Translation of "Entaschung" in English

Die Vorteile der trockenen Entaschung sind:
The advantages of dry de-ashing are:
ParaCrawl v7.1
Durch spezielle Siebe und Flügelausführungen wird eine hohe Entaschung erzielt.
A high level of ash removal can be obtained by optimising screens and foil designs.
EuroPat v2
Der sichere, kontinuierliche Betrieb der Anlage erfordert eine Überwachung der Entaschung.
Reliable, continuous operation of the system requires exact monitoring of the de-ashing process.
ParaCrawl v7.1
Die Entaschung soll dabei vollständig über den Abgasstrom und mit dem Kondenswasser aus der Brennwerttechnik erfolgen.
The ash removal shall occur completely via the exhaust gas stream and with the condensed water from condensing-appliance technology.
EuroPat v2
Im unteren Bereich des ersten Zuges 6.1 ist eine Austragsöffnung 21 für die Entaschung bzw. den Schlackeaustrag vorgesehen.
In the lower area of the first flue pass 6.1 is provided a discharge opening 21 for ash removal or slag discharge.
EuroPat v2
Das vorbeschriebene Verfahren eignet sich auch für die Aufarbeitung von aus Füll- und Faserstoff bestehenden Abwasserschlämmen oder Faserstoffsuspensionsteilströmen der Altpapier verarbeitenden Papierindustrie bei der Aufbereitung von Altpapier aus der Stufe der Entaschung, wo besonders großer Wert auf eine sortenreine und korngrößenspezifische Auftrennung der Füllstoffe und Pigmente gelegt wird, um diese zwecks Verbesserung der zu erzeugenden Papierqualität den entsprechenden Qualitätsvorschriften der Papiermaschine anzupassen.
The above-described process is also suitable for processing waste water slurries consisting of fillers and fibers, or partial streams of fiber suspensions of the waste paper processing industry in the working up of waste paper from the ash removal process where special value is placed on clean sorting of the fillers and pigments as to type and fineness in order to adapt them to the corresponding quality requirements of the paper machine so as to improve the quality of the paper being produced.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß verwendbare Typen von Aktivkohle sind solche, die in großtechnischen Produktionsverfahren anfallen, weiterhin solche, die durch geeignete Zusätze neutralisiert worden sind und darüber hinaus gegebenenfalls einer sogenannten Entaschung unterworfen worden sind.
Types of active carbon which may be used according to the present invention are those which are obtained in large-scale production processes, and in addition those which have been neutralized by suitable additives and which have also been optionally subjected to a socalled ash removal operation.
EuroPat v2
Deswegen erzeugen solche Holzpellet-BHKWs mit Stirlingmotor aus dem Brennstoff nur sehr wenig Strom (5 - 10%), weisen große und schwere Holzpelletkessel auf und es bedarf, wegen der Entaschung, häufiger Wartung.
That is the reason why such wood-pellet cogeneration units with stirling engine only produce very little electricity (5-10%) from the fuel, have large and heavy wood-pellet boilers and require frequent maintenance due to ash removal.
EuroPat v2
Heizleistung: 1,81MW/h, Temperatur: 110°C bei 1bar, Holzverbrauch: 780kg/h, auch für nasse Rinde geeignet, Ausstattung: hydraulischer Schubboden, Entaschung und Entstaubung der Brennmulde, Saugzugvent...
Heating capacity: 1.81MW/h, temperature: 110°C at 1bar, wood consumption: 780kg/h, also suitable for wet wood barks, equipment: hydraulic push floor, deashing and dedusting of the burning trough, ID f...
ParaCrawl v7.1
Heizleistung: 1,81MW/h, Temperatur: 110°C bei 1bar, Holzverbrauch: 780kg/h, auch für nasse Rinde geeignet, Ausstattung: hydraulischer Schubboden, Entaschung und Entstaubung der Brennmulde, Saugzugventilator, Ausdehnungsgefäß, freistehender Stahlkamin, Schaltschrank.
Heating capacity: 1.81MW/h, temperature: 110°C at 1bar, wood consumption: 780kg/h, also suitable for wet wood barks, equipment: hydraulic push floor, deashing and dedusting of the burning trough, ID fan, expansion tank, free standing steel chimney, circuit cabinet.
ParaCrawl v7.1
Modernes Design trifft auf innovative Technik und zeitgemäßen Komfort: Touch Display, vollautomatische Entaschung sowie ein großer Pelletbehälter garantieren maximale Benutzerfreundlichkeit.
Advanced design meets innovative technology and the latest in convenience: touch display, fully automatic ash removal and a large pellet hopper guarantee maximum user friendliness.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Heizleistung: 1,81MW/h, Temperatur: 110°C bei 1bar, Holzverbrauch: 780kg/h, auch für nasse Rinde geeignet, Ausstattung: hydraulischer Schubboden, Entaschung und Entstaubung der Brennmulde, Saugzugventilator, Ausdehnungsgefäß, freistehender Stahlkamin, Schaltschrank.
Categorie: Energy management - Energy management Description: Heating capacity: 1.81MW/h, temperature: 110°C at 1bar, wood consumption: 780kg/h, also suitable for wet wood barks, equipment: hydraulic push floor, deashing and dedusting of the burning trough, ID fan, expansion tank, free standing steel chimney, circuit cabinet.
ParaCrawl v7.1
Das AZSB-Set besteht aus einem 120 kW Kessel und dem Zubringer APSB SMOK mit Gusseisenbrenner mit 1 m3 Brennstoffbehälter mit automatischer Entaschung.
The AZSB Set comprises of a 120 kW boiler and a stoker APSB SMOK with cast-iron burner and automatic ash removal.
ParaCrawl v7.1
Je nach Brennstoff, Lage der Kamine, Brennstofflieferung, Lage der Ausdehnungsgefäße und unter Umständen der Entaschung ist die Ausgestaltung des Heizraums zu planen.
The furnace room needs to be planned based on the fuel, location of chimneys, fuel deliveries, location of expansion tanks and possibly ash removal.
ParaCrawl v7.1
Nachgeschaltete Filter, Rauchgasentstaubung und ein bewegter Treppenrost gehören zu den speziellen Extras, die Sie wählen können - eine automatische Entaschung ist ebenfalls möglich.
Downstream filter, flue gas dust extraction and a mobile step grate are among the special extras that you can select, while automatic ash removal is also possible.
ParaCrawl v7.1
Die Applikation beinhaltet alle wesentlichen Grundfunktionen zur effizienten Steuerung eines Kessels wie zum Beispiel Zündung, Verbrennung, Dosierung, Entaschung, Förderung und notwendige Schutz- und Überwachungsfunktionen.
The application features all important basic functions for efficient control of a heating boiler like ignition, combustion, dosing, ash removal, conveying and also the necessary protection- and monitoring functions.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren weiß der Pelletofen DOMO mit innovativer Technik zu überzeugen: Touch Display mit elektronischem Türöffner und automatische Entaschung sind nur zwei Funktionen in einer Reihe technischer Finessen.
Inside, the DOMO pellet stove will impress you with its innovative technology: Touchscreen with electronic door release and automatic ash removal are just two of the features in a series of technical refinements.
ParaCrawl v7.1