Translation of "Engineeringleistungen" in English
Diese
Engineeringleistungen
bieten
wir
an
für
Neubauten,
Umbau
oder
Erweiterungen
bestehender
Anlagen.
These
engineering
services
are
available
for
the
construction
of
new
plants
or
for
modifying
and
expanding
existing
plants.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
bieten
wir
auch
die
reinen
Engineeringleistungen
an.
On
request,
we
also
offer
purely
engineering
services.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Engineeringleistungen
werden
ausschließlich
von
Spezialisten
mit
größtem
Erfahrungsschatz
erbracht.
Our
engineering
services
are
rendered
solely
by
specialists
having
the
greatest
wealth
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Engineeringleistungen
verbessern
wir
die
Eigenschaften
Ihrer
Rohstoffmischung.
In
the
scope
of
our
engineering
services,
we
enhance
the
properties
of
your
raw
material
blend.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Engineeringleistungen
bilden
eine
ideale
Ergänzung
zu
unseren
Qualitätsprodukten.
Our
engineering
services
are
an
ideal
complement
to
our
quality
products.
ParaCrawl v7.1
Weiters
stehen
wir
für
Engineeringleistungen,
Finanzierungen,
Hilfe
bei
Zulassungen,
etc.
zur
Verfügung.
We
also
offer
engineering
services,
financing,
assistance
in
obtaining
certifications,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Auch
hydraulische
Planungs-
und
Engineeringleistungen
sind
Bestandteil
dieses
KSB-Pakets,
so
zum
Beispiel
anspruchsvolle
physische
Modellversuche.
Hydraulic
planning
and
engineering
services
such
as
sophisticated
physical
model
testing
are
also
part
of
the
package
provided
by
KSB.Â
ParaCrawl v7.1
Unser
besonderes
Augenmerk
liegt
auf
den
Engineeringleistungen,
die
unsere
Kunden
bei
ihrer
projektspezifischen
Planung
unterstützen.
Our
special
focus
is
on
engineering
services,
which
support
our
customers
in
their
project-specific
planning.
ParaCrawl v7.1
Von
unseren
Kunden
werden
wir
als
ein
zuverlässiger,
kompetenter
Partner
für
Engineeringleistungen
und
Lieferungen
rund
um
das
Thema
'Wärmetauscher'
geschätzt.
Our
customers
value
us
as
a
reliable
and
competent
partner
for
engineering
services
and
deliveries
in
the
'heat
exchanger'
sector.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Engineeringleistungen,
Einpress-,
Niet-
und
Einstanzelemente,
Verarbeitungstechnik
und
Serviceunterstützung
vor
Ort
aus
einer
Hand.
We
provide
engineering
services,
pressing,
riveting
and
punching
of
parts,
processing
equipment
and
service
support
on
site
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
des
wissenschaftlichen
Zhukovskiy-Forschungszentrums
machen
es
zu
einem
großen
Projektierungszentrum,
das
Engineeringleistungen
bei
Erzeugung
von
Prototypen
mit
innovativer
Technik
leisten
kann.
Capabilities
of
Zhukovsky
National
Research
Center
will
allow
it
to
be
a
powerful
design
center,
which
will
be
able
to
provide
engineering
services
in
creation
of
innovative
engineering
solutions.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
ersten
drei
Monate
2008
waren
stark
von
Engineeringleistungen
für
laufende
Großprojekte
in
Europa,
Nordamerika
und
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten
geprägt,
denen
erst
später
Hardwarelieferungen
folgen.
In
2008,
the
first
three
months
thus
were
dominated
again
by
engineering
services
for
ongoing
large-scale
projects
in
Europe,
North
America
and
the
United
Arab
Emirates.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungs-
und
Engineeringleistungen
umfassen
des
Weiteren
auch
die
Klärung
und
Definition
von
Schnittstellen,
sowie
die
Konzepterstellung
im
Bereich
der
Steuerungs-
und
Automatisierungssysteme.
The
planning
and
engineering
services
also
include
the
clarification
and
definition
of
interfaces
as
well
as
the
concept
development
in
the
field
of
control
and
automation
systems.
CCAligned v1
Es
sind
Engineeringleistungen
für
die
Experimentanpassung,
für
Geräte-
und
Schnittstellendesign,
Housing,
Datenerfassung,
etc.
erforderlich.
Many
special
works
have
to
be
done
like
engineering
for
experiment
adaptation,
device-
and
Interface
design,
housing,
data
logging,
etc.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
im
2007
angekündigt,
wurde
nun
mit
Übergang
in
das
Jahr
2008
zwingend
notwendig,
damit
die
Geschäftsbereiche:
reines
Consulting
im
Bereich
Foundry
der
Krapohl-Wirth
Foundry
Consulting
GmbH
und
Bau-
und
Engineeringleistungen,
getrennt
werden
können.
This
step
-
which
was
announced
in
2007
-
was
to
this
point
of
passing
into
the
new
year
2008
compulsory
necessary,
in
order
for
the
two
business
fields:
mere
consulting
in
the
sector
of
foundries
of
the
Krapohl-Wirth
Foundry
Consulting
GmbH
and
building
and
engineering
services,
to
be
separable.
ParaCrawl v7.1
Unser
umfassendes
Leistungsspektrum
reicht
von
der
professionellen
Projektplanung
über
präzise
Engineeringleistungen
und
die
Herstellung
qualitativ
hochwertiger
Turbinen
bis
hin
zur
Leittechnik
samt
Monitoring
und
entsprechender
Schulung.
Our
comprehensive
range
of
services
extends
from
project
planning,
precision
engineering
services
and
the
manufacture
of
high-quality
turbines
to
control
technology,
monitoring
and
related
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
erreichte
aufgrund
der
im
Vergleich
zum
Vorjahr
sehr
viel
höheren
Engineeringleistungen
für
Großprojekte,
die
erst
ab
dem
zweiten
Halbjahr
zu
entsprechenden
Erträgen
führen
werden,
sowie
der
Währungsverluste
aus
dem
gefallenen
US-Dollar
einen
Wert
von
1,2
Mio.
Euro
(Vorjahr:
2,3
Mio.
Euro).
Due
to
a
significant
increase
in
engineering
services,
for
a
number
of
large-scale
projects
which
are
due
to
affect
income
in
the
latter
half
of
the
year,
and
the
currency
losses
resulting
from
falling
US
dollar
prices,
the
earnings
before
interest
and
taxes
(EBIT)
amounted
to
1.2
mio.
EUR
(2006:
2.3
mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Voith
wird
ne-ben
den
Montagearbeiten
auch
Engineeringleistungen
und
das
Beschaf-fungsengineering
für
Nebenaggregate
übernehmen
sowie
Schulungen
und
die
Inbetriebnahme
durchführen.
Along
with
assembly,
Voith
will
also
take
on
engineering
and
procurement
engineering
tasks,
as
well
as
training
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Seit
1970
sind
wir
als
einer
der
größten
Schweizer
Anbieter
Ihr
Ansprechpartner
für
Engineeringleistungen
in
der
Chemie-
und
Life
Science-Branche.
Reinach
We
have
been
one
of
Switzerland's
leading
providers
of
engineering
services
to
the
chemical
and
life
science
industries
since
1970.
ParaCrawl v7.1
Gefragt
sind
hier
umfassende
Projektplanung,
präzise
Engineeringleistungen,
qualitativ
hochwertige
Turbinen,
bis
hin
zur
Leittechnik
sowie
Monitoring
und
entsprechender
Schulung.
The
emphasis
is
thereby
placed
on
extensive
project
planning,
precise
engineering
performance,
high-quality
turbines,
all
the
way
to
control
technology,
monitoring,
and
adequate
training
of
personnel.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Neumag
übernimmt
bei
dem
Projekt
als
Systemlieferant
sämtliche
erforderlichen
Engineeringleistungen
und
Maschinenlieferungen
unter
Leitung
und
Koordination
der
Oerlikon
Neumag
Carding
Group.
As
the
systems
supplier,
Oerlikon
Neumag
will
undertake
all
the
required
engineering
work
and
machine
supplies
under
the
direction
and
co-ordination
of
the
Oerlikon
Neumag
Carding
Group.
ParaCrawl v7.1