Translation of "Energieversorgungsnetz" in English

Dieses Krankenhaus ist an ein schwaches Energieversorgungsnetz angeschlossen, das oft ausfällt.
This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.
TED2020 v1
Das teuerste Energieversorgungsnetz weltweit beträgt Tausendstel davon.
The most expensive grid power in the world is thousandths of that.
TED2020 v1
Das Energieversorgungsnetz des Replikators hatte einen Kurzschluss.
The replicators' entire power supply grid has been shorted out.
OpenSubtitles v2018
Ein an das Energieversorgungsnetz angeschlossener Verbraucher ist als Lastwiderstand R L dargestellt.
A consuming device attached to the energy supply network is shown in the form of load resistor RL.
EuroPat v2
Nachstehend wird jedoch zur Vereinfachung stets von einem elektrischen Energieversorgungsnetz gesprochen.
However, to simplify matters, an electrical power supply network is always referred to below.
EuroPat v2
Beispielsweise für eine Richtungsbestimmung des Fehlers im Energieversorgungsnetz ist dies von Interesse.
This is of interest, for example, in determining the direction of the fault in the power network.
EuroPat v2
Energieversorgungsnetz sowie die ausbaubedürftigen vorrangigen Versorgungswege ermittelt wurden.
We are facing profound energy challenges that require both urgent and long-term action.
EUbookshop v2
In dieses simulierte Energieversorgungsnetz speist die Generatorschaltung 12 elektrische Energie ein.
The generator circuit 12 feeds power into this simulated power grid.
EuroPat v2
Die erzeugte elektrische Energie wird dann in ein Energieversorgungsnetz eingespeist.
The generated power is then fed into a power grid.
EuroPat v2
Die geographische Zuordnung ist bei einem bestehenden Energieversorgungsnetz zu einem betrachteten Zeitpunkt fest.
In an existing power supply network, the geographic association is fixed at a given point in time under consideration.
EuroPat v2
Das Energieversorgungsnetz ist jedoch nicht auf den Einsatz von Leuchten beschränkt.
However, the power supply system is not restricted to the use of lights.
EuroPat v2
Hiermit ist der Einsatz in einem dreiphasigen Energieversorgungsnetz ermöglicht.
This enables use in a three-phase power supply system.
EuroPat v2
Diese Ladeeinrichtung 1 ist mittels eines Anschlusskabels 8 mit einem Energieversorgungsnetz 10 verbunden.
This charging device 1 is connected to an energy supply system 10 by a connection cable 8 .
EuroPat v2
Der Generator kann während des Netzfehlers mit dem Energieversorgungsnetz verbunden bleiben.
The generator can remain connected to the power supply network during a network fault.
EuroPat v2
In einem elektrischen Energieversorgungsnetz muss mindestens ein Netzbildner vorhanden sein.
At least one network former must be present in an electrical energy supply network.
EuroPat v2
Diese Übertragungsstrecken sind dann wirkungsgleich wie ein mit dem Energieversorgungsnetz körperlich verbundenes Datennetz.
Such transmission links then have the same effect as a data network connected physically to the energy supply network.
EuroPat v2
Diese sind insbesondere zum Anschluss an ein Energieversorgungsnetz geeignet.
These are particularly suited to connection to a power supply network.
EuroPat v2
Das Energieversorgungsnetz stellt dabei ein Drehstromnetz dar.
The power supply network represents a three phase current here.
EuroPat v2
Dazu kann auch gehören, dass das Energieversorgungsnetz mit einem Strommanagement versehen ist.
This can also include the energy supply network being provided with electricity management.
EuroPat v2
Die Ladestation 2 ist über ein Energiekabel 4 mit einem elektrischen Energieversorgungsnetz verbunden.
The charging station 2 is connected by means of an energy cable 4 to an electrical energy supply network.
EuroPat v2
Die Ladestation 2 ist mit einem Energieversorgungsnetz 4 verbunden.
The charging station 2 is connected with a supply network 4 .
EuroPat v2
Hierzu wird eine Verbindung zwischen dem Energieversorgungsnetz 4 und dem Ladekabel 6 hergestellt.
To this end a connection between the energy supply network 4 and the charging cable 6 is created.
EuroPat v2
Das Energieversorgungsnetz G ist im vorliegenden Beispiel dreiphasig ausgeführt.
In the present example, the power supply network G is of a three-phase nature.
EuroPat v2
Somit weist das einphasige Energieversorgungsnetz einen N-Leiter auf.
Thus the single-phase energy supply network does have an N conductor.
EuroPat v2
Dabei ist ein dreiphasiger elektrischer Verbraucher 31 an das dreiphasige Energieversorgungsnetz 21 angeschlossen.
In this arrangement a three-phase electrical load 31 is connected to the three-phase energy supply network 21 .
EuroPat v2
Der einphasige Verbraucher 32 ist mit dem einphasigen Energieversorgungsnetz 22 verbunden.
The single-phase load 32 is connected to the single-phase energy supply network 22 .
EuroPat v2