Translation of "Energieverwendung" in English
Abschließend
müssen
wir
die
rationale
Energieverwendung
und
nachhaltige
Entwicklung
insbesondere
durch
Finanzinstrumente
entwickeln.
The
Liberal
Group
is
in
favour
of
a
phased
introduction
of
an
energy
tax
with
a
dual
purpose:
first,
limiting
the
use
of
energy,
and
secondly
reducing
CO2
emissions.
Europarl v8
Wir
haben
uns
daher
in
unserem
Ausschuß
Gedanken
über
die
rationelle
Energieverwendung
gemacht.
Our
committee
is
anxious
to
ensure
that
the
energy
will
be
used
efficiently.
Europarl v8
Die
Energieverwendung
im
Verkehr
fand
große
Beachtung.
Energy
use
in
transport
received
considerable
attention.
TildeMODEL v2018
Luxemburg
hat
ein
Bonussystem
für
die
rationelle
Energieverwendung
und
erneuerbare
Energien
eingerichtet.
Luxembourg
has
set
up
a
bonus
scheme
for
the
rational
use
of
energy
and
renewable
energies.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
auch
der
Umweltschutz
und
die
rationelle
Energieverwendung.
The
areas
in
question
were
as
follows:
protection
and
energy
conservation.
EUbookshop v2
Erstellung
des
Anlagenkonzepts
(hängt
von
Ihrem
Brennstoff
und
der
Energieverwendung
ab)
Creation
of
the
plant
concept
(depends
on
your
fuel
and
energy
use).
CCAligned v1
Tejas
ist
ein
Weltentwicklungsprogramm
für
die
Energieverwendung.
Tejas
is
a
worldwide
development
program
for
the
increase
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Sie
reduziert
Stromkosten,
indem
sie
die
Menge
von
Energieverwendung
senken.
It
cuts
electricity
costs
by
lowering
the
amount
of
energy
usage.
CCAligned v1
Bundes-
und
Landesprogramme
sowie
Initiativen
zur
rationellen
Energieverwendung
unterstützen
solche
Maßnahmen.
Federal
and
state
programmes
as
well
as
initiatives
for
rational
energy
utilisation
support
such
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
effizientere
Energieverwendung
ist
eine
gemeinsame
Zielsetzung
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union.
The
more
efficient
use
of
energy
is
the
common
goal
of
the
Member
States
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
können
auch
bisher
nicht
wirtschaftliche
Maßnahmen
zur
rationellen
Energieverwendung
genutzt
werden.
They
also
allow
as
yet
unused
uneconomic
measures
for
rational
energy
use
to
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
auch
für
die
Zukunft
unser
Stichwort
sein,
wenn
es
um
Energieverwendung
geht.
That
should
be
our
motto
for
the
future
too
when
we
talk
about
using
energy.
Europarl v8
Als
erstes
Unternehmen
in
der
Schweiz
fördert
sie
ab
1979
sparsame
und
rationelle
Energieverwendung.
In
1979,
it
became
the
first
company
in
Switzerland
to
support
the
frugal
and
rational
use
of
energy.
Wikipedia v1.0
Hochwertige
KWK-Anlagen
müssen
eine
Reihe
von
Kriterien
erfüllen,
um
eine
besonders
effiziente
Energieverwendung
zu
gewährleisten.
"Good
quality"
CHP
plants
must
meet
a
set
of
criteria
ensuring
a
particularly
efficient
use
of
energy.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sollen
in
erheblichem
Umfang
Vorhaben
zur
rationellen
Energieverwendung
und
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energien
gefördert
werden.
At
the
same
time,
a
wide
range
of
projects
concerning
the
rational
use
of
energy
and
the
use
of
renewable
energy
sources
are
to
be
supported.
TildeMODEL v2018
Daraus
entsteht
die
Notwendigkeit
der
rationellen
Energieverwendung
sowie
entsprechender
Anpassung
der
Produktion
und
des
Konsums.
Hence
the
need
for
rational
use
of
energy
and
a
corresponding
adaptation
of
production
and
consumption.
EUbookshop v2
Dieser
Anteil
ist
bei
gleichzeitig
verstärkten
Bemühungen
im
Bereich
der
Energieeffizienz
und
der
rationellen
Energieverwendung
realisierbar.
This
percentage
contribution
could
be
achieved
whilst
intensifying
efforts
to
attain
a
higher
level
of
energy
efficiency
and
a
rational
use
of
energy.
EUbookshop v2
Dieses
hebt
die
Frage
eines
direkten
Wettbewerbes
zwischen
dem
Rohmaterial
für
Energieverwendung
und
Nahrungsmittelgebrauch
auf.
This
removes
the
question
of
direct
competition
between
raw
material
for
energy
or
food
use;
However,
the
conflict
between
use
of
land
for
production
of
energy
rather
than
conventional
forestry
or
agriculture
remains.
EUbookshop v2
Hinzugekommen
sind
Kompeten-
zen
im
Bereich
regenerativer
Energien,
neuer
Energiequellen
und
rationaler
Energieverwendung.
Skills
in
the
domain
of
renewable
energy,
new
energy
sources
and
rational
energy
usage
have
become
addi-
tional
contributing
factors.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Arbeit
in
Gelsenkirchen
ist
die
Optimierung
moderner
Energiesysteme
unter
Berücksichtigung
einer
ressourcenschonenden
Energieverwendung.
The
aim
of
the
work
in
Gelsenkirchen
is
the
optimisation
of
modern
energy
systems
taking
into
account
the
resource-efficient
use
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Neue
Verteilnetze
–
sogenannte
Smart
Grids
–
bilden
die
Grundlage
für
eine
nachhaltige
Energieverwendung.
New
distribution
grids
–
so-called
Smart
Grids
–
will
provide
the
basis
for
sustained
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
müssen
die
Auswirkungen
der
Energieverwendung
auf
Umwelt
und
Klima
so
weit
wie
möglich
begrenzt
werden.
At
the
same
time,
the
impact
of
using
energy
on
the
environment
and
climate
must
be
mitigated
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
werden
Projekte,
die
der
sparsamen
Energieverwendung
oder
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
dienen.
The
programme
supports
projects
that
foster
efficient
energy
use
and/or
the
use
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
ist
in
einem
lokalen
PRIME-Projekt
die
rationelle
Energieverwendung
mit
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
verknüpft.
Ideally
a
local
PRIME
project
combines
measures
to
improve
energy
efficiency
with
measures
to
use
renewables.
ParaCrawl v7.1
Zweitens:
Energieeffizienz,
die
häufig
in
EU-Kreisen
erwähnt
wird,
kann
nicht
vergessen
werden,
wenn
Haushaltsbeschlüsse
in
der
Zukunft
gemacht
werden,
besonders,
wenn
wir
wissen,
dass
eine
effizientere
Energieverwendung
kurzfristig
bereits
absolut
spektakuläre
Ergebnisse
produzieren
kann.
Secondly,
energy
efficiency,
which
is
frequently
mentioned
in
EU
circles,
cannot
be
forgotten
when
budget
decisions
are
being
made
in
the
future,
especially
if
we
know
that
a
more
efficient
use
of
energy
can
already
produce
absolutely
spectacular
results
in
the
short
term.
Europarl v8