Translation of "Entdeckungsgeschichte" in English
Die
Entdeckungsgeschichte
des
CfWeges
der
Photosynthese
¡st
gut
dokumentiert.
The
history
of
the
discovery
of
the
C4
pathway
of
photosynthesis
is
well
documented
.
EUbookshop v2
Die
Entdeckungsgeschichte
der
kosmischen
Strahlung
ist
keineswegs
geradlinig
verlaufen.
The
history
of
discovery
of
cosmic
radiation
was
by
no
means
a
straightforward
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
offiziellen
Entdeckungsgeschichte
hat
er
die
Höhle
im
Jahr
1812
entdeckt.
Following
the
official
discovery
legend,
he
found
the
cave
first
in
1812.
ParaCrawl v7.1
Er
beschäftigt
sich
mit
der
Entdeckungsgeschichte
von
Atomkernen
und
veröffentlichte
die
Zahlen
in
der
Fachzeitschrift
Nature.
He
is
currently
working
on
the
history
of
the
discovery
of
atomic
nuclei
and
has
published
these
numbers
in
the
scientific
journal
Nature.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Kladogramm
basiert
auf
phylogenetischen
Untersuchungen
von
Prieto-Márquez
und
Wagner
(2012)
und
stellt
die
Verwandtschaftsverhältnisse
von
"Gryposaurus"
innerhalb
der
Kritosaurini,
einer
Gruppe
abgeleiteter
Vertreter
aus
der
Familie
der
Hadrosaurier,
dar:==
Fund
und
Entdeckungsgeschichte
=="Gryposaurus"
basiert
auf
dem
Exemplar
NMC
2278
(Holotypus),
ein
Teilskelett
mitsamt
Schädel,
das
1913
von
George
F.
Sternberg
entdeckt
wurde.
The
following
is
a
cladogram
based
on
the
phylogenetic
analysis
conducted
by
Prieto-Márquez
and
Wagner
in
2012,
showing
the
relationships
of
"Gryposaurus"
among
the
other
kritosaurins:==Discovery
and
history=="Gryposaurus"
is
based
on
specimen
NMC
2278,
a
skull
and
partial
skeleton
collected
in
1913
by
George
F.
Sternberg
from
what
is
now
known
as
the
Dinosaur
Park
Formation
of
Alberta,
along
the
Red
Deer
River.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
trug
diese
Expedition
jedoch
nichts
zur
Entdeckungsgeschichte
bei,
Gonçalves
war
nicht
einmal
bis
zum
Río
de
Oro
gesegelt.
However,
this
expedition
contributed
nothing
to
the
cause
of
exploration;
Gonçalves
had
not
even
sailed
past
the
Río
de
Oro.
Wikipedia v1.0
Plinius
der
Ältere
schreibt,
dass
Timaios
von
Tauromenion
(geboren
um
345
v.
Chr.)
die
Entdeckungsgeschichte
von
Pytheas
bezüglich
Bernstein
für
glaubwürdig
hielt.
Pliny
says
that
Timaeus
(born
about
350
BC)
believed
Pytheas'
story
of
the
discovery
of
amber.
WikiMatrix v1
Das
Dictionary
of
Canadian
Biography
Online
bezeichnet
den
Fall
als
„eine
der
absurdesten,
aber
gleichzeitig
auch
eine
der
erfolgreichsten
Fälschungen
in
der
Entdeckungsgeschichte“.
According
to
The
Dictionary
of
Canadian
Biography
Online,
"the
Zeno
affair
remains
one
of
the
most
preposterous
and
at
the
same
time
one
of
the
most
successful
fabrications
in
the
history
of
exploration."
WikiMatrix v1
Im
speziellen
Teil
wird
jede
Bockkäferart
einzeln
behandelt
und
der
Leser
erhält
Einblick
in
die
Entdeckungsgeschichte
der
jeweiligen
Art
fÃ1?4r
die
genannten
Bundesländer,
sowie
Informationen
zur
Entwicklung,
Häufigkeit
und
alles,
was
man
Ã1?4ber
eine
Art
wissen
möchte
und
vielleicht
auch
sollte.
