Translation of "Engpassmaschine" in English

Eine der Fünf-Farben-Kupferdruckmaschinen, eine andere Engpassmaschine, wird einer Gesamtrevision unterzogen.
One of the five-colour intaglio printing presses, another production bottleneck, will be given a total overhaul.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von den Kenndaten der Engpaßmaschine (-station) werden die Kenndaten für die anderen Maschinen (Stationen) im System bestimmt.
Following the determination of the bottleneck station the performance criteria of the other stations are derived.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, daß die Engpaßmaschine (-station) niemals auf Werkstücke warten muss, also zu 100% ausgelastet ist.
The number N of pallets is so large, that the bottleneck station has a utilization of 100%.
ParaCrawl v7.1