pirates
have
great
difficulty
boarding
a
ship
that
is:
DGT v2019
Cutler
und
sein
Bruder
entern
das
Schiff.
Cutler
and
his
brother
are
boarding
her
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
außer
Reichweite
bleiben
und
wir
können
sie
nicht
entern.
We
can't
stand
off
and
pound
her
and
we
can't
go
in
and
board
her.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
tapfer
von
dir,
das
Schiff
alleine
zu
entern.
You
were
very
brave,
trying
to
take
this
ship
single-handed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
entern,
jage
ich
das
ganze
Schiff
in
die
Luft.
If
you
board
this
ship,
I'll
blow
it
up.
You'll
gain
nothing.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
sich
in
die
Luft
sprengen,
wenn
wir
das
Schiff
entern.
They've
threatened
to
dynamite
the
Olympia
if
we
board
her.
OpenSubtitles v2018
Bereitet
euch
darauf
vor,
sie
zu
entern.
Prepare
to
move
alongside
and
board!
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
den
Plan,
mein
Schiff
zu
entern.
You
had
a
plan
to
take
my
ship.
OpenSubtitles v2018
Entweder
wir
entern
Brysons
Schiff
oder
wir
sind...
Either
we
take
Bryson's
ship
or
we're...
OpenSubtitles v2018
Und
wir
müssten
zwischen
Bug
und
Mittschiff
entern.
Not
to
mention
we'd
be
boarding
bow
to
midship.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
müssen
wir
sie
längsseits
entern.
Of
course
we'd
need
to
board
alongside
her.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
weiß,
dass
er
uns
dann
nicht
entern
kann.
Because
he
knows
he'll
never
board
us
if
he
does.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommen
wir
nah
genug
heran,
um
das
Schiff
zu
entern?
How
are
we
going
to
get
close
enough
to
board
the
ship?
OpenSubtitles v2018
Wie
nahe
gedenkt
Ihr,
heranzufliegen,
um
Grievous'
Schiff
zu
entern?
How
close
are
you
going
to
jump
in
next
to
Grievous'
ship?
OpenSubtitles v2018
Die
Jedi
entern
das
Schiff
und
nehmen
Ihnen
das
Holocron
weg.
The
Jedi
will
board
the
ship
and
get
the
holocron
back!
OpenSubtitles v2018
In
der
Zwischenzeit
docken
wir
unbemerkt
an
und
entern
das
Kommandoschiff.
Meanwhile,
we'll
jump
in
undetected
and
board
the
command
ship.
OpenSubtitles v2018
Der
Anfang
ist
wichtig,
da
entern
die
Vampire
das
U-Boot...
Well,
you
can`t
miss
the
beginning.
That`s
when
the
vampires
take
over
the
submarine...
OpenSubtitles v2018
Dann
bereiten
Sie
sich
auf
das
Entern
vor.
Then
prepare
to
be
boarded.
OpenSubtitles v2018
Meine
Soldaten
können
Ihr
Schiff
mit
Leichtigkeit
entern.
My
soldiers
could
easily
board
your
ship.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
uns
zerschmettern
oder
entern,
wenn
wir
entkommen
wollen.
They
can
wait
us
out.
They
can
knock
us
down,
or
board
us
if
we
try
to
escape.
OpenSubtitles v2018