Translation of "Energieumwandler" in English

Die Rollerpumpe wird über eine Steckverbindung mit dem Energieumwandler verbunden.
The roller pump is connected with the power converter via a plug connection.
EuroPat v2
Organische Solarzellen als Energieumwandler haben derzeit einen nur geringen Wirkungsgrad.
Presently, organic solar cells are reaching a very low efficiency as energy converters only.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Maschinen sind keine idealen Energieumwandler.
Electric machines are not ideal energy convertors.
EuroPat v2
Das Kraftfahrzeug kann einen ersten Energieumwandler aufweisen.
The motor vehicle may have a first energy converter.
EuroPat v2
Der erste Energieumwandler kann die Brennkraftmaschine sein.
The first energy converter may be the internal combustion engine.
EuroPat v2
Das Kraftfahrzeug kann einen zweiten Energieumwandler aufweisen.
The motor vehicle may have a second energy converter.
EuroPat v2
Der zweite Energieumwandler kann die elektrische Maschine sein.
The second energy converter may be the electric machine.
EuroPat v2
Die Energieumwandler können zum Antrieb des Kraftfahrzeugs dienen.
The energy converters may serve to drive the motor vehicle.
EuroPat v2
Mithilfe der Energieumwandler kann eine mechanische Leistung erzeugbar sein.
Mechanical power may be producible with the aid of the energy converters.
EuroPat v2
Brennstoffzellen sind elektrochemische Energieumwandler, die sich besonders durch ihren hohen Wirkungsgrad auszeichnen.
Fuel cells are electrochemical energy converters which are distinguished, in particular, by their high level of efficiency.
EuroPat v2
Brennstoffzellen sind sehr effiziente Energieumwandler.
Fuel cells are very efficient energy conversion devices.
TildeMODEL v2018
In gewisser Hinsicht sind die Energieumwandler die bemerkenswertesten und geheimnisvollsten aller halbmateriellen lebendigen Geschöpfe.
In some respects the energy transformers are the most remarkable and mysterious of all semimaterial living creatures.
ParaCrawl v7.1
Die Energieumwandler sind die gemeinsame Schöpfung der Sieben Supremen Machtlenker und der Sieben Zentrenüberwacher.
The energy transformers are the conjoint creation of the Seven Supreme Power Directors and the Seven Center Supervisors.
ParaCrawl v7.1
Derartige MEMS-Bauelemente können beispielsweise Drucksensoren, Mikrofone, Lautsprecher oder sonstige akustische Energieumwandler umfassen.
Such MEMS components can include, for example, pressure sensors, microphones, loudspeakers or other acoustic energy transducers.
EuroPat v2
Beschreibung der Energieumwandler und der Anriebsmaschine (Bei Fahrzeugen, die sowohl mit Otto- oder Dieselkraftstoff usw. als auch mit einem anderen Kraftstoff betrieben werden können, sind die Punkte für jede Betriebsart separat anzuführen.) …
Description of energy converters and power plant (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated): …
DGT v2019
Später an diesem Abend verschafften wir uns eins der Geräte, um sie zu rufen, im Austausch für einen Energieumwandler.
Later that same night, we managed to obtain one of the summoning devices in exchange for an energy converter.
OpenSubtitles v2018
Wünschenswert ist, daß der Kondensationsdruck hinter dem Energieumwandler mit dem atmosphärischen Druck zumindest im wesentlichen übereinstimmt, weil anderenfalls aufwendige Druckräume vorgesehen werden müßten.
It is desirable if the condensation pressure behind the energy converter is at least substantially identical with the atmospheric pressure, otherwise elaborate chambers would have to be provided.
EuroPat v2
Im wesentlichen ist eine solche Einrichtung gekennzeichnet durch einen zur Aufnahme eines flüssigen bzw. gasförmigen Mediums geeigneten, vorzugsweise durch ein Ventil verschließbaren, schwimmfähigen ersten Behälter, durch einen vorzugsweise gleichartig beschaffenen, gleichfalls durch ein solches Ventil verschließbaren zweiten Behälter, sowie durch eine Verbindungsleitung, in welcher ein Energieumwandler zur energetischen Verwertung der von jeweils einem zum jeweils anderen Behälter erfolgenden Strömung des Mediums angeordnet ist.
Such a device is substantially characterized by a first floating tank which can be filled with a liquid or gaseous medium and closed by a valve, by a preferably identical tank, which can likewise be closed by such a valve, as well as by a connecting pipe in which is arranged an energy converter for utilizing the flow of the medium from one tank to the other for the production of energy.
EuroPat v2
Alle Kokereien und alle Kraftwerke beispielsweise sind somit als Energieumwandler zu behandeln (das ist nämlich ihre technische Zweckbestimmung), und zwar auch dann, wenn die Einrich .tungen einem Bergbauunternehmen, einem Unternehmen der Eisen - und Stahlindustrie oder irgendeinem sonstigen privaten oder öffentlichen Unternehmen gehören, dessen Haupttätigkeit nicht in der.
Under imports and exports all movements of energy sources across the frontiers of the country concerned, apart from direct transit without transformation, are to be recorded.
EUbookshop v2
Das intelligente Hybrid-System – die Brennstozelle ist ein Energieumwandler, der chemische Reaktionsenergie zur Erzeugung von elektrischer Energie nutzt – ist auf eine Gesamtezienz von stolz.
What’s more, this new fuel substantially reduces Europe’s dependence on imported fossil fuels, such as oil and natural gas.e smart hybrid design system – the fuel cell is an energy converter which uses chemical energy to produce electricity – boasts an overall eciency of .
EUbookshop v2
Eines der Hochschul-Spin-offs, die von Kataloniens „Technologie-Sprungbrettern" unterstützt wurden, hat einen innovativen Energieumwandler für die Energie von Offshore-Wellen entwickelt.
One of the academic spin-offs helped by Catalonia's technology trampolines' has developed an innovative offshore wave energy converter.
EUbookshop v2
In diesem Fall ist bei einer Ausführungsform des Wirbelstrom-Schleifendetektors vor oder nach dem Schaltelement K ein lokaler Energieumwandler, zweckmäßig ein Transverter vorgesehen, wodurch in der Leitung bei einer höheren Spannung niedriger Strom fließen kann.
In this case, with one version of the eddy-current loop detector, before or after the switching element K, a local energy transformer (e.g., a transverter) is used, as a consequence, smaller current may flow on the line with a larger voltage.
EuroPat v2