Translation of "Energievorkommen" in English

Sowohl Usbekistan als auch Kasachstan verfügen über Energievorkommen und Kirgisistan über reiche Wasserressourcen.

Offen gesagt muss sich die Welt, was ihre bestehenden Energievorkommen angeht, keine Sorgen machen.

Wahr ist, dass die Uhrmacherei von zwei internen Kräften, zwei tellurischen Energievorkommen profitiert.

Wir dürfen nicht vergessen, daß es sich hier um eine Region mit großen Energievorkommen, hauptsächlich Erdgas und Erdöl, handelt, die andererseits westliche Technologie und unternehmerische Erfahrung benötigt.

Zum anderen wächst die strategische Bedeutung der gesamten Region, was zum großen Teil auf die Energievorkommen in Ländern wie Turkmenistan, Usbekistan und Kasachstan zurückzuführen ist.

Jene Länder, die über große Energievorkommen verfügen, sind bisweilen versucht, ihren Einfluss weltweit geltend zu machen oder zumindest bestimmten Regionen ihren Stempel aufzudrücken.

Doch es gibt kein institutionalisiertes Mittel zur Diskussion und Beilegung des Streits, der aufgrund der Annahme, dass am Meeresboden um die Spratlys enorme Mineralien- und Energievorkommen lagern, fast täglich an Bedeutung gewinnt.

Das Overseas Development Institute und Oil Change International haben die erste finanzielle Überprüfung der Subventionen durchgeführt, die die G-20-Länder speziell für die Exploration neuer fossiler Energievorkommen ausgeben.

Die Schwerindustrie in Rumänien, die auf den inländischen Energievorkommen und Rohstoffen basiert, geht weniger verschwenderisch mit Energie um als in einigen anderen beitrittswilligen Ländern, da Rumänien in der Vergangenheit nicht in gleichem Maße mit billigen Energielieferungen aus der Sowjetunion versorgt wurde.

Sie schaffen den rechtlichen Rahmen für die Förderung langfristiger Zusammenarbeit im Energiebereich durch Bestimmungen über Investitionen, Handel, Transit, Souveränität über Energievorkommen, Umweltaspekte, Wettbewerb, Besteuerung und Zugang zum Kapitalmarkt und zu Technologie.

Die Kommission ist erfreut festzustellen, daß die Nutzbarkeit heimischer Energievorkommen — in diesem Fall von Anthrazitvorkommen — untersucht werden soll.

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft -- eine Zukunft mit genug Energievorkommen, mit einer stabilen Wirtschaft, mit Ressourcen, die für alle verfügbar sind, und mit Lebensbedingungen, die besser, nicht schlechter als heute sind.

Erstens, die fehlenden oder spärlichen Energievorkommen und zweitens, die bemerkbare Wandlung in bezug auf das industrielle „Knowhow", das bis vor kurzem fast das Monopol der sogenannten Industriestaaten war.

Die Nutzung der örtlich vorhandenen Energievorkommen und die rationelle Verwendung der Energie sind geeignet, die wirtschaftliche Entwicklung der betreffenden Gebiete voranzutreiben, da sie das Produktionsniveau dieser Gebiete anheben, die Schaffung von Arbeitsplätzen ermöglichen und die Verbreitung der neuen Technologien begünstigen.

Jede Vertragspartei hat die Souveränität über ihre Energievorkommen und darüber hinaus das Recht, die geographischen Bereiche innerhalb ihres Gebiets zu bestimmen, die für die Aufsuchung und Erschließung der Vorkommen zur Verfügung gestellt werden.

Jede Vertragspartei hat die Souveränität über ihre Energievorkommen und darüber hinaus das Recht, über die geographischen Bereiche innerhalb ihres Gebiets zu entscheiden, die für die Aufsuchung und Erschließung der Vorkommen zur Verfügung gestellt werden.

Beispielsweise ist Russlands Wunsch, Besitzanteile an den europäischen Gasverteilungsmärkten zu gewinnen, durchaus sinnvoll und angesichts der russischen Energievorkommen und Pipeline-Kapazität vollkommen legitim.

Als Folge des stark zunehmenden Energiebedarfs und der veränderten Nach fragestruktur geriet die Gemeinschaft bei der gegebenen Zusammensetzung ihrer eigenen Energievorkommen in eine immer stärkere Abhängigkeit von der Energieeinfuhr aus dritten Ländern.

In den letzten fünfzig Jahren wurden mehr als 50% der Wasser- und Energievorkommen der Welt verbraucht und über 50% des Waldbestandes der Welt zerstört.

Russland ist eine Hauptwirtschaftsmacht mit großen Mineral- und Energievorkommen, und mit einer sich rasch entwickelnden Marktwirtschaft.

Durch rücksichtslose Erschließung neuer Energievorkommen schürt das Unternehmen nach Ansicht der GfbV Menschenrechtsverletzungen an Nenzen, Chanten, Mansen, Ewenken, Sami und anderen indigenen Völkern Russlands.