In
the
special
part
each
species
is
treated
individually,
and
the
reader
gets
insight
into
the
history
of
discovery
of
the
species
for
these
provinces,
as
well
as
information
on
the
development,
frequency
and
everything
one
probably
wants
to
know
about
these
beetles
and
perhaps
should
know.
ParaCrawl v7.1
Im
speziellen
Teil
wird
jede
Bockkäferart
einzeln
behandelt
und
der
Leser
erhält
Einblick
in
die
Entdeckungsgeschichte
der
jeweiligen
Art
für
die
genannten
Bundesländer,
sowie
Informationen
zur
Entwicklung,
Häufigkeit
und
alles,
was
man
über
eine
Art
wissen
möchte
und
vielleicht
auch
sollte.
In
the
special
part
each
species
is
treated
individually,
and
the
reader
gets
insight
into
the
history
of
discovery
of
the
species
for
these
provinces,
as
well
as
information
on
the
development,
frequency
and
everything
one
probably
wants
to
know
about
these
beetles
and
perhaps
should
know.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zwar
noch
nicht
genau
geklärt,
von
wem
und
wann
die
gesundheitlichen
Vorteile
natürlicher
Antioxidantien
entdeckt
wurden,
jedes
Antioxidans
hat
seine
eigene
Entdeckungsgeschichte,
doch
sind
die
wichtigsten
bekannten
Vorteile
eines
Verzehrs
von
Antioxidantien
ganz
eindeutig
eine
Verlangsamung
des
Alterungsprozesses,
ein
geringeres
Krebsrisiko,
die
Förderung
der
Entgiftung
und
eine
insgesamt
längere
Lebenserwartung.
And
while
it
is
not
exactly
agreed
upon
who
and
when
discovered
the
health
benefits
of
natural
antioxidants,
and
each
antioxidant
has
its
own
unique
history
of
discovery,
the
main
known
benefits
of
consuming
antioxidants
have
been
clearly
spelled
out
as
slower
signs
of
aging,
reduced
cancer
risk,
detoxification
support,
and
overall,
a
longer
life
span.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
der
Webseite
ist
der
Versuch,
eine
systematische
Informationsquelle
zu
den
wichtigeren
Inseln
anzubieten,
einschließlich
Bildern,
und
gleichzeitig
einige
immer
wieder
veröffentlichte
Fehler
etwa
zur
Entdeckungsgeschichte
und
Namensgebung
richtigzustellen.
This
part
of
this
website
is
the
attempt
to
offer
a
systematic
source
of
information
about
the
main
islands,
including
pictures,
and
at
the
same
time
to
correct
some
of
the
wrong
facts
one
comes
across
repeatedly
on
other
sites,
for
instance
regarding
history
of
discovery
and
names.
ParaCrawl v7.1
Seit
1989
leitet
er
als
Kurator
die
Sammlung
Woldan
an
der
Österreichischen
Akademie
der
Wissenschaften
in
Wien
und
veröffentlichte
mehrere
Arbeiten
zur
Wissenschaftsgeschichte,
insbesondere
zur
Entdeckungsgeschichte
und
Kartografie.
Since
1989,
he
has
been
curator
of
the
Woldan
Collection
at
the
Austrian
Academy
of
Sciences
in
Vienna
and
has
published
a
number
of
papers
on
scientific
history,
in
particular
on
the
history
of
discovery
and
cartography.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme,
die
in
der
Kuppel
gezeigt
werden,
erstrecken
sich
von
klassischen
Sternenführungen
mit
Live-Kommentar
übers
Weltall
und
seine
Entdeckungsgeschichte
bis
hin
zu
multimedialen
Musik-
und
Lasershows.
The
programmes
shown
in
the
dome
range
from
traditional
tours
of
the
stars
with
live
commentary
on
space
and
the
history
of
space
exploration
through
to
multimedia
music
and
laser
shows.
ParaCrawl v7.1
Im
speziellen
Teil
wird
jede
Art
einzeln
behandelt
und
der
Leser
erhält
Einblick
in
die
Entdeckungsgeschichte
der
jeweiligen
Art
fÃ1?4r
die
genannten
Bundesländer,
sowie
Informationen
zur
Entwicklung,
Häufigkeit
und
alles,
was
man
Ã1?4ber
eine
Art
wissen
möchte
und
vielleicht
auch
sollte.
In
the
special
part
each
species
is
treated
individually,
and
the
reader
gets
insight
into
the
history
of
discovery
of
the
species
for
these
provinces,
as
well
as
information
on
the
development,
frequency
and
everything
one
probably
wants
to
know
about
these
beetles
and
perhaps
should
know.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermittelt
faszinierende
Einblicke
in
die
Lebenswelten
der
Römer
und
Germanen
und
in
die
Entdeckungsgeschichte
von
Kalkriese.
It
provides
captivating
insights
into
the
lives
of
the
Romans
and
the
Teutons
as
well
as
the
history
surrounding
the
discovery
of
Kalkriese.
ParaCrawl v7.1
Dass
Pluto
überhaut
je
den
Rang
eines
Planeten
erreicht
hat,
den
er
wohl
nun
wieder
verliert,
liegt
in
seiner
Entdeckungsgeschichte.
The
fact
that
Pluto
reached
the
status
of
a
planet,
which
it
will
maybe
lose
again,
lies
in
the
history
of
its
discovery.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Zufall,
dass
die
Entdeckungsgeschichte
der
antiken
Stadt
Populonia
in
kennzeichnender
Weise
mit
dem
Abbau
der
Eisenschlacke
verbunden
ist,
die
sich
in
der
etruskischen
und
römischen
Epoche
in
der
Umgebung
des
Golfes
von
Baratti
ansammelte
und
die
antiken
Nekropolen
unter
sich
begrub.
It
is
not
by
chance
that
the
story
of
the
discovery
of
the
ancient
city
of
Populonia,
is
tied
significantly
to
the
recovery
of
the
iron
slags,
which
in
Etruscan
and
Roman
times
built
up
around
the
gulf
of
Baratti,
burying
the
ancient
necropolis.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Station
in
der
Entdeckungsgeschichte
der
Entstehung
des
Bildes
ist
die
Website
"Worth1000",
die
eine
große
Vielfalt
veränderter
Fotos
zeigt,
einige
künstlerisch,
andere
eher
humorvoll.
The
last
station
in
the
history
of
the
picture
is
the
website
"Worth1000",
which
presents
a
wide
range
of
altered
pictures,
some
artistic,
some
humorous.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Frühstück
unternehmen
wir
eine
geführte
Wanderung
rund
um
die
Stadt
Longyearbyen,
Wir
besuchen
das
Svalbard
Museum..
Dort
erfährt
man
anhand
vieler
Exponate
etwas
über
die
Tier-
und
Pflanzenwelt
der
Gegend,
gezeigt
werden
auch
Relikte
aus
der
400
Jahre
langen
Entdeckungsgeschichte
Svalbards,
ergänzt
durch
eine
Galerie
des
Künstlers
Kåre
Tveter,
bekannt
als
der
Maler
des
Lichts.
After
breakfast,
a
guided
walk
around
the
city
of
Longyearbyen,
You
can
visit
Svalbard
Museum
covering
the
cultural
history
of
the
area,
as
well
as
the
wildlife
and
plants
of
the
area,
with
exhibits
showing
the
400
year
long
history
of
Svalbard.
Galleri
Svalbard
is
also
a
good
option.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Entdeckungsgeschichte
eines
zweiten
Verfahrens,
um
das
Koffein
aus
dem
Kaffee
zu
beseitigen,
haftet
Ironie
an:
Die
Methode
entstand
als
Nebenprodukt
im
Labor
von
Kurt
Zosel,
der
am
Max-Planck-Institut
für
Kohlenforschung
nach
neuen
Möglichkeiten
suchte,
um
Stoffgemische
voneinander
zu
trennen.
The
story
of
the
discovery
of
a
second
process
for
removing
caffeine
from
coffee
is
also
inherently
ironic.
The
method
originated
as
a
byproduct
in
Kurt
Zosel’s
laboratory
at
the
Max
Planck
Institute
for
Coal
Research.
Zosel
was
investigating
new
ways
of
separating
mixtures
of
substances.
ParaCrawl v7.1