Translation of "Energiewandler" in English

Aber ich wollte zur Tosche-Station, um ein paar Energiewandler abzuholen.
But I was going into Tosche Station to pick up some power converters.
OpenSubtitles v2018
Der Energiewandler 8 wird durch die Ansteuerelektronik 9 betätigt.
The power converter 8' is actuated by the control electronic device 9'.
EuroPat v2
Der Energiewandler hat zu keinem Zeitpunkt einen direkten Kontakt mit dem Halbleitermaterial.
At no time does the transducer come into direct contact with the semiconductor material.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Energiewandler ein Halbellipsoidreflektor eingesetzt.
Preferably, a semiellipsoidal reflector is used as the transducer.
EuroPat v2
Dadurch wird verhindert, dass Fluid ausgangsseitig in den Energiewandler 7 zurückfliesst.
That prevents fluid from flowing back into the energy converter 7 on the outlet side.
EuroPat v2
Brennstoffzellen sind elektrochemische Energiewandler und seit langem bekannt.
Fuel cells are electrochemical energy converters and are well-known.
EuroPat v2
Meine Energiewandler geben den Geist auf.
My power converters. They're failing!
OpenSubtitles v2018
Die Farbstoffe lassen sich auch als Laserfarbstoffe sowie als Energiewandler in Lichtsammelsystemen verwenden.
The dyestuffs can also be used as laser dyestuffs and as energy converters in light-collecting systems.
EuroPat v2
Energiewandler konvertieren Energie von einer Form in eine andere.
Transducers convert energy from one form into another.
OpenSubtitles v2018
Die Euro-K GmbH bietet erstklassige Entwicklungsleistungen auf dem Gebiet kleiner Energiewandler.
Euro-K GmbH offers first class development services in the small energy converter sector.
CCAligned v1
Im Feldtest arbeiteten unterschiedliche Energiewandler, Speicher und Verbraucher netzdienlich zusammen.
Various energy converters, storage systems and consumers worked together in a grid-supportive manner in field testing.
ParaCrawl v7.1
Elektrolyseure und Brennstoffzellen sind die notwendigen Energiewandler zwischen Strom und Wasserstoff.
Electrolysers and fuel cells are the energy converters needed for the use of hydrogen energy.
ParaCrawl v7.1
Allgemein weist ein Hybridantrieb demnach zwei verschiedene Energiewandler und zwei verschiedene Energiespeicher auf.
Therefore, a hybrid drive generally exhibits two different energy converters and two different energy accumulators.
EuroPat v2
Der Energiewandler 36 kann aus der Bewegung der Verdichterwalze 20 elektrische Energie gewinnen.
The energy converter 36 can obtain electric energy from the motion of the compactor roller 20 .
EuroPat v2
An der Querstrebe sind die Energiewandler vorzugsweise paarweise mittels Montagevorrichtungen montiert sind.
At the crossbar the energy converters are mounted preferably pairwise by means of mounting devices.
EuroPat v2
Die Energiewandler 13 sind über Kopplungselemente 12 mit der einstückigen Klinge 11 verbunden.
The energy converters 13 are connected via coupling members 12 to the unitary blade 11 .
EuroPat v2
Innerhalb der Lötspitze 11 ist ein Energiewandler 14 vorgesehen.
Within the soldering tip 11 an energy converter 14 is provided.
EuroPat v2
Dadurch kann die Lötspitze oder der Energiewandler besonders schonend aufgeheizt werden.
This allows particularly careful heating of the soldering tip or the energy converter.
EuroPat v2
Dies ermöglicht einen besonders schnellen und großen Wärmeübergang vom Energiewandler auf die Lötspitze.
A particularly fast and large heat transfer from the energy converter to the soldering tip will thus be possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Energiewandler relativ zur Lötspitze konzentrisch angeordnet.
The energy converter is preferably arranged concentrically with the soldering tip.
EuroPat v2
Dies bedingt eine besonders gute Übertragung von Wärme vom Energiewandler auf die Lötspitze.
This will provide a particularly efficient transfer of heat from the energy converter to the soldering tip.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst der Energiewandler einen rotationssymmetrischen Körper.
According to another embodiment of the invention, the energy converter comprises a rotationally symmetric body.
EuroPat v2
Der Energiewandler umfasst eine Arbeitskammer, in die ein pneumatischer Druckluftzugang mündet.
The energy transducer comprises a working chamber, into which a pneumatic compressed air inlet opens.
EuroPat v2
Brennstoffzellen sind Energiewandler, die chemische Energie in elektrische Energie umwandeln.
Fuel cells are energy transformers which convert chemical energy into electrical energy.
EuroPat v2
Der Energiewandler 20 wird mit einer hochfrequenten Steuerfrequenz getaktet.
The energy converter 20 is clocked at a high-frequency control frequency.
EuroPat v2
Der Energiewandler 20 wird dabei als Laderegler für die Batterie 10 betrieben.
In this case, the energy converter 20 is operated as a charging controller for the battery 10 .
EuroPat v2
Der getaktete Energiewandler ist zum Zwecke der Simulation vorzugsweise einstellbar ausgebildet.
The clocked energy converter may be configured as adjustable for the purpose of the simulation.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Leuchtmittelsimulationseinheit den getakteten Energiewandler zum Simulieren des Leuchtmittels auf.
The lighting means simulation unit may have the clocked energy converter to simulate the lighting means.
EuroPat v2
Bevorzugt weist der elektromechanische Energiewandler mindestens einen Motor und/oder Generator auf.
According to another embodiment, the electromechanical energy converter comprises at least a motor and/or a generator.
EuroPat v2
Hierbei dient die Rotorwelle der Übertragung eines Drehmoments zwischen Energiewandler und Kraftübertragungsvorrichtung.
In this connection, the rotor shaft acts for transmission of the torque between energy converter and power transmission device.
EuroPat v2