Translation of "Energieverbrauchskennzeichnung" in English

Als besonders erfreulich erachte ich die Einführung einer Energieverbrauchskennzeichnung für Haushaltsgeräte.
I am particularly pleased that the EU has now introduced energy labelling of domestic appliances.
Europarl v8
Für gewerbliche Kühllagerschränke sollten daher Vorschriften über die Energieverbrauchskennzeichnung festgelegt werden.
Professional refrigerated storage cabinets should therefore be covered by energy labelling requirements.
DGT v2019
In dieser Verordnung werden Vorschriften für die Energieverbrauchskennzeichnung von Wohnraumlüftungsgeräten festgelegt.
This Regulation establishes energy labelling requirements for residential ventilation units.
DGT v2019
Allgemein betrachtet haben Energieverbrauchskennzeichnung und Ökodesign weltweit ihre Wirksamkeit unter Beweis gestellt.
In wider context, energy labelling and ecodesign policies have shown to work well across the world.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung verbessert den Rechts- und den Durchsetzungsrahmen im Bereich der Energieverbrauchskennzeichnung.
The Energy Union Framework Strategy set out in the Commission Communication of 25 February 2015 further emphasised the energy efficiency first principle and the need to fully implement existing Union energy law.
DGT v2019
Die nächste Bewertung des Rahmens für die Energieverbrauchskennzeichnung soll in acht Jahren erfolgen.
The next evaluation of the Energy Labelling framework is foreseen in 8 years.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung wird den Rechts- und den Durchsetzungsrahmen im Bereich der Energieverbrauchskennzeichnung verbessern.
This Regulation will improve the legislative and enforcement framework for energy labelling.
TildeMODEL v2018
Deshalb sollten für Fernsehgeräte Vorschriften zur Energieverbrauchskennzeichnung bestehen.
Televisions should therefore be covered by requirements on energy labelling.
DGT v2019
Es bestehen weitere Probleme, die Ökodesign und Energieverbrauchskennzeichnung gleichermaßen betreffen.
There are additional problems common to ecodesign and energy labelling.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung kann hier eingesehen werden.
The Directive on Energy Labelling can be consulted here.
TildeMODEL v2018
Mit der Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung und der Ökodesign-Richtlinie werden folgende Ziele verfolgt:
The objectives of the Energy Labelling and Ecodesign Directives are:
TildeMODEL v2018
Auch für andere Haushaltsgeräte gilt dieses europäische Programm für die Energieverbrauchskennzeichnung.
Other household appliances are already covered by this European energy consumption labelling programme.
TildeMODEL v2018
Ein neuer Entwurf zur Energieverbrauchskennzeichnung ist kürzlich an die Mitgliedstaaten verschickt worden.
A new version of the Energy Label has been recentlycirculated to the Member States.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft könnte die Kommission also z.B. für Fenster eine verbindliche Energieverbrauchskennzeichnung beschließen.
In the future, the Commission could e.g. adopt a mandatory energy labelling scheme for windows.
ParaCrawl v7.1
Die Energieverbrauchskennzeichnung enthält auch Angaben zur Lärmemission.
The energy label also shows information on noise emissions.
ParaCrawl v7.1
Diese schlagen einerseits potentielle Mindestanforderungen und andererseits Eckpunkte einer möglichen Energieverbrauchskennzeichnung vor.
The documents suggest minimum requirements on one hand and an outline for energy labelling on the other hand.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie Neuigkeiten und Veranstaltungen zum Ökodesign-Prozess sowie zur Energieverbrauchskennzeichnung.
News This page contains news and events concerning the Ecodesign process and Energy Labelling.
ParaCrawl v7.1
Die Energieverbrauchskennzeichnung ist zügig zu implementieren und auf weitere Produktgruppen auszuweiten.
Energy consumption labelling must be swiftly implemented and extended to other product groups.
ParaCrawl v7.1
Entwürfe für Verordnungen zu Ökodesign-Anforderungen und zur Energieverbrauchskennzeichnung für Wäschetrockner sind verfügbar.
Draft regulations on Ecodesign requirements and Energy Labelling for tumble driers are available.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Arbeitsdokument zu Ökodesign und zur Energieverbrauchskennzeichnung kann hier heruntergeladen werden.
The current working document on ecodesign and energy labelling can be downloaded here.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission hat für die folgenden Produktgruppen Verordnungen zur Energieverbrauchskennzeichnung veröffentlicht:
The European Commission published Energy Labelling Regulations for the following product groups:
ParaCrawl v7.1
Die Energieverbrauchskennzeichnung ist aus meiner Sicht ein wichtiges marktwirtschaftliches Instrument zur Förderung sparsamer Bürogeräte.
Consumption labelling is, in my view, an important free-market instrument for promoting the use of energy-efficient equipment.
Europarl v8
Eine solche Zusammenarbeit bei der Energieverbrauchskennzeichnung sollte durch eine Unterstützung der Kommission verstärkt werden.
Such cooperation on energy labelling should be reinforced through support by the Commission.
TildeMODEL v2018
Neben den Durchführungsmaßnahmen werden auch Entwürfe zur Energieverbrauchskennzeichnung für diese Produktgruppen zur Diskussion gestellt.
Together with the draft EuP implementing measure drafts for implementation of the energy labelling directive for these product groups are discussed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem findet am 28. April ein Expertentreffen zur Diskussion der Energieverbrauchskennzeichnung von professionellen Kühlgeräten statt.
In addition to that an expert meeting on energy labelling of professional storage cabinets will take place onMonday, 28th April 2014.
ParaCrawl v7.1
Die EU Kommission hat am 4. Mai 2011 die delegierte Verordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung für Klimageräte angenommen.
The delegated regulation on energy labelling of air conditioners has been adopted by the EU Commission on 4 May 2011.
ParaCrawl v7.1