Translation of "Energiesäule" in English
Optional
kann
in
die
rechte
Energiesäule
auch
ein
Ein-
und
Ausschalter
integriert
werden.
An
on
and
off
switch
can
also
be
optionally
integrated
in
the
right-hand
power
column.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Maßstab
existiert
in
Form
der
Energiesäule.
In
addition,
this
yardstick
exists
in
the
form
of
gong
column.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
der
Maßstab
ist,
so
hoch
ist
die
Energiesäule.
The
yardstick
is
as
high
as
your
gong
column.
ParaCrawl v7.1
E-Cube-K
ist
die
funktionale
Energiesäule
für
den
Backofficebereich
und
steht
rutschsicher
auf
Teppichböden.
E-Cube-K
is
the
economically
priced
energy-tower
for
back
offices
and
is
slip
resistant
on
carpets.
ParaCrawl v7.1
Bei
seltenen
Gelegenheiten
kann
diese
Energiesäule
mit
dem
bloßen
Auge
gesehen
werden.
On
rare
occasions
this
energy
column
can
be
seen
with
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiesäule
ist
ein
Symbol,
das
uns...
The
energy
column
is
the
symbol
which
reminds
us
that
in...
ParaCrawl v7.1
E-Cube-K
ist
die
preiswerte
Energiesäule
für
den
Backofficebereich
und
steht
rutschsicher
auf
Teppichböden.
E-Cube-K
is
the
economically
priced
energy-tower
for
back
offices
and
is
slip
resistant
on
carpets.
ParaCrawl v7.1
Dann
sollte
man
sich
nicht
niederbeugen,
weil
die
Energiesäule
wie
Quecksilber
in
einem
Thermometer
emporsteigt.
One
should
then
take
care
not
to
bend
down,
because
the
pillar
of
energy
is
rising
like
quicksilver
in
a
thermometer.
ParaCrawl v7.1
Der
Maßstab
und
die
Energiesäule
existieren
zur
gleichen
Zeit,
aber
nicht
in
einem
Raum.
The
yardstick
and
gong
column
do
not
exist
in
the
same
dimension,
but
they
exist
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Ein-
und
Ausschalter
kann
zudem
platzsparend
in
der
rechten
Energiesäule
untergebracht
werden.
A
central
on
and
off
switch
can
also
be
supplied
in
a
space-saving
solution
on
the
right-hand
power
column.
ParaCrawl v7.1
Eine
dahingehende
Energiesäule
ist
in
der
DE
40
18
543
C1
beschrieben,
so
daß
an
dieser
Stelle
hierauf
nicht
mehr
näher
eingegangen
wird.
A
power
supply
column
to
be
used
for
this
purpose
is
described
in
DE
40
18
543
C1,
and
thus
not
be
described
further
at
this
point.
EuroPat v2
Die
Energiesäule
ist
ein
Symbol,
das
uns
in
dieser
sich
schnell
verändernden
Welt
daran
erinnern
soll,
dass
der
Mensch
nur
ein
Teilchen
der
Natur
ist,
in
der
ein
Gleichgewicht
gegenseitiger
Abhängigkeit
auf
der
Basis
der
Naturgesetze
besteht.
The
energy
column
is
the
symbol
which
reminds
us
that
in
this
rapidly
changing
world,
humans
are
a
part
of
nature
and
everything
is
based
on
the
rules
of
nature
that
rely
on
balance
and
co-dependency.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
auf
jeden
Fall
die
mysteriöse
Energiesäule
im
Keller
–
angeblich
verleiht
eine
Quelle
physische
und
geistige
Gesundheit.
Visitors
shouldn't
miss
the
mysterious
'Energy
Pillar'
in
the
cellar,
thought
to
be
a
source
of
physical
and
spiritual
health.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bemerkt,
daß
die
Energiesäule
eines
Qigong-Meisters,
der
das
Guanding
betreibt,
nur
so
hoch
wie
ein
zwei-
oder
dreistöckiges
Haus
ist.
I
have
found
that
the
qigong
master
who
makes
the
loudest
noise
about
the
practice
of
guanding
has
a
gong
column
only
as
high
as
a
two
or
three-story
building.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
eine
gewaltige
umsponnene
Energiesäule,
die
sehr
an
Drachen
erinnerte,
die
im
Inneren
der
Erde
verankert
wurde.
I
saw
a
huge
braided
column
of
energy
very
reminiscent
of
Dragons
anchor
to
the
core
of
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
diese
nahezu
unsichtbare
Kabelführung
auch
durch
eine
optional,
rückseitig
angebrachte
"Power-Unit"
–
einer
Art
zentralen
Stromversorgung
–,
die
ebenfalls
Steckdosenleisten
aufnehmen
kann
und
durch
ihre
Verschließbarkeit
vor
unberechtigtem
Zugang
Schutz
bietet.Kennzeichnend
für
den
neuen
compact-cart
ist
auch
ein
in
die
rechte
Energiesäule
integrierbarer,
zentraler
Ein-
und
Ausschalter.
This
system
of
virtually
invisible
cable
routing
is
also
supported
by
an
optional
Power
Unit
mounted
at
the
back
–
a
form
of
central
power
supply
–
which
can
also
accommodate
socket
strips
and
provides
protection
against
unauthorized
access
with
a
locking
facility.A
central
on
and
off
switch
is
another
defining
feature
for
the
new
compact-cart
that
can
be
integrated
in
the
right-hand
power
column.
ParaCrawl v7.1