Translation of "Enkeln" in English
Omas
können
mit
ihren
Enkeln
online
chatten
–
darin
bin
ich
Expertin.
Grandmothers
can
chat
online
with
their
grandchildren
–
I
am
an
expert
at
it.
Europarl v8
Das
schulden
wir
unseren
Kindern
und
Enkeln.
We
owe
it
to
our
children
and
grandchildren.
TED2013 v1.1
Sie
wurde
von
ihren
beiden
Töchtern
und
drei
Enkeln
überlebt.
She
was
survived
by
two
daughters
and
three
grandchildren.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
kein
Recht,
unseren
Enkeln
eine
menschenwürdige
Zukunft
zu
verwehren.
They
have
no
right
to
deny
a
decent
future
to
our
grandchildren.
News-Commentary v14
Mit
den
Enkeln
spielen,
sobald
unser
Schwiegersohn
seine
Pflicht
getan
hat.
I'll
play
with
my
grandchildren
when
son
Roper's
done
his
duty.
OpenSubtitles v2018
Dr
Sapirstein
entband
zwei
von
Hutchs
Enkeln.
Dr
Sapirstein
delivered
two
of
Hutch's
grandchildren.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
etwas,
was
Sie
Ihren
Enkeln
erzählen
können...
And
you
know
somethin'?
You'll
have
somethin'
to
tell
your
grandchildren...
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
den
Enkeln
etwas
schicken
sollen.
You
could
send
some
presents
for
my
grandchildren.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
meinen
Enkeln
erzählen...
falls
ich
die
je
erlebe.
Yeah,
I'll
tell
my
grandchildren
about
it...
if
I
live
to
have
any.
OpenSubtitles v2018
Wieder
ein
Tag
um,
von
dem
wir
noch
unseren
Enkeln
erzählen
werden.
Yet
another
day
to
tell
our
grandchildren
about.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
wir
unseren
Enkeln
viel
zu
erzählen.
We'll
never
lack
for
stories
to
tell
our
grandchildren,
will
we?
OpenSubtitles v2018
Mit
Enkeln
ist
es
schon
komisch:
You
know,
it's
funny
about
grandchildren:
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
senil
bin,
spielst
du
mit
deinen
Enkeln.
When
I'm
showing
my
senility,
you'll
be
playing
with
your
grandchildren.
OpenSubtitles v2018
Von
dieser
Sternstunde
Ihres
Daseins
erzählen
Sie
noch
Ihren
Enkeln.
This
glorious
moment
is
something
you'll
share
with
your
grandchildren.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
deinen
Enkeln
neben
mir?
They
aren't
your
grandkids?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
schön,
es
kommen
nur
selten
Großeltern
mit
ihren
Enkeln.
All
right,
this
is
gonna
be
sweet,
not
many
grandparents
come
in
with
their
grandkids.
OpenSubtitles v2018
Wir
fuhren
früher
mit
den
Enkeln
zu
so
einem
Park
nach
Chatham.
We
used
to
take
the
grandkids
to
a
place
like
that,
but
that
was
40
miles
away
in
Chatham.
OpenSubtitles v2018
Darum
verkaufe
ich
das
Hotel,
und
das
Geld
schenke
ich
meinen
Enkeln.
So
I'm
selling
the
inn,
and
I'm
giving
the
money
to
my
grandchildren.
OpenSubtitles v2018
Davon
werden
wir
noch
unseren
Enkeln
erzählen.
It's
one
of
those
events
you
tell
your
grandchildren
about.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab
dich
mit
meinen
Enkeln
alleingelassen!
When
I
think
I
often
left
you
alone
with
my
grandkids...
OpenSubtitles v2018
Davon
erzählen
wir
noch
unseren
Enkeln,
oder?
Something
to
tell
the
grandchildren,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deinen
Enkeln
erzählen,
dass
die
Kirchenbänke
in
deiner
Scheune
waren.
You
can
tell
your
grandkids
you
were
the
one
to
put
the
pews
in
your
barn.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
von
seinen
Kindern
und
Enkeln
besucht.
Visited
by
his
children
and
grandchildren.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
abends
nach
den
Enkeln
gucken.
Now,
I
have
to
take
care
of
my
grandchildren
at
night.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
Sie
ja
was,
was
Sie
Ihren
Enkeln
zeigen
können.
Nice.
Something
to
show
your
grandkids.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ihren
Enkeln
von
diesem
Moment
berichten.
You'll
tell
your
grandkids
about
this
moment.
OpenSubtitles v2018