Translation of "Energieverbrauchswert" in English

Mit dem erfassten Energieverbrauch und der erfassten Verkehrssituation wird mindestens ein Energieverbrauchswert ermittelt.
At least one energy consumption value is determined using the detected energy consumption and the detected traffic situation.
EuroPat v2
Gleiches gilt entsprechend auch für den Energieverbrauchswert.
The same can also apply to the energy consumption value.
EuroPat v2
Der Energieverbrauchswert 21 kann auch für Rechnungszwecke verwendet werden.
The energy consumption value 21 can also be used for billing purposes.
EuroPat v2
Der Energieausweis bescheinigt dem Wohnhaus einen sehr guten Energieverbrauchswert von 115 Kwh/(m2-a).
The energy pass certifies a very good energy consumption value to the living house from 115 Kwh (square meter -a).
ParaCrawl v7.1
Der neu gemeldete Energieverbrauchswert wird basierend auf dem zuletzt gemeldeten Wert berechnet.
New, reported energy value is calculated based on last reported value.
CCAligned v1
In diesem Beispiel ist der Energieverbrauchswert der Aufzugsanlage bei einer Anfahrt zum 2. Stockwerk minimal.
In this example the energy consumption value of the elevator installation for a journey to the 2nd story is minimal.
EuroPat v2
Ein zweiter Energieverbrauchswert kann für eine direkte Fahrt bei einer minimalen Wartezeit ermittelt werden.
A second energy consumption value may be determined for a direct journey with a minimum waiting time.
EuroPat v2
Ein dritter Energieverbrauchswert kann für eine direkt Fahrt und eine erhöhte Wartezeit ermittelt werden.
A third energy consumption value can be determined for a direct journey and an increased waiting time.
EuroPat v2
In einem Verfahrensschritt D wird der ermittelte Energieverbrauchswert 21 auf mindestens einem Ausgabemittel ausgegeben.
In a method step D, the determined energy consumption value 21 is output on at least one output means.
EuroPat v2
Aufgrund unzureichender Marktkräfte und regulatorischer Mängel werden jedoch keine umfangreichen und kostenwirksamen Investitionen in Energieeffizienzmaßnahmen getätigt, sodass der der im Oktober 2014 vom Europäischen Rat vereinbarte Energieverbrauchswert für das Jahr 2030 überschritten wird.
Because of market and regulatory failures, large amounts of cost-effective investments in energy efficiency will not take place, which will lead to a level of energy consumption in 2030 which is not in line with the agreement of the European Council of October 2014.
TildeMODEL v2018
Zur Bestimmung der effektiv bezogenen Energie wird also der gemessene und auf das Basis-Gasgemisch geeichte Energieverbrauchswert mit einem Korrekturfaktor H /H CH multipliziert.
In order to determine the energy effectively supplied, therefore, the energy consumption value measured and calibrated in terms of the basic gas mixture is multiplied by a correction factor {overscore (H)}/H CH .
EuroPat v2
Ein Kern der Erfindung besteht darin, dass von einer Steuereinheit einer Aufzugsanlage in einem Gebäude mit mindestens drei Stockwerken jeweils ein Energieverbrauchswert der Aufzugsanlage für die Anfahrt von einem derzeitigen Haltestockwerk einer Aufzugskabine der Aufzugsanlage zu jeweils mindestens einem eingegebenen Ziel- und jeweils zu mindestens einem eingegebenen Fahrtanfragestockwerk ermittelt wird.
SUMMARY In at least some embodiments there is a determination, by a control unit of an elevator installation in a building with a plurality of stories, of a respective energy consumption value of the elevator installation for the journey from a current stopping story of an elevator cage of the elevator installation to at least one respective input destination story and at least one respective input travel request story.
EuroPat v2
Dabei wird dasjenige Ziel- oder Fahrtanfragestockwerk von der Aufzugskabine angefahren, bei welchem der mindestens eine Energieverbrauchswert der Aufzugsanlage minimal ist.
In that case, a journey is undertaken by the elevator cage to that destination or travel request story for which the at least one energy consumption value of the elevator installation is minimal.
EuroPat v2
Dieser ermittelte Energieverbrauchswert wird auf mindestens einem Ausgabemittel ausgegeben und steht so für eine weitere Verwendung zu Verfügung.
This determined energy consumption value is output on at least one output means and is thus available for further use.
EuroPat v2
Ein Energieverbrauchswert, der als einzelne Zahl eine Aussage über die Effizienz, mit der die Aufzugsanlage betrieben wird, macht, wird dabei nicht ausgegeben.
An energy consumption value which, as an individual number, makes a statement on the efficiency with which the elevator system is operated is not output in this case.
EuroPat v2
Nachdem jeder Passagier auch alleine fahren könnte, ist der ermittelte Energieverbrauchswert bei gleichzeitigem Transport mehrerer Passagiere geringer als beim Transport einzelner Passagiere und bringt so zum Ausdruck, dass die aufgewandte Energie effizienter genutzt wird.
Since each passenger could also travel alone, the energy consumption value determined is lower when simultaneously transporting a plurality of passengers than when transporting individual passengers and thus expresses that the energy expended is used in a more efficient manner.
EuroPat v2
Vorteilhaft werden von der Auswertevorrichtung zur Erfassung des Energieverbrauchs und/oder zur Erfassung der Verkehrssituation Energieverbrauch bzw. Verkehrssituation simuliert, so dass sich mit dem simulierten Energieverbrauch und/oder der simulierten Verkehrssituation bereits vor Installation der Aufzugsanlage ein zukünftiger Energieverbrauchswert ermitteln lässt.
In order to detect the energy consumption and/or in order to detect the traffic situation, the evaluation apparatus can simulate the energy consumption or traffic situation, with the result that a future energy consumption value can be determined using the simulated energy consumption and/or the simulated traffic situation even before the elevator system is installed.
EuroPat v2
Zur Unterstützung der An- oder Auswahl des energiesparenden Betriebs wird mindestens ein ermittelter Energieverbrauchswert auf einem Ausgabemittel einer Zentrale und/oder Rufeingabevorrichtung ausgegeben.
In order to assist with choosing or selecting the energy-saving mode, at least one determined energy consumption value can be output on an output means of a control center and/or call input apparatus.
EuroPat v2