Translation of "Entengrütze" in English

Ich hab gesehen, du holst Entengrütze.

I saw you bring duckweed.

OpenSubtitles v2018

Man kennt ihn auch als Entengrütze.

It's also been known as pond scum.

TED2020 v1

Ja, meine Karriere startete mit Entengrütze.

So that's right, my career started with pond scum.

TED2020 v1

Entengrütze hat mehr Protein als Soja.

Duckweed has more protein than Soy.

ParaCrawl v7.1

Aber das war nicht nur Entengrütze, es sah aus wie Farbe.

But this was not just duckweed, it looked like paint.

ParaCrawl v7.1

Hoch nährreiche Kräuter sind zur Hand, wie zum Beispiel Entengrütze und Kudzu.

Highly nutritious weeds are right at hand, such as duckweed and kudzu.

ParaCrawl v7.1

Was jedoch die übernachtung in Spaarndam wirklich unangenehm machte, war die aufgetürmte Entengrütze.

However, what made the overnight stay in Spaarndam really unpleasant was the piled up duckweed.

ParaCrawl v7.1

Aber sorgen Sie sich nicht. Lustig, wie sich manche jetzt wünschen, auch wie Entengrütze zu sein.

Now, don't worry, and because, while I think it's kind of funny that right now, you know, many of us may be thinking, "Well, I'd rather be like pond scum," ...

TED2020 v1

So wie Entengrütze, die weiter nach innen wächst, bis das Wasser ganz bedeckt ist: Wenn ihr sie auseinander schiebt, zieht sie sich wieder zusammen und ihr schiebt sie wieder auseinander.

Like duckweed that keeps moving in, moving in to cover the water: After you spread it apart, the duckweed comes moving in again, and you spread it apart again.

ParaCrawl v7.1

Eine geschäftstüchtige Firma hat entschieden, getrocknete Entengrütze zu einem Proteinpulver zu machen, das Lentein genannt wird.

An enterprising company has determined that dried Duckweed can be made into a protein powder called Lentein.

ParaCrawl v7.1

Die natürliche Nahrung von Wasservögeln (Enten, Gänse und Schwäne) ist pflanzlicher Art und besteht aus Wasserpflanzen, Entengrütze, Getreide und kleinen Wassertieren.

The natural diet of a water bird (duck, goose or swan) is a vegetable-based one consisting of water plants, duckweed, cereals and small aquatic creatures.

ParaCrawl v7.1

Entengrütze wird weltweit gefunden und ist tatsächlich eine winzige Wasserpflanze, die als die kleinste blühende Pflanze betrachtet wird.

Duckweed is found worldwide and is actually a tiny water plant, considered the smallest flowering plant.

ParaCrawl v7.1

Zeta Report auf USAEBN, 7. Dezember 2015 auf YouTube - Hausboote: Sei ein moderner Noah, Theorie des Auftriebs, Plastikflaschen und Innenschläuche, Bambus und leichtgewichtiges Holz, hausgemachte Pläne verfügbar auf buildahouseboat.com, Rohingyas Verzweiflungsbeispiel, Hausbootgemeinschaftsbeispiele, Mongroveninselbeispiel, Beispiel Operation Atlantis, Schrotthausboote, Freedom Ship für die Reichen, Waterworld-Lektionen, Geschichte von sinkendem Land, Entengrütze und Seetang verfügbar, Solar-/Wind-/Wasser-Kraft, Noahs Boot, Finegan-Fine-Geschichte, Erdbebenzunahme, New Madrid steht bevor, EMP-Zunahme.

Zeta Report on USAEBN, December 7, 2015 on YouTube - Houseboats: Be a modern day Noah, theory of buoyancy, plastic bottles and inner tubes, bamboo and lightweight wood, home made plans available at buildahouseboat.com, Rohingyas desperation example, houseboat community examples, mangrove island example, Operation Atlantis example, junk houseboats, Freedom Ship for the wealthy, Waterworld lessons, sinking land history, duckweed and seaweed available, solar/wind/water power, Noah’s boat, Finegan Fine story, earthquake increase, New Madrid pending, EMP increase.

ParaCrawl v7.1

Werden wir die nächsten jungen Frauen und Männer fördern, die durch ein Mikroskop auf den nächsten Einzeller spähen, das nächste Stückchen Entengrütze? Die neugierig auf die Antwort einer Frage sind,

Will we invest in the next young woman or man peering through a microscope at the next little critter, the next bit of pond scum, curious about a question we don't even know today is a question?

TED2020 v1

Das ist eine unglaublich hoffnungsvolle Entdeckung, die wir als Menschen aus der Entengrütze bekommen. Das liegt daran, dass sich die Telomere menschlicher Zellen beim Altern verkürzen und diese Verkürzung lässt uns altern.

OK, now, that's an incredibly hopeful message for us humans to be receiving from pond scum, because it turns out that as we humans age, our telomeres do shorten, and remarkably, that shortening is aging us.

TED2020 v1

Sobald sich aber Paññ? zurückzieht, strömen die feinen Kilesas wieder herein: Habt ihr jedoch viele, viele Male untersucht, dann beginnt sich die Entengrütze – die verschiedenen Arten der Kilesas – auszudünnen.

As soon as discernment retreats, subtle defilements come moving in again, but after you have investigated many, many times, the duckweed — the various types of defilement — begins to thin out.

ParaCrawl v7.1