Translation of "Energieriese" in English

Der koreanische Energieriese Kepco ist interessiert.
The Korean energy giant Kepco is interested.
ParaCrawl v7.1
Und der staatseigene russische Energieriese Gazprom wird verdächtigt, Anti-Fracking-Aktivisten in Litauen und Rumänien zu finanzieren.
And the state-owned energy giant Gazprom has been suspected of bankrolling anti-fracking activism in Lithuania and Romania.
News-Commentary v14
Wie viele Unternehmen hat der Energieriese Chevron manchmal Probleme, fähige Datenwissenschaftler zu finden.
Like a lot of companies, energy giant Chevron sometimes struggles to find well-rounded data scientists.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen aufpassen, dass , der halbstaatliche russische Energieriese, in Europa nicht die Rolle zu spielen beginnt, die die einmal in Lateinamerika gespielt hat.
We must take care that Gasprom, the partly state-owned Russian energy giant, does not start to play the sort of role once played by the United Fruit Company in Latin America.
Europarl v8
Die Pipeline wurde als russisch-deutsch-niederländisches Konsortium gegründet, doch sitzt der russische Energieriese Gasprom mit 51 % der Aktien am Steuer.
The pipeline has been established as a Russian-German-Dutch consortium, but it is the Russian energy giant Gazprom that is in the driver’s seat with 51% of the shares.
News-Commentary v14
Kein Unternehmen steht hierfür beispielhafter als Gazprom, der staatseigene Energieriese, der in Russland Ölwerte, Medien, Bankbeteiligungen und Farmen geschluckt hat und nun bestrebt ist, dasselbe mit nachgeordneten Energiewerten außerhalb Russlands zu tun, insbesondere in Europa.
No company exemplifies this more than Gazprom, the state-run energy behemoth, which has gobbled up oil assets, media, banking interests, and farms within Russia, and seeks to do the same with downstream energy assets outside Russia, particularly in Europe.
News-Commentary v14
Am 1. Juli hat Russland eine neue Front im Wirtschaftskrieg gegen die Ukraine eröffnet, als der Energieriese Gazprom, dessen Mehrheitseigentümer der russische Staat ist und der sklavisch die außenpolitischen Ziele Russlands verfolgt, einseitig entschied, dem Land das Gas abzudrehen.
On July 1, Russia opened a new front in the economic war on Ukraine when the energy giant Gazprom, which is majority-owned by the Russian state and slavishly pursues Russian foreign-policy objectives, decided unilaterally to cut off the country’s gas supply.
News-Commentary v14
Zumal China versucht, sich den exklusiven Zugang zu den Energieressourcen in Afrika zu sichern, und der russische Energieriese Gazprom de facto die Kontrolle über westliche Unternehmen anstrebt, indem er Milliarden von Euros in sie investiert, kann Europa sich seine abwartende Haltung nicht länger leisten.
With China seeking to secure exclusive access to energy resources in Africa and the Russian energy giant Gazprom seeking de facto control of Western companies by investing billions of euros in them, Europe can no longer afford to take a wait-and-see approach.
News-Commentary v14
So ist kürzlich nicht nur der deutsche Energieriese Innogy mit seinem "innovation hub" bei Holo-Light eingestiegen.
Recently the German energy giant Innogy with its "innovation hub"" acquired a stake in Holo-Light, which was not the only notable occurrence.
ParaCrawl v7.1
Na ja, nachdem auch die Fa. Siemens 11600 Jobs platt gemacht hat (lief groß durch die Medien) und der Energieriese RWE 5000 Stellen abgebaut hat, werden wir wohl nun wieder einen Fachkräftemangel haben.
Well, after the company Siemens 11600 has made jobs flat (ran big through the media) and the energy company RWE 5000 has broken down, we will now probably have a professional strength again.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission plane ein offizielles Verfahren gegen das russische Staatsunternehmen Gazprom, weil der Energieriese seine „beherrschende Stellung am Erdgasmarkt“ missbrauchen würde, berichtet Bloomberg BusinessWeek.
The European Commission is drafting a formal complaint against Russia’s state-owned gas firm Gazprom complaining the petrochemicals giant is abusing its “dominant position in the gas market”, writes Bloomberg BusinessWeek.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Energieriese sorgt dafür, dass Ihrem Aufsteckblitz beim nächsten Event nicht vorab die Power ausgeht.
The little energy giant ensures that your compact flash does not run out of power at the next event.
ParaCrawl v7.1
Auch Tata Power, Indiens Energieriese und Hauptlieferant von Kohle -Source- Netzleistung, ist beäugte den Off-Grid- Markt, während sie plant große Solar-und Windanlagenin das Netz einzuspeisen.
Even Tata Power, India's energy giant and main supplier of coal-sourced grid power, is eyeing the off-grid market while it plans large solar and wind installations to feed into the network.
ParaCrawl v7.1
Der thailändische Energieriese beschäftigt fast 23.000 Mitarbeiter, um die jährliche Erzeugung von 15.500 Megawatt Leistung zu betreuen und sie durch ein Netz mit 33.000 Kilometern Übertragungsleitungen zu schicken.
The Thai energy giant employs nearly 23,000 people to oversee the generation of 15,500 megawatts of power each year and send it across 33,000 kilometers of transmission lines.
ParaCrawl v7.1
Er ist eine unglaublich kompakte, mobile und ausdauernde Innovation, die eines der größten Probleme des Strobisten löst: Der kleine Energieriese mit einem 2000mAH Li-Ionen Akku sorgt dafür, dass Ihrem Aufsteckblitz beim nächsten Event nicht vorab die Power ausgeht.
It is an incredibly compact, mobile, and enduring innovation which solves one of the biggest problems of the strobist: The little lithium ionen energy giant ensures that your compact flash does not run out of power at the next event.
ParaCrawl v7.1
Er ist eine unglaublich kompakte, mobile und ausdauernde Innovation, die eines der größten Probleme des Strobisten löst: Der kleine Energieriese sorgt dafür, dass Ihrem Aufsteckblitz beim nächsten Event nicht vorab die Power ausgeht.
It is an unbelievably compact, mobile and enduring innovation, which solves one of the major problems of the strobe light: This tiny energy giant makes sure that your compact flash does not run out of power before your next event has really started.
ParaCrawl v7.1
Auf solide Weise löst der Power Porta von walimex pro eines der großen Probleme des Strobisten: Der kleine Energieriese sorgt dafür, dass Ihrem Aufsteckblitz beim nächsten Event nicht vorab die Power ausgeht.
In a solid manner, the Power Porta from walimex pro solves one of the major problems of the strobe light: This tiny energy giant makes sure that your compact flash does not run out of power before your next event has really started.
ParaCrawl v7.1
Er ist eine unglaublich kompakte, mobile und ausdauernde Innovation, die eines der größten Probleme des Strobisten löst: Der kleine Energieriese sorgt dafür, dass Ihrem Aufsteckblitz beim...
It is an incredibly compact, mobile, and enduring innovation which solves one of the biggest problems of the strobist: The little energy giant ensures that your compact flash does not run out of power at the next...
ParaCrawl v7.1
Auf solide Weise löst der Power Porta von Walimex pro eines der großen Probleme des Strobisten: Der kleine Energieriese sorgt dafür, dass Ihrem Aufsteckblitz beim nächsten Event nicht mittendrin die Power ausgeht.
The Power Porta from Walimex pro solves one of the big problems of the strobist in a reliable way: The small energy giant makes sure that your flash doesn't run out of power in the middle of the next event.
ParaCrawl v7.1