Translation of "Energieverbrauchsdaten" in English
Der
Netto-Energieverbrauch
12
entspricht
hierbei
den
Energieverbrauchsdaten
2
wie
oben
beschrieben.
The
net
energy
consumption
12
in
this
case
corresponds
to
the
energy
consumption
data
2
as
described
above.
EuroPat v2
Diese
Anwendung
ist
in
der
Lage,
Energieverbrauchsdaten
vom
Smart-Meter
144
zu
verarbeiten.
This
application
is
in
a
position
to
process
energy
consumption
data
from
smart
meter
144
.
EuroPat v2
Das
Auswertprogramm
kann
Mittel
zur
Feststellung
von
Energieverbrauchsdaten
aufweisen.
The
evaluating
program
can
comprise
means
for
establishing
energy
consumption
data.
EuroPat v2
Energieverbrauchsdaten
können
über
das
entwickelte
Daten-
und
Aggregationsmodul
erfasst
werden.
Data
on
energy
consumption
can
be
compiled
through
the
developed
data
and
aggregation
module.
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
moderner,
auf
Energieeffizienz
ausgelegter
Gebäude-
automatisierung
ist
das
Erfassen
von
Energieverbrauchsdaten.
Gathering
energy
consumption
data
is,
of
course,
at
the
core
of
modern
building
automation
solutions
designed
for
high
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
ergänzend
kann
die
Energieverbrauchs-Information
4
auch
die
Vergleichsdaten
3
oder
die
Energieverbrauchsdaten
2
umfassen.
As
an
alternative
or
in
addition
the
energy
consumption
information
4
can
also
include
the
comparison
data
3
or
the
energy
consumption
data
2
.
EuroPat v2
Beispielsweise
lassen
sich
bei
schlechten
Energieverbrauchsdaten
2
Trainingsmaßnahmen
zu
energiesparendem
Fahrverhalten
für
den
Fahrer
veranlassen.
For
example
bad
energy
consumption
data
2
can
trigger
training
measures
for
energy-saving
driving
behavior
for
the
driver.
EuroPat v2
Die
Wallbox
KeContact
P20
kommuniziert
laufend
mit
Maxem
und
sendet
aktuelle
Energieverbrauchsdaten
des
Elektrofahrzeuges.
The
KeContact
P20
wallbox
is
in
constant
communication
with
Maxem
and
sends
current
energy
usage
data
of
the
electric
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieverbrauchsdaten
können
an
jedes
beliebige
SCADA-System
weitergeleitet
werden
(Modbus/TCP).
Energy
consumption
data
can
be
connected
to
any
SCADA
system
(Modbus/TCP)
or
accessed
over
SNMP.
ParaCrawl v7.1
Mit
PC-based
Control
bietet
Beckhoff
die
Grundlage
für
die
transparente
Erfassung
und
Aufbereitung
aller
Energieverbrauchsdaten.
With
PC-based
control,
Beckhoff
provides
an
integrated
platform
for
a
transparent
recording
and
processing
of
all
energy
consumption
data.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
im
Abschnitt
10
Energieverbrauchsdaten
eine
der
Optionen
für
Gas
eingeben.
Make
sure
that
you
enter
one
of
the
options
for
gas
in
the
Energy
consumption
data
section
(section
10).
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Energieverbrauchsdaten
des
gesamten
Gebäudes
und
nicht
der
einzelnen
Wohn-
oder
Nutzeinheiten
zugrunde
gelegt.
The
energy
consumption
data
for
the
entire
building
is
used,
not
the
individual
residences
or
utility
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbreitung
des
Einspar-Contracting
wird
jedoch
in
vielen
Mitgliedstaaten
durch
Unklarheiten
in
Bezug
auf
die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
und
das
Fehlen
zuverlässiger
Energieverbrauchsdaten
für
die
Festlegung
des
Basiswerts,
an
dem
die
Effizienz
gemessen
wird,
behindert.
However,
the
deployment
of
energy
performance
contracting
is
hampered
in
many
Member
States
by
ambiguities
in
the
legal
framework
and
the
lack
of
reliable
energy
consumption
data
to
establish
the
baselines
against
which
performance
is
measured.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich
sollte
es
den
Städten
und
Gemeinden
möglich
sein,
exakte
und
umfassende
Energieverbrauchsdaten
für
ihre
eigenen
Gebäude
und
Anlagen
zu
erheben.
In
principle,
the
local
authority
should
be
able
to
collect
accurate
and
comprehensive
energy
consumption
data
related
to
its
own
buildings
and
facilities.
EUbookshop v2
Wenn
Energieverbrauchsdaten
nicht
nach
verschiedenen
Bereichenaufgeschlüsselt
werden
können
(z.B.
Wohngebäude,
Dienstleistungen,
Industrie),
tragen
Sie
bitte
den
Gesamtverbrauch
in
die
Vorlage
ein,
statt
Einzeldaten
unter
den
jeweiligen
Bereichenanzugeben.
If
energy
consumption
data
cannot
be
disaggregated
between
individual
sectors
(i.e.
residential,
services
and
industry),
then
report
the
total
consumption
in
the
template
and
do
not
fill
in
the
data
at
the
sector
level.
EUbookshop v2
Das
MACSIM
Modell,
das
die
Verkehrsleistungen
aufgegliedert
nach
den
einzelnen
Verkehrsträgern
enthält,
berechnet
mit
den
spezifischen
Energieverbrauchsdaten,
die
das
MICSIM
Modell
zur
Verfügung
stellt,
den
Energieverbrauch
einer
Region
oder
eines
ganzen
Landes.
This
model
assesses
the
performance
of
each
type
of
vehicle,
using
specific
energy
consumption
data
supplied
by
MICSIM
to
calculate
the
energy
consumption
of
a
given
area
or
region.
EUbookshop v2
Ziele
des
Projekts
E-TOOL
waren
die
Erfassung
von
Energieverbrauchsdaten
sowie
die
Entwicklung
eines
einfachen
und
praktischen
Toolsets,
das
bei
der
Verbesserung
der
Gesamtenergieeffizienz
vorhandener
Gebäude
helfen
sollte.
The
goal
of
E-TOOL
was
to
collect
energy
consumption
data
and
develop
a
simple
and
practical
toolset
which
could
assist
in
the
improvement
of
the
energy
performance
of
existing
buildings.
EUbookshop v2
Seit
der
Liberalisierung
des
Gas-und
Strommarktes
ist
die
Anzahl
der
Akteure
gestiegen,
und
Energieverbrauchsdaten
sind
wirtschaftlich
sensible
Informationen
geworden,
die
von
Energieversorgern
deshalb
nur
noch
schwierig
erhältlich
sind.
Since
the
liberalisation
of
gas
and
electricity
market,
the
number
of
actors
has
increased,
and
the
data
related
to
energy
consumption
is
becoming
commercially
sensitive
and
therefore
more
difficult
to
obtain
from
energy
suppliers.
EUbookshop v2
Ihre
aktuellen
Energieverbrauchsdaten
(vorhandenes
Dach)
oder
prognostizierte
Daten
(Neubau)
sind
ein
wichtiger
Faktor.
Your
current
energy
consumption
data
(existing
roof)
or
forecasted
data
(new
construction)
is
an
important
factor
CCAligned v1
Zum
Angebot
des
Navigators
gehören
klassische
Leistungen
wie
das
Energiedatenmanagement,
also
das
Sammeln
und
Auswerten
von
Energieverbrauchsdaten,
die
Überwachung
des
Energieverbrauchs
oder
Konzepte,
mit
welchen
Messungen
und
Zählern
sich
die
Energieverbräuche
optimal
erfassen
lassen.
The
Navigator's
range
of
offerings
includes
traditional
services
such
as
energy
data
management
–
in
other
words,
the
collection
and
evaluation
of
energy
use
data
–
as
well
as
energy
use
monitoring
and
concepts
for
finding
out
which
measurements
and
energy
meters
can
optimally
determine
the
customer's
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Gestamp
kann
zum
Beispiel
anhand
abweichender
oder
auffälliger
Energieverbrauchsdaten
Probleme
in
den
Produktionsanlagen
wie
Maschinenverschleiß
oder
Einstellungsfehler
lokalisieren,
die
normalerweise
nur
schwer
auszumachen
sind.
Gestamp,
for
example,
can
use
deviating
or
conspicuous
energy
consumption
data
to
pinpoint
normally
invisible
issues
on
the
factory
floor,
such
as
machine
wear
or
setting
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Stärke
ist
die
automatische
Integration
und
Fusion
verschiedenster
raumbezogener
Daten
–
wie
z.B.
Umsatzzahlen,
Einwohnerdaten
und
Energieverbrauchsdaten
–
mit
komplexen
3D-Informationsmodellen
–
u.a.
auf
Basis
massiver
3D-Stadtmodelle
oder
detaillierter
Bauwerksmodelle.
Its
particular
strength
is
the
automatic
integration
and
fusion
of
various
spatial
data—for
example,
sales
figures,
population
data,
and
energy
consumption
data—with
complex
3-D
information
models.
These
include
those
based
on
massive
3-D
city
models
or
detailed
building
models.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
aus
den
Messdaten
Energieverbrauchsdaten
ermittelt,
die
einen
Energieverbrauch
des
Beförderungsmittels
auf
einer
vorgegebenen
Strecke
angeben.
Energy
consumption
data
is
subsequently
determined
from
the
measurement
data
which
specifies
an
energy
consumption
of
a
means
of
transportation
on
a
route.
EuroPat v2
Abschließend
wird
eine
aus
einem
Vergleich
der
Energieverbrauchsdaten
mit
den
Vergleichsdaten
gebildete
Energieverbrauchs-Information
mit
einem
Ausgabemittel
an
einen
Fahrer
des
Beförderungsmittels
ausgegeben.
Finally
energy
consumption
information
from
a
comparison
of
the
energy
consumption
data
with
the
comparison
data
is
output
to
a
driver
of
the
means
of
transportation
with
an
output
device.
EuroPat v2
Die
Recheneinheit
ist
programmiert,
um
aus
einem
Vergleich
der
Energieverbrauchsdaten
mit
den
Vergleichsdaten
eine
Energieverbrauchs-Information
zu
bilden.
The
processing
unit
is
programmed
to
form
energy
consumption
information
from
a
comparison
of
the
energy
consumption
data
with
the
comparison
data.
EuroPat v2