Translation of "Energiewirtschaftlich" in English
Sie
sind
ein
Teamplayer,
der
energiewirtschaftlich
denkt
und
interdisziplinär
handelt?
Are
you
a
team
player
who
thinks
in
energy
industry
terms
and
acts
in
an
interdisciplinary
manner?
ParaCrawl v7.1
Ebensowenig
bei
Milchprodukten,
wo
energiewirtschaftlich
gesehen
die
europäische
Pro
duktion
sogar
günstiger
liegt.
The
same
applies
to
milk
products,
which
are
actually
cheaper
to
make
in
Europe
in
terms
of
energy
consumption.
EUbookshop v2
Die
Beheizung
entsprechender
Gebäude
erfolgt
ausschließlich
über
die
Heizungsanlage,
was
energiewirtschaftlich
ungünstig
ist.
The
heating
of
respective
buildings
is
exclusively
effected
by
the
heating
system,
which
in
terms
of
power
consumption
is
disadvantageous.
EuroPat v2
Wasserelektrolyseure
stellen
eine
Schlüsseltechnologie
dar,
um
Wasserstoff
in
energiewirtschaftlich
relevanten
Dimensionen
zu
erzeugen.
Water
electrolysers
are
the
key
technology
to
generate
hydrogen
at
a
scale
relevant
to
the
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
bedenken,
dass
die
Atomenergie
nicht
die
Antwort
auf
dieses
Problem
sein
kann,
insbesondere
dann,
wenn
wir
wollen,
dass
Europa
energiewirtschaftlich
autark
wird.
We
have
to
remember
that
nuclear
energy
cannot
be
the
answer
to
this
problem,
especially
if
we
want
Europe
to
be
a
self-sufficient
energy
economy.
Europarl v8
Philip
Verleger,
ein
anerkannter
Energieanalyst,
geht
davon
aus,
dass
die
USA
bis
2023
–
dem
50.
Jahrestag
von
Nixons
„Project
Independence“
–
in
dem
Sinne
energiewirtschaftlich
unabhängig
sein
werden,
als
sie
mehr
Energie
exportieren
als
importieren
werden.
Philip
Verleger,
a
respected
energy
analyst,
argues
that,
by
2023,
the
50th
anniversary
of
Nixon’s
“Project
Independence,”
the
US
will
be
energy
independent
in
the
sense
that
it
will
export
more
energy
than
it
imports.
News-Commentary v14
Die
GrÖssen-ordnung
dieses
Verbrauchs
ist
jedoch
energiewirtschaftlich
von
Bedeutung,
ähnlich
wie
der
Verbrauch
des
Sektors
Energie
und
die
Verteilungsverluste
bei
Gas
und
elektrischer
Energie.
For
the
purposes
of
the
energy
budget
it
is
useful,
however,
to
know
this
consumption,
compared
to
the
consumption
of
the
energy
sector
and
losses
during
distribution
of
gas
and
electricity.
EUbookshop v2
Die
Kommission
stellte
in
ihrer
Mitteilung
an
den
Rat
vom
8.
Februar
1990
über
Energie
und
Umwelt
die
verstärkte
Energieeffizienz
als
Voraussetzung
zur
Verringerung
der
energiewirtschaftlich
bedingten
Belastung
der
Umwelt
heraus.
Whereas
the
Commission,
in
its
Communication
to
the
Council
of
8
February
1990
on
energy
and
the
environment,
stressed
that
energy
efficiency
had
to
be
increased
to
reduce
the
negative
impact
of
energy
on
the
environment
;
EUbookshop v2
Eine
energiewirtschaftlich
sinnvolle
Alternative
könnte
es
für
sie
sein,
ihre
Produktion
auf
jene
Erzeugnisse
umzustellen,
die
in
der
Gemeinschaft
mit
Energie
vorteil
hergestellt
werden
können
und
sie
in
andere
Länder
auszuführen,
die
unter
ungünstigeren
Bedingungen
arbeiten.
To
save
energy,
one
possible
alternative
would
be
for
these
farmers
to
change
over
to
those
products
which
cost
less,
in
energy
terms,
to
produce
in
the
Community.
EUbookshop v2
Jeder
energiewirtschaftlich
bedingte
Wechsel
von
Energie
A
zu
Energie
B
oder
möglicherweise
ein
vorübergehendes
Übergewicht
einer
der
beiden
Energien
beeinträchtigen
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
nicht.
Any
variation
of
the
availability
of
energy
A
against
B
within
a
nation's
energy
policy,
or
a
possible
temporary
predominance
of
either,
does
not
affect
the
vehicle's
operation.
EUbookshop v2
Der
Ende
Januar
vorgestellte
"Österreichische
Wasserkatalog"
soll
helfen
für
jedes
einzelne
Kraftwerksprojekt
festzustellen,
ob
es
energiewirtschaftlich,
ökologisch
und
wasserwirtschaftlich
geeignet
ist.
The
"Austrian
Water
Catalogue",
presented
at
the
end
of
January,
is
intended
to
aid
each
individual
power
station
project
in
determining
whether
it
is
suitable
in
terms
of
energy
management,
ecological
aspects
and
water
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
energiewirtschaftlich
forschen,
haben
hohe
analytische
Fähigkeiten
sowie
volkswirtschaftliche
Grundkenntnisse,
haben
Spaß
neue
Methoden
zu
erlernen
und
zu
entwickeln,
haben
keine
Scheu
Ihre
Ergebnisse
vor
Kunden
zu
präsentieren,
möchten
Teil
eines
jungen,
vielseitigen
und
internationalen
Teams
sein
und
wollen
einen
Beitrag
in
der
Schaffung
neuen
Wissens
über
Energiemärkte
leisten?
Are
you
interested
in
energy
economics
research,
have
great
analytical
skills,
possess
a
basic
knowledge
of
economics,
enjoy
learning
and
developing
new
methods,
are
not
afraid
to
present
your
results
to
clients,
looking
to
be
part
of
a
young,
diverse
and
international
team,
and
want
to
contribute
to
creating
new
knowledge
on
energy
markets?
ParaCrawl v7.1
Energiewirtschaftlich
bedeutsam
ist
mit
Blick
auf
die
Primärenergiequelle
Erdgas
langfristig
die
Frage,
ob
die
CO2-Abtrennung
und
-Speicherung
direkt
an
der
Primärenergiequelle
durchgeführt
werden
kann,
um
Wasserstoff
in
direkter
oder
indirekter
Form
zu
den
Verbrauchsschwerpunkten
(z.B.
Kraftwerke,
Verkehr)
zu
bringen.
In
the
long
run,
of
great
significance
for
the
energy
industry
will
be
the
question
if
CO2
capture
and
storage
can
be
done
directly
at
the
primary
energy
source
natural
gas
in
order
to
supply
the
consumer
(e.g.
power
stations
and
traffic)
directly
or
indirectly
with
hydrogen.
Project
team
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Maxime
"soviel
wie
nötig,
so
wenig
wie
möglich"
bieten
beispielsweise
Batterieladekonzepte
oder
ein
energiewirtschaftlich
optimierter
Betrieb
der
Logistiktechnik
ein
beachtenswertes
Einsparpotential.
In
keeping
with
the
principle
"as
much
as
necessary,
as
little
as
possible",
battery
charging
concepts
or
energy-optimized
operation
of
the
logistics
equipment
can
provide
considerable
savings
potential.
ParaCrawl v7.1
Multilaterale
regionale
Kooperationsprojekte
können
nur
durch
einen
neutralen,
effizienten
sowie
methodisch
und
energiewirtschaftlich
kompetenten
Projektmanager
erfolgreich
und
wirtschaftlich
realisiert
werden.
Multilateral
regional
cooperative
projects
can
only
be
successfully
and
economically
realized
through
a
neutral,
efficient,
methodical,
and
energy-industry-competent
project
manager.
ParaCrawl v7.1
Die
DLR-Energieforschung
konzentriert
sich
auf
die
umweltfreundliche,
effiziente
und
kostengünstige
Energiebereitstellung
und
-speicherung
im
energiewirtschaftlich
relevanten
Maßstab.
DLR
energy
research
is
concentrating
on
environmentally
friendly,
efficient
and
low-cost
energy
supply
and
storage
on
a
scale
relevant
to
the
energy
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
experimentellen
und
theoretischen
Untersuchungen
werden
von
systemanalytischen
Studien
begleitet,
die
das
zugehörige
technologische,
ökologische
und
wirtschaftliche
Potenzial
analysieren
und
mit
Hilfe
von
Szenarien
in
einen
größeren,
energiewirtschaftlich
orientierten
Gesamtzusammenhang
stellen.
These
experimental
and
theoretical
studies
are
accompanied
by
systems
analysis
studies
to
analyse
the
associated
technological,
environmental,
and
economic
potential,
and
situate
it
in
a
larger
overall
context
of
the
energy
economy
by
means
of
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
der
Hochtemperaturspeicherung
zwischen
100
und
1000
Grad
Celsius,
die
für
industrielle
und
energiewirtschaftlich
relevante
Anwendungen
benötigt
wird.
The
focus
is
on
high
temperature
storage
between
100
and
1000
degrees
Celsius,
which
is
required
for
industrial
and
energy
management
applications.
ParaCrawl v7.1
Hier
braucht
es
starke
Partner
aus
der
Industrie,
die
derartige
Projekte
technologisch
und
energiewirtschaftlich
konzipieren
und
die
notwendigen
Investitionen
stemmen.
Here,
strong
partners
from
the
industry
need
to
design
such
projects
in
a
technological
and
energy-efficient
manner,
and
make
the
necessary
investments.
ParaCrawl v7.1
Studien
zeigen
jedoch,
dass
die
langfristige
Stromspeicherung
in
Wasserstoff
erst
bei
hohen
erneuerbaren
Anteilen
energiewirtschaftlich
sinnvoll
ist.
Studies
show,
however,
that
the
long-term
storage
of
electricity
in
hydrogen
is
only
viable
from
an
energy
economics
perspective
once
high
market
shares
are
achieved
for
renewables.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Einsatz
ist
erst
in
Zukunft
bei
einem
sehr
hohen
Anteil
erneuerbarer
Energien
energiewirtschaftlich
sinnvoll,
und
auch
nur
deswegen,
weil
insbesondere
im
Luft-
und
Seeverkehr
keine
Alternativen
sichtbar
sind.
In
future,
their
use
will
only
be
viable
from
an
energy
economics
perspective
with
a
very
high
share
of
renewable
energies,
and
only
because
there
is
currently
no
prospect
of
any
alternatives
for
aviation
and
shipping
in
particular.
ParaCrawl v7.1