Translation of "Energieversorgungssystem" in English
Maximale
Leistungsaufnahme
(für
jedes
Energieversorgungssystem,
für
das
das
Fahrzeug
ausgerüstet
ist)
Maximum
power
(to
be
indicated
for
each
energy
supply
system
the
vehicle
is
equipped
for)
DGT v2019
Stromabnehmerwippe
(für
jedes
Energieversorgungssystem,
für
das
das
Fahrzeug
ausgerüstet
ist)
Pantograph
head
(to
be
indicated
for
each
energy
supply
system
the
vehicle
is
equipped
for)
DGT v2019
Die
Bereiche
von
Fm
sind
für
jedes
Energieversorgungssystem
in
der
Tabelle
4.2.15
festgelegt.
The
ranges
of
Fm
for
each
of
the
power
supply
systems
are
defined
in
Table
4.2.15.
DGT v2019
Unter
Regelenergie
versteht
man
spontane
Ersatzleistungen
zur
Aufrechterhaltung
der
Netzfrequenz
im
elektrischen
Energieversorgungssystem.
Balancing
energy
is
last
minute
electricity
supply
to
maintain
the
frequency
of
the
current
in
the
network.
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
wir
brauchen
eine
echte
Kostenwahrheit
für
unser
gesamtes
Energieversorgungssystem.
In
other
words,
we
need
real
cost-effectiveness
for
our
entire
energy
supply
system.
Europarl v8
Was
sind
die
nächsten
Schritte
auf
dem
Weg
zu
einem
zukunftsfähigen
Energieversorgungssystem?
What
are
the
next
steps
on
the
path
towards
a
sustainable
power
supply
system?
CCAligned v1
Am
Standort
Sattledt
baut
Fronius
auf
ein
zukunftsorientiertes
Energieversorgungssystem.
Fronius
is
banking
on
a
forward-looking
energy
supply
system
at
its
Sattledt
facility.
ParaCrawl v7.1
So
arbeitet
das
Energieversorgungssystem
auch
bei
hohen
PV-Anteilen
stabil
und
zuverlässig.
Thus
the
energy
supply
system
operates
in
a
stable
and
reliable
mode
even
with
high
shares
of
PV.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
soll
ein
solches
Energieversorgungssystem
die
effiziente
Verteilung
von
Energie
ermöglichen.
In
particular,
such
an
energy
supply
system
is
intended
to
enable
the
efficient
distribution
of
energy.
EuroPat v2
Das
Energieversorgungssystem
6
weist
eine
Anordnung
6'
dieselelektrischer
Systeme
dieselelektrischer
Systeme
auf.
The
energy
supply
system
6
has
an
arrangement
6
?
of
diesel-electric
systems.
EuroPat v2
In
dieser
Variante
umfasst
das
zweite
Energieversorgungssystem
keine
Transportvorrichtung
für
Restgase.
In
this
variant,
the
second
energy
supply
system
does
not
comprise
a
transport
device
for
residual
gases.
EuroPat v2
Durch
Wegfall
des
einphasigen
Energieversorgungsnetzes
kann
dieses
Energieversorgungssystem
5
kostengünstiger
hergestellt
werden.
By
the
omission
of
the
single-phase
energy
supply
network,
this
energy
supply
system
5
can
be
manufactured
at
lower
cost.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
weist
das
Energieversorgungssystem
mindestens
eine
Erdschlussüberwachung
auf.
In
a
further
advantageous
form
of
embodiment
the
energy
supply
system
has
at
least
one
short
circuit
to
ground
monitor.
EuroPat v2
Schiffe
der
vorstehend
genannten
Art
beziehen
elektrische
Energie
üblicherweise
von
einem
bordeigenen
Energieversorgungssystem.
Ships
of
the
aforementioned
kind
usually
take
electrical
energy
from
an
on-board
energy
supply
system.
EuroPat v2
Das
Energieversorgungssystem
ist
zur
Datenkommunikation
mit
einer
externen
Einheit
mit
einem
Funkmodul
ausgerüstet.
The
energy
supply
system
is
equipped
with
a
radio
module
for
data
communications
with
an
external
unit.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemäßes
Energieversorgungssystem
ist
mit
seinen
hier
interessierenden
Komponenten
in
Fig.
An
energy
supply
system
according
to
the
invention
is
depicted
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Steuerungs-
und
Energieversorgungssystem
für
die
Aktuatoren
in
Flugzeugsitzplätzen.
The
present
invention
relates
to
a
control
and
power
supply
system
for
actuators
in
aircraft
seats.
EuroPat v2
Das
in
dieser
Druckschrift
beschriebene
Energieversorgungssystem
geht
von
der
folgenden
Problemstellung
aus:
The
power
supply
system
which
is
described
in
this
document
is
based
on
the
following
problem:
EuroPat v2
Diese
Zugsammelschiene
kann
über
das
Energieversorgungssystem
aus
dem
Zwischenkreis
mit
Betriebsspannung
versorgt
werden.
Operating
voltage
can
be
supplied
to
this
train
busbar
from
the
DC
link
via
the
energy
supply
system.
EuroPat v2
Welche
Rolle
wird
SMA
in
diesem
neuen
Energieversorgungssystem
einnehmen?
What
will
be
the
role
of
SMA
in
this
new
energy
supply
system?
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
von
erneuerbaren
Energien
in
das
Energieversorgungssystem
stellt
große
Herausforderungen.
The
integration
of
renewable
energies
in
the
energy
supply
network
poses
major
challenges
on
different
levels.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
man
ein
hybrides
Energieversorgungssystem
überhaupt
im
Vorfeld
testen.
Why
do
you
need
to
test
a
hybrid
energy
supply
system
in
advance?
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
dient
die
Windstromelektrolyse
als
Energieversorgungssystem.
In
the
future
the
wind
power
electrolysis
serves
as
an
energy
supply
system.
ParaCrawl v7.1
Die
regional
erzeugte
Windenergie
soll
ökonomisch
und
systemdienlich
im
Energieversorgungssystem
eingesetzt
werden.
The
regionally
generated
wind
energy
is
to
be
used
in
the
energy
supply
system
in
an
economically
efficient
and
system-serving
way.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Versorgungsebene
wird
das
übergreifende
Energieversorgungssystem
mit
Wärme
beliefert.
The
supply
level
covers
the
overall
heat
supply
system
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
ist
nur
dann
erforderlich,
wenn
im
Energieversorgungssystem
Umrichter
mit
aktiven
Halbleitern
verwendet
werden.
This
study
shall
be
carried
out
only
in
the
case
of
introducing
converters
with
active
semi-conductors
in
the
power
supply
system.
DGT v2019
Elektrofahrzeuge
könnten
zur
Energiespeicherung
in
einem
dezentralen
Energieversorgungssystem
genutzt
werden
und
Spitzenlasten
im
Stromnetz
vermeiden
helfen.
Electric
vehicles
could
potentially
be
used
to
store
energy
in
a
distributed
energy
system
and
may
thus
contribute
to
eliminating
peak
loads
in
the
network.
TildeMODEL v2018