Translation of "Energieressourcen" in English

Der Ostseeraum hat reiche Energieressourcen, aber auch große Probleme.
The region has considerable energy resources, even though it also has major problems.
Europarl v8
Wir müssen schneller erneuerbare Energieressourcen entwickeln und Energie sparen.
We need to develop renewable energy resources at a faster pace and save energy.
Europarl v8
Fortgesetzte Streitigkeiten mit Gasversorgern und die Politisierung der Energieressourcen schaffen kein größeres Vertrauen.
Continuing disputes with gas suppliers and the politicisation of energy resources do not increase trust.
Europarl v8
Für Portugal sind es die Energieressourcen.
In the case of Portugal, it is energy resources.
Europarl v8
Die EU-Mitgliedstaaten sichern ihre Energieressourcen durch den Abschluss bilateraler Abkommen.
EU Member States assure their energy resources by concluding bilateral agreements.
Europarl v8
Auf lange Zeit werden erneuerbare Energiequellen eine teure Ergänzung unserer Energieressourcen bleiben.
For a long time to come, renewable sources of energy will remain an expensive addition to our energy resources.
Europarl v8
Wir sollten einen europäischen Fonds für alternative Energieressourcen einrichten.
Let us create a European fund for alternative energy resources.
Europarl v8
Die globale Erwärmung wird einen gefährlichen Wettbewerb um Energieressourcen auslösen.
Global warming will trigger a dangerous contest over energy resources.
Europarl v8
Sein wichtigster Beweggrund für das Engagement dort sind Energieressourcen.
Its most important motive for commitment there is energy resources.
Europarl v8
Sie verstehen den Klimawandel und die Erschöpfung der Energieressourcen.
You have understood climate change and the depletion of energy resources.
Europarl v8
Es wurde auch darauf verwiesen, dass wir ausreichende Energieressourcen benötigen.
There was also mention of one particular issue: that we need sufficient energy resources.
Europarl v8
Insbesondere scheint die Abhängigkeit der EU von russischen Energieressourcen zuzunehmen.
EU dependence on Russian energy resources in particular seems to be growing.
Europarl v8
Schließlich wissen wir, dass die heutigen Energieressourcen nicht unendlich verfügbar sind.
After all, we know that current energy resources are not limitless.
Europarl v8
Werden die Energieressourcen angesichts des enormen Wachstums Chinas und Indiens ausreichen?
Given the huge growth of China and India, will energy resources be sufficient?
Europarl v8
Wo liegen die größten und nahesten Energieressourcen aus der Sicht der Union?
Where are the largest and nearest energy resources from the Union's point of view?
Europarl v8
Auf absehbare Zeit wird Russland unser Partner für den Bezug von Energieressourcen bleiben.
Russia will, for the foreseeable future, remain our partner in buying energy resources.
Europarl v8
Russlands gegenwärtige und zukünftige Wirtschaft basiert auf dem Export von Energieressourcen.
Russia's current and future economy is built on the export of energy resources.
Europarl v8
Das Problem ist nicht die Verknappung globaler Energieressourcen.
The problem is not that the world is running out of energy resources.
News-Commentary v14
Die globalen Energieressourcen sind einem erheblichen Druck ausgesetzt.
The pressure on global energy resources is intense.
TildeMODEL v2018
Energieeffizienz bedeutet auch bessere Nutzung der Energieressourcen und geringere Abhängigkeit von Einfuhren.
Energy efficiency also means better use of energy resources and reduced import dependency.
TildeMODEL v2018
Hochvolumen-Hydrofracking ermöglicht die Erschließung bislang nicht zugänglicher Energieressourcen.
Hydraulic fracking is a method for exploring energy sources which could not be tapped so far.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang bilden der Klimawandel und die Energieressourcen vorrangige Forschungsbereiche.
The priority research areas in this context are climate change and energy resources.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang bilden der Klimawan­del und die Energieressourcen vorrangige Forschungsbereiche.
The priority research areas in this context are climate change and energy resources.
TildeMODEL v2018
Island ist eine kleine, geographisch isolierte Volkswirtschaft mit enormen Fisch- und Energieressourcen.
Iceland is a small, geographically isolated economy with abundant natural resources of fish and energy.
TildeMODEL v2018
Kann die Europäische Union zur Sicherung unserer Energieressourcen beitragen?
Can the EU play a role in guaranteeing the safety of our energy resources?
TildeMODEL v2018
Beide Probleme haben unmittelbar mit den Energieressourcen zu tun.
Both issues have fundamental implications for energy resources.
TildeMODEL v2018
Und dank des technologischen Fortschritts wird der Einsatz nachhaltiger Energieressourcen immer alltäglicher.
And, thanks to technological progress, sustainable energy resources are increasingly finding their way into everyday lives.
EUbookshop v2