Translation of "Energiesparmaßnahmen" in English

Wir werden durch Energiesparmaßnahmen Geld sparen.
Because we will save money on energy through energy-saving measures.
Europarl v8
In einem solchen Kontext drohen Energiesparmaßnahmen ins Leere zu gehen.
Energy-saving measures risk fading away against such a background.
Europarl v8
Die Steuer zielt darauf ab, Unternehmen zu Energiesparmaßnahmen zu ermutigen.
The objective of the tax is to steer undertakings to take energy saving measures.
DGT v2019
Notwendig sind beispielsweise umfangreiche Energiesparmaßnahmen und die Intensivierung der Forschung in diesem Bereich.
For instance, it is necessary to make substantial energy savings and step up research in this area.
Europarl v8
Energiesparmaßnahmen sind notwendig und wünschenswert, aber ihre Wirkung reicht nicht aus.
Energy conservation measures are necessary and desirable, but cannot make the necessary impact.
Europarl v8
Wichtige Erfahrungen wie Energiesparmaßnahmen für kleine und mittelständische Unternehmen fallen unter den Tisch.
Major assets, such as the experience gathered in the course of energy-saving schemes for small- and medium-sized businesses, will be cast aside.
Europarl v8
Auf der Nachfrageseite gibt es bisher keine ernsthaften Energiesparmaßnahmen.
On the demand side, no serious conservation policy has been put in place.
News-Commentary v14
Betriebsbeihilfen für Energiesparmaßnahmen werden nur gewährt, wenn die nachstehenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Operating aid for energy saving shall be granted only if the following conditions are met:
DGT v2019
Bei den Energiesparmaßnahmen und Energieaudits könnte jedes Unternehmen von diesen Fördermaßnahmen profitieren.
For the energy saving measures and energy audits, every undertaking might profit from these support measures.
DGT v2019
Erneuerbare Energieträger und Energiesparmaßnahmen können zur Diversifizierung und nachhaltigen Entwicklung beitragen.
Renewable energy and energy efficiency measures can offer opportunities for diversification and sustainable development.
TildeMODEL v2018
Die Energie­kosten für die am stärksten Benachteiligten müssen durch gezielte Energiesparmaßnahmen gesenkt werden.
To cut energy costs for the vulnerable through targeted energy efficiency.
TildeMODEL v2018
Wir müssen die Energiekosten für die am stärksten Benachteiligten durch gezielte Energiesparmaßnahmen senken.
To cut energy costs for the vulnerable through targeted energy efficiency.
TildeMODEL v2018
Den Energiesparmaßnahmen wurde angesichts der steigenden Energiepreise große Aufmerksamkeit gewidmet.
Considerable attention was devoted to the question of energy saving—the increase in energy prices being an obvious argument for measures directed towards this end.
EUbookshop v2
Mit dem Wachsen der Escos hat sich der Markt für Energiesparmaßnahmen drastisch verändert.
Instead of going to several firms — technical audit firms, engineer ing design firms, contractors, banks and others — to procure conservation improvements, the energy user goes to one source.
EUbookshop v2
In Frankreich erhalten Hauseigentümer, die Energiesparmaßnahmen treffen, Steuererleichterungen.
In France, home owners who take energysaving measures are eligible for tax relief.
EUbookshop v2
Eine besonders wichtige Rolle spielen auch indirekte Energiesparmaßnahmen.
Indirect energy savings are among the most important.
EUbookshop v2
Mit der genehmigten Regelung sollen Energiesparmaßnahmen und die Verwendung erneuerbarer Energieträger gefördert werden.
The scheme is intended to promote energy conservation and the use of re­newable energy.
EUbookshop v2
Mögliche Ansatzpunkte, die sich für Energiesparmaßnahmen anbieten, sind:
The variables on which it is convenient to undertake actions to reduce the energy consumptionare:
EUbookshop v2
Identifizieren und Ignorieren von Anwendungen, die Energiesparmaßnahmen verhindern.
Identify and ignore applications that prevent energy savings actions.
CCAligned v1
Besonders durch die fortschrittlichen Energiesparmaßnahmen wird die Wirtschaftlichkeit weiter erhöht.
Profitability is further increased, particularly with the progressive energy-saving measures.
ParaCrawl v7.1
Alle energieintensiven Betriebe wurden daraufhin untersucht und Energiesparmaßnahmen entwickelt.
We have examined all energy-intensive facilities there and developed energy-saving measures.
ParaCrawl v7.1
Beginnen Sie gleich heute, Effizienz, Langlebigkeit und Energiesparmaßnahmen zu verbessern.
Start today to improve efficiency, durability and energy savings.
CCAligned v1
Identifizierung und Ignorieren von Anwendungen, die Energiesparmaßnahmen verhindern.
Identify and ignore applications that prevent energy savings actions.
CCAligned v1
Energiesparmaßnahmen sind Maßnahmen, die den Konsum von Energie reduzieren.
Energy-saving measures are measures to reduce the consumption of energy.
ParaCrawl v7.1
Geringere Energiekosten, weil Sie in Energiesparmaßnahmen investiert haben.
Lower energy bills: because you have invested in energy-efficient measures
ParaCrawl v7.1