Translation of "Energiereich" in English
Ultraviolettes
Licht
ist
zu
energiereich
und
würde
das
Molekül
spalten.
Ultraviolet
light
is
too
energetic
and
would
dissociate
the
molecule.
WikiMatrix v1
Nussschalen
aller
Arte
sind
energiereich
und
weltweit
in
Massen
verfügbar.
Nutshells
of
all
kinds
are
rich
in
energy
and
available
in
large
volumes
globally.
ParaCrawl v7.1
Sein
energiereich
gebundenes
Phosphat
wird
leicht
auf
ADP
übertragen.
Its
high-energy
phosphate
is
transferred
to
ADP.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gerichte
der
EF-Ready-2-Eat
Line
sind
allergenfrei,
gut
verträglich
und
energiereich.
All
meals
in
the
EF
Ready-2-Eat
line
are
allergen-free,
well
tolerated
and
energy-rich.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
Obstarten
sind
Nüsse
sehr
energiereich.
Unlike
other
types
of
fruit,
nuts
are
very
high
in
energy.
ParaCrawl v7.1
Beide
sind
sehr
energiereich
und
halten
den
Hunger
nicht
lange
fern.
Both
are
energy
dense
and
do
not
keep
hunger
away
for
long.
ParaCrawl v7.1
Die
allerdings
sind
so
energiereich
und
intensiv,
dass
sie
viele
Moleküle
zerstören.
However,
X-rays
are
so
high-energy
and
intense
that
they
destroy
many
molecules.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strahlen
sind
besonders
energiereich
und
dringen
tief
in
den
Werkstoff
ein.
These
rays
are
especially
energy-rich
and
penetrate
deep
into
the
material.
EuroPat v2
Energiereich
kann
auch
bedeuten,
dass
Energie
zu
niedrigen
Kosten
verfügbar
ist.
Energy-rich
can
also
mean
that
low-cost
energy
is
available.
EuroPat v2
Rotes
Licht
ist
nicht
energiereich
genug,
um
Chlor-Moleküle
in
Radikale
zu
spalten.
Red
light
does
not
contain
enough
energy
to
split
chlorine
molecules.
ParaCrawl v7.1
Das
allein
ist
noch
kein
Experiment,
