Translation of "Enkodieren" in English

Transkodieren wird in diesem Handbuch synonym zu Enkodieren verwendet.
In this manual transcoding is used synonymously with encoding.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie können nur enkodieren, wenn Sie die Struktur schon haben.
Or you can only encode if you already have the structure.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht notwendig, immer die Files zu dekodieren und enkodieren.
It is not always necessary to decode and encode.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Frage ist, ob Sie PAL oder NTSC enkodieren möchten.
The most important question is whether you want to encode in PAL or NTSC .
ParaCrawl v7.1
Media Express ermöglicht das Enkodieren unter Mac OS, Windows und Linux!
Media Express lets you encode on Mac and Windows!
ParaCrawl v7.1
J'Dan kann Informationen extrahieren, sie in Form von Aminosäuresequenzen enkodieren und in eine Spritze transferieren.
He can extract digital computer data, encode it in amino-acid sequences and transfer them into a fluid in the syringe.
OpenSubtitles v2018
Mit welchen Programmen kann ich arbeiten, um FFV1 zu enkodieren oder daraus zu transkodieren?
What software can I use to encode or transcode to FFV1?
ParaCrawl v7.1
Logbuch des Projekts von René Quakernack, die Serie im Format DIVX zu enkodieren.
Record of René Quakernack's project to encode the series in the DIVX format.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ist sowohl beim Enkodieren als auch bei Dekodieren eines Audiosignals vorteilhaft einsetzbar.
The invention can be deployed advantageously both during encoding and during decoding of an audio signal.
EuroPat v2
Wie muss ich enkodieren / dekodieren, wenn ich einen Wert über ein Formular / einen URL weitergeben möchte?
What encoding / decoding do I need when I pass a value through a form / URL?
PHP v1
Wenn Sie wollen, dass Ihre Daten als ein Element interpretiert werden, dann müssen Sie Ihre Daten mit urlencode() enkodieren.
If you want your data to be interpreted as one item, you must encode it with urlencode().
PHP v1
Es wäre falsch, urlencode() auf $data anzuwenden, da es die Aufgabe des Browsers ist, die Daten zu enkodieren.
It is wrong to urlencode() $data, because it's the browsers responsibility to urlencode() the data.
PHP v1
Hier wird eine HTML-GET-Anfrage gefakt, deswegen müssen Sie die Daten manuell mit urlencode() enkodieren.
In fact you are faking a HTML GET request, therefore it' s necessary to manually urlencode() the data.
PHP v1
Das kann zu einer Verschlechterung der Verbindungsqualität durch mehrmaliges De- und Enkodieren, durch Datenkompression in den Teilverbindungen und durch Verwendung von einem, der zur Verfügung stehenden Bandbreite nicht angepassten Codec führen.
This may lead to a deterioration in the quality of a connection as a result of multiple decoding and encoding, data compression in the sub-connections and use of a codec not suited to the bandwidth available.
EuroPat v2
Bei Verbindungsannahme durch die gerufene, zweite IP-Endeinrichtung werden die Nutzdaten über die erste und die zweite Teilverbindung zwischen den jeweiligen Kommunikationspartnern dieser Teilverbindungen mit dem ausgehandelten Kodierverfahren der jeweiligen Teilverbindungen übermittelt, wobei im Gateway eine Pufferung sowie ein De- und Enkodieren der Nutzdaten mit dem jeweiligen Kodierverfahren der Teilverbindungen durchgeführt wird.
Upon connection acceptance by the called second IP terminal, the payload data is transmitted via the first and second sub-connection between the respective communications partners of these sub-connections with the negotiated encoding method for the respective sub-connections, buffering and decoding and encoding of the payload data being carried out in the gateway with the respective encoding method for the sub-connections.
EuroPat v2
Dies kann zu einer Verschlechterung der Verbindungsqualität durch mehrmaliges De- und Enkodieren, Datenkompression in den Teilverbindungen und Verzögerungen in den Verbindungssteuerungen führen.
This can lead to a deterioration in the connection quality due to repeated decoding and encoding, data compression in the partial connections and delays in the connection controllers.
EuroPat v2
Bei Verbindungsannahme durch die gerufene IP-Endeinrichtung wird die Payload über die erste und die zweite Teilverbindung an die jeweiligen Payloadtransportadressen der Kommunikationspartner mit dem ausgehandelten Kodierverfahren der jeweiligen Teilverbindungen übermittelt, wobei in der Verbindungssteuerung eine Pufferung sowie ein De- und Enkodieren der Payload mit dem Kodierverfahren der Teilverbindungen durchgeführt wird.
When the call is accepted by the called IP terminal device, the payload is transmitted via the first and the second partial connections to the respective payload transport addresses of the communication partners using the negotiated coding methods of the respective partial connections, the payload being buffered in the connection controller as well as decoded and encoded using the coding method of the partial connections.
EuroPat v2
Aus sprachvergleichender Perspektive wird untersucht, wie einzelne Sprachen in jeweils unterschiedlicher Weise spezifische emotionale Inhalte enkodieren und was dies für das sprachgebundene emotionale Erleben mehrsprachiger Individuen bedeutet.
Taking a cross-language perspective, we investigate the specific encoding and connotations of specific emotional contents in different languages and their implications for the language related emotion processing of bilingual individuals.
ParaCrawl v7.1
Mit Enkodieren bezeichnet man das Erzeugen eines Videos in einem bestimmten Videoformat, z.B. MPEG-2 oder Nero Digital (MPEG-4) durch Komprimierung, also Verdichten der Daten.
Encode Encoding refers to creating a video in a defined video format, e.g. MPEG-2 or Nero DigitalTM (MPEG-4) through data compression.
ParaCrawl v7.1
Falls ich Ihr Video neu enkodieren muss, was ich mit variabler Bitrate tue, wird eine DVD-5 angestrebt (ca. 4,35GB).
In case I have to encode the video, the bitrate (variable) will be chosen to best fit the DVD-5 (approx.4.35GB).
ParaCrawl v7.1
Bei MRT-Scannern befinden sich die Bauelemente im so genannten Gradientenverstärker, der Ausgangsspannungen und Ströme liefert und die Gradientenspulen steuert, welche die Resonanzsignale für die spätere Bildrekonstruktion enkodieren.
In MRI scanners, the components are installed in the "gradient amplifiers", which supply output voltages and currents and control the gradient coils that encode the resonance signals for subsequent image reconstruction.
ParaCrawl v7.1