Translation of "Enkodierung" in English

Es gibt mehrere Stufen, für die Enkodierung wichtig ist.
There are several stages for which encoding is important.
PHP v1
Das Ergebnis der Enkodierung kann gegebenenfalls noch weiter verbessert werden.
The coding result may even be further improved.
EuroPat v2
Auf dem Icebook dauert die Enkodierung länger aber mit identischem Resultat.“
On an Icebook, the encoding takes longer but is identical in result.”
ParaCrawl v7.1
Die besagte Ermittlung der Hintergrundrauschparameter entspricht mit anderen Worten einer Enkodierung des Rauschsignals.
The aforementioned determination of the background noise parameters, in other words, corresponds to an encoding of the noise signal.
EuroPat v2
Eine spezielle Ausführungsform der Enkodierung umfasst folgende Schritte:
One special implementation of the encoding in the inventive method includes the following steps:
EuroPat v2
Eine spezielle Ausführungsform der Enkodierung bei dem erfindungsgemäßen Verfahren umfasst folgende Schritte:
One special implementation of the encoding in the inventive method includes the following steps:
EuroPat v2
Grafikkarten der AMD FireProTM W-Serie unterstützen nur die Enkodierung mit AVC (H.264).
AMD FireProTM W-series graphics cards only support AVC (H.264) encoding.
ParaCrawl v7.1
Die N170 zeigt generell eine rechts-hemisphärische Lateralisierung und wird mit der strukturellen Enkodierung von Gesichtern in Verbindung gebracht.
The N170 generally displays right-hemisphere lateralization and has been linked with the structural encoding of faces.
WikiMatrix v1
Die Enkodierung bei der bewussten Bildung des ersten Eindrucks erfolgt im dorsomedialen präfrontalen Cortex (DMPFC).
When intentionally forming a first impression, encoding relies on the dorsomedial prefrontal cortex (dmPFC).
WikiMatrix v1
Die Arbeitsgruppe Walla zeigte, dass tiefe (d. h. semantische) Enkodierung eines Wortes mit mehr Hirnaktivität verbunden ist als flache (buchstabenmäßige) Verarbeitung, wobei Frauen und Männer unterschiedliche Strategien entwickeln.
The study group Walla showed, that deep (i.e. semantic) encoding of a word is associated with more brain activity than a shallow (letter by letter) encoding.
WikiMatrix v1
Im Bereich des Themenkomplexes „Riechen, Emotion, Gedächtnis, Wörter, Gesichter“ zeigte sich ein Einfluss des Duftstoffes PEA (N-Palmitoyl-ethanol-amin) auf Enkodierung und Wiedererkennung von Gesichtern, wenn diese in ‚sympathisch‘ und ‚nicht sympathisc‘h eingeteilt werden mussten.
In the complex of themes “Smell, emotion, memory, words, faces“ an influence of the odorous substance PEA (N-Palmitoyl-ethanolamine) upon the encoding and recognition of faces was found, if these were to be classified into ’appealing’ and ’unappealing.’
WikiMatrix v1
Es kann auf diese Weise also eine sehr viel präzisere und vor allem störungsärmere Enkodierung des dekodierten digitalen Farb-Bildsignals im Enkoder stattfinden.
Thus, in this way a much more precise and particularly low-noise coding of the decoded digital color picture signal can be realized in the coder.
EuroPat v2
Der digitale Farb-Endkoder 2 erkennt anhand der Werte der Digitalsignale unmittelbar die Schwankungen der Taktfrequenz bzw. der Farbhilfsträgerfrequenz und kann diese bei der Enkodierung entsprechend berücksichtigen.
With reference to the values of the digital signals, the digital color coder 2 directly recognizes the fluctuations of the clock frequency or of the chrominance subcarrier frequency and can take these fluctuations into account in the coding process.
EuroPat v2
Die Zeichenkette %3A entspricht der Enkodierung des Doppelpunktes, der in einer URL nicht vorkommen darf (siehe RFC 1738).
The characters %3A are the encoding for the colon character which is not permitted in a URL (see RFC 1738).
CCAligned v1
Zum Beispiel ist es mit SheerVideo möglich, Videomaterial unkomprimierter Qualität in Standardauflösung mit einer normalen billigen Festplatte (ohne teure RAID-Systeme) echtzeitig während der Enkodierung bzw. Dekodierung auf- oder abzuspielen.
For example, with SheerVideo, it's possible to stream uncompressed-quality standard-definition video to or from an ordinary cheap hard disk (without RAID or bleeding-edge spindle speeds) while encoding or decoding on the fly in real time.
ParaCrawl v7.1
Bei der Enkodierung sowie bei der Dekodierung ist SheerVideo 100% exakt, ohne jegliche Informationsverluste, Geräusche, Annäherungen, Artifakte, noch überhaupt sonstige Fehler.
In both encoding and decoding, SheerVideo is 100% exact, without any information loss, noise, approximation, artifacts, or other errors whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Parameter auf 'raw' "raw" "raw" "raw" "raw" gesetzt ist, können auch Symbole gelesen werden, deren Aussehen und Fehlerkorrekturverfahren dem Standard ISO/IEC 16022:2006 entsprechen, die jedoch eine andere Enkodierung verwenden.
When setting this to 'raw' "raw" "raw" "raw" "raw", this allows to read symbols where the appearance and the error correction step conform to ISO/IEC 16022:2006, but where the encoding is custom.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ebene der räumlichen Gedächtnisverarbeitung im Hippokampus haben wir sowohl empirisch als auch im Computermodell beobachtet, dass es wahrscheinlich nicht die Sinnesmodalität, sondern die "Salienz" ist, die die synaptische Enkodierung einleitet, aus der Gedächtnis gebildet wird.
At the level of spatial memory processing in the hippocampus, we observed both empirically and computationally, that it is likely that it is the saliency and not the modality of the sense that drives synaptic encoding resulting in memory.
ParaCrawl v7.1
Im Fall von zwei von ihnen, die ältere Handygenerationen haben, braucht das Informationsmaterial zusätzliche Enkodierung, doch von drei Robben kommen die Informationen fast auf täglicher Basis.
In the case of two of them who have older generation mobiles the information material needs additional encoding but from three seals information arrives on an almost daily basis.
ParaCrawl v7.1
Der Encoding Management Service (EMS) ermöglicht die einfache, schnelle und sichere Erfassung, Enkodierung und Auslieferung Ihrer Mediendaten, von den gängigen Audio- und Video -Formaten einschließlich Bundles (auch Mixed Media) über Longplay-Filme bis hin zu eBooks .
The Encoding Management Service (EMS) enables simple, fast and safe processing of your media data, i.e. ripping, encoding and delivery of the content you specialize in, encompassing common audio and video formats, including bundles (also mixed media), longplay movies, eBooks and more.
ParaCrawl v7.1
Anordnung zur arithmetischen Enkodierung eines zu enkodierenden Symbols mit binärem Zustand auf der Grundlage einer aktuellen Intervallbreite R und einer eine Wahrscheinlichkeitsschätzung für das zu enkodierende Symbol darstellenden Wahrscheinlichkeit, wobei die Wahrscheinlichkeit durch einen Wahrscheinlichkeitsindex zur Adressierung eines Wahrscheinlichkeitszustands aus einer Mehrzahl von repräsentativen Wahrscheinlichkeitszuständen repräsentiert ist, wobei die Vorrichtung folgendes kennzeichnendes Merkmal aufweist:
An arrangement for arithmetically encoding a symbol to be encoded having a binary state based on a current interval width R and a probability representing a probability estimation for the symbol to be encoded, wherein the probability is represented by a probability index for addressing a probability state from a plurality of representative probability states, the device comprising:
EuroPat v2
Diese Strompulse erzeugen Magnetfeldgradienten, welche zur Enkodierung von Signalen verwendet werden, welche essentiell zur Erzeugung von Abbildungen ist.
The short, high current pulses generate magnetic field gradients used for encoding signals that are essential to producing images.
EuroPat v2