Translation of "Energieverwaltung" in English
Allerdings
sind
die
mit
dieser
Energieverwaltung
verbundenen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Auswirkungen
ebenso
wichtig.
However,
the
economic
and
social
implications
of
energy
management
are
equally
important.
EUbookshop v2
Entwicklungsländer
zu
einer
dauerhaften
Energieverwaltung
besonderes
Gewicht
gelegt.
Finally,
there
is
a
programme
to
do
with
greater
energy
efficiency
in
the
Community,
which
began
in
1991
and
will
last
for
5
years.
EUbookshop v2
Auch
in
Bezug
auf
die
Energieverwaltung
stellt
PlanetSolar
eine
Herausforderung
dar.
PlanetSolar
is
also
a
challenge
as
far
as
the
energy
management
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Green
Tic,
Smart
Cities
wie
auch
die
kommunale
Energieverwaltung
sind
unsere
Hauptforschungsbereiche.
Green
ICT,
Smart
Cities
and
Municipal
Energy
Management
are
our
priority
research
areas.
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
für
die
Maschinen
keine
Energieverwaltung
festgelegt
ist.
Ensure
that
machines
are
set
as
not
power
managed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
Energieverwaltung
kann
die
Verbindungsqualität
beeinflussen
und
die
Netzwerklatenz
erhöhen.
Using
power
management
may
affect
the
connection
quality
and
increase
the
network
latency.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
intelligenten
Energieverwaltung
halten
die
Batterien
jahrelang.
With
intelligent
power
management,
you
can
go
years
without
replacing
the
batteries.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieverwaltung
ist
direkt
in
PAVIRO
integriert.
PAVIRO
is
built
with
power
efficiency
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Bessere
Energieverwaltung,
um
unnötige
Verschwendung
zu
vermeiden.
Better
power
management
to
avoid
unnecessary
wasting.
CCAligned v1
Diese
Anlage
ermöglicht
uns
eine
effektivere
Energieverwaltung
und
verbessert
unsere
Kohlenstoffbilanz
erheblich.
This
facility
will
provide
us
with
better
energy
management
and
very
significantly
improve
our
carbon
footprint.
CCAligned v1
Die
DCIM-Software
ermöglicht
zudem
die
Stromüberwachung,
Umgebungsüberwachung
und
Energieverwaltung.
DCIM
software
also
enables
power
monitoring,
environmental
monitoring
and
energy
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Energieverwaltung
ist
häufig
mit
Problemen
verbunden.
The
topic
of
power
management
is
often
problematic.
ParaCrawl v7.1
Das
S6610
PM-Modul
bietet
Energieverwaltung
und
Management
für
die
SIGMA
Systeme.
The
S6610
PM
Module
provides
power
management
functionality
to
the
SIGMA
system.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Ausfalls
können
Sie
sich
jedoch
nicht
auf
die
Energieverwaltung
verlassen.
However,
you
cannot
rely
on
the
power
management
during
the
outage.
ParaCrawl v7.1
Bei
statischen
(zugewiesenen)
Desktops
findet
keine
Energieverwaltung
statt.
Static
(assigned)
desktops
are
not
power-managed.
ParaCrawl v7.1
Mit
Citrix
Smart
Tools
können
Sie
Bereitstellungsaufgaben,
Systemdiagnosen
und
die
Energieverwaltung
automatisieren.
Citrix
Smart
Tools
enables
you
to
automate
deployment
tasks,
health
checks,
and
power
management.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
auf
der
Registerkarte
Energieverwaltung
die
gewünschten
Änderungen
an
den
Einstellungen
vor.
On
the
Power
Management
tab,
change
the
settings
you
want.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
dieser
technischen
Dokumente
im
Bereich
der
Energieverwaltung
stellt
Probleme,
die
ihr
eigen
sind.
The
translation
of
such
technical
documents
linked
to
energy
management
carries
with
it
its
own
specific
problems.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
der
Unterstützung
unserer
Kunden
bei
Programmen
und
Initiativen
im
Rahmen
der
Energieverwaltung
verschrieben.
We
are
committed
to
helping
our
customers
with
their
energy
management
programs
and
initiatives.
CCAligned v1
Unser
vollständiges
Angebot
an
Komponenten
und
Dienstleistungen
zur
Überwachung
der
Energieversorgung
ermöglicht
die
Energieverwaltung
im
Einzelhandel.
Energy
management
for
retail
operations
with
our
complete
suite
of
power
monitoring
components
and
services
ParaCrawl v7.1
Leistungsaufbereitung
-
Um
eine
hervorragende
HF-Abschirmung
zu
erreichen,
ist
die
Energieverwaltung
im
Gehäuse
äußerst
wichtig.
Power
Conditioning
–
To
achieve
excellent
RF
Shielding,
power
management
within
the
enclosure
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühe
Spezifikation
für
die
Energieverwaltung
war
das
Advanced
Power
Management
(APM).
An
early
specification
for
providing
power
management
was
the
Advanced
Power
Management
(APM)
facility.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
physischen
Maschinenkatalogen
ermöglichen
VM-Maschinenkataloge
beispielsweise
die
Energieverwaltung
von
Citrix
Virtual
Apps
and
Desktops.
For
example,
VM
machine
catalogs
allow
for
power
Citrix
Virtual
Apps
and
Desktops
management
while
physical
machine
catalogs
do
not.
ParaCrawl v7.1
Die
Registerkarte
Energieverwaltung
wird
nur
für
Gerätetreiber
angezeigt,
die
die
Standards
für
Energieoptionen
unterstützen.
The
Power
Management
tab
appears
only
for
device
drivers
that
support
power
option
standards.
ParaCrawl v7.1
Schneider
Electric,
der
Spezialist
für
Energieverwaltung
weltweit,
bringt
sein
Know-how
in
5
Märkte
ein:
Schneider
Electric,
the
worldwide
specialist
in
energy
management,
deploys
its
activities
in
five
markets:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
optimierten
Energieverwaltung
und
der
leistungsstarken,
auswechselbaren
Lithium-Ionen-Batterie
ist
der
Mobile
Computer
immer
einsatzbereit.
As
a
result
of
the
optimized
energy
management
and
the
highly
efficient
replaceable
lithium
ion
battery,
the
Mobile
Computer
is
always
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1