Translation of "Energieschirm" in English
Energieschirm
wurde
überarbeitet
und
heißt
nun
"Geist".
Energy
Screen
has
been
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Ein
Energieschirm
schützt
das
Hauptgebäude.
The
central
building
is
protected
by
some
kind
of
energy
shield.
OpenSubtitles v2018
Warme
Luft
im
Gewächshaus
steigt
den
physikalischen
Gesetzen
folgend
in
den
Dachbereich
oder
unter
den
Energieschirm
und
bildet
hier
ein
Wärmepolster.
According
to
the
physical
laws
warm
air
in
the
greenhouse
climbs
to
the
roof
area
or
under
the
energy
screen
and
forms
a
heat
cushion
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
vorliegenden
Erfindung
kann
eine
Energieeinsparung
von
Gewächshäusern
im
Vergleich
zu
Einfachglas
mit
einem
Energieschirm
je
nach
Ausführung
bis
zu
80
%
oder
mehr
betragen.
By
means
of
the
invention
at
hand,
depending
on
the
design,
it
is
possible
to
save
energy
in
greenhouses
of
up
to
80%
or
more
when
compared
to
single
glazing
windows
with
energy
shield.
EuroPat v2
Wir
besprechen
mit
Ihnen
zusammen,
welche
Energieschirm-,
Schattierungs-
oder
Verdunkelungsanlagen
für
Ihr
Projekt
am
besten
sind
–
gerade
auch
im
Hinblick
auf
steigende
Energiepreise.
We
discuss
with
you
what
energy
screening,
shading
or
darkening
systems
are
best
for
your
particular
project
–
precisely
also
in
view
of
rising
energy
costs.
CCAligned v1
Sie
ist
wie
ein
goldener
Energieschirm
der
einfach
um
mich
herum
fließt,
und
ich
kann
mich
nicht
zurückhalten
zu
lächeln.
It's
like
a
golden
umbrella
of
energy
that
just
flows
around
me,
and
I
can't
keep
from
smiling.
ParaCrawl v7.1
Er
sagt:
"Die
menschlichen
Zellen
können
genug
elektrische
Energie
erzeugen,
um
einen
Menschen
aus
sechs
Meter
Abstand
durch
elektrischen
Strom
zu
töten...
Dr.
Ruggiero
denkt,
daß
seine
Experimente
mit
menschlichen
Zellen
zur
Heilung
von
Lähmungserscheinungen
dienen
könnten,
und
er
sagt,
daß
ein
von
menschlichen
Zellen
produzierter
elektrischer
Energieschirm
sogar
in
der
Lage
ist,
Kugeln
aufzuhalten.
He
says:
“Human
cells
can
generate
enough
electrical
energy
to
electrocute
another
human
being
standing
eighteen
feet
away.
Dr.
Ruggiero,
who
feels
that
his
experiments
in
human
cells
may
result
in
the
cure
of
paralysis,
says
that
an
electrical
energy
screen
generated
by
human
cells
could
be
used
to
stop
bullets.
ParaCrawl v7.1