Translation of "Engelsgleich" in English

Ich würde Ihnen Ihr Talent missgönnen, wenn Sie nicht so engelsgleich wären.

Ich war überrascht, dass Sie Alfred als engelsgleich beschrieben.

Danach sangen einige Kinder, sie waren engelsgleich.

Ein Junge, der schlafend im Bett liegt, scheint engelsgleich.

Als Engel gewinnt sie die Zuschauerherzen für sich und schwebt engelsgleich dahin.

Die Stimmen sind klar und engelsgleich – möchte man sagen.

Ich glaube nicht, dass er so engelsgleich ist, wie seine Frau uns erzählt.

Dieser Engel gewinnt die Herzen der Zuschauer für sich und tänzelt engelsgleich vor sich hin.

In diesen Gemälden wurden Frauen symbolhaft als engelsgleich oder als böse bis teuflisch dargestellt.

Auf die Frage, wie die Assoziation „Opera Metal“ zustande gekommen sein möge, antwortete Turunen in einem Interview, dass die beiden Musikstile Metal und Oper trotz der offensichtlichen Unterschiede einige Gemeinsamkeiten hätten:Bereits vom ersten Nightwish-Album "Angels Fall First" (1997) an wurde Turunens Gesang von Kritikern mit Adjektiven wie „engelsgleich“ oder „valkürenhaft [sic]“ beschrieben.

Sie erinnert mich an griechische Jünglinge: gegürtete Lenden, in der Hand den Wanderstab, das Feuerschwert oder die Rute, engelsgleich.

Hier im Stift Skara gibt es einen jungen Mann, dessen Antlitz engelsgleich, dessen Herz aber schwarz von Sünde ist.

Uneingeladen wie alles, was »aus der Zukunft kommt«, gehören sie in kürzester Zeit dazu, denn sie sind das Auffälligste mit ihren schrillen Kostümen - pink und metallic, mit Leopardenmuster und sonstigen Signalen einer obsoleten mondänen Schickeria, oft auch mit ausgefahrener Beflügelung engelsgleich.

Wer es schafft, sich von all den immer wieder engelsgleich angepriesenen erwartungsweckenden Bedürfnissen an Nikolaus und Weihnachten zu befreien, kann Advent als die stillste Zeit im Jahr und die Weihnachtstage tatsächlich genießen.

Ihre Stimme wird öfter als „engelsgleich“ beschrieben, aber funktionierte für mich so gar nicht.

Ganz ohne Flügel und doch engelsgleich schwebt die Braut den Weg entlang, an dessen Ende ihr Bräutigam steht und sie selig in die Arme schließt.

Die beiden Inhaber, Christophe und Pierre, vereinten ihre unterschiedlichen Persönlichkeiten in einem außergewöhnlichen Produkt, das diese Polarisierung perfekt widerspiegelt: modern und traditionell, engelsgleich und dämonenhaft, frisch und gewohnt.

Musikalisch werden die Songs meist um die Stimme herum aufgebaut, die sich engelsgleich als roter Faden durch die CD zu schlängeln scheint.

Ihre Stimme wird öfter als "engelsgleich" beschrieben, aber funktionierte für mich so gar nicht.

Die Diva ist das fretless Monster von Marleaux, welche aber auch gezähmt wunderbar und engelsgleich durch die mehr als viereinhalb Okatven singt, eine waschechte Opern-Diva eben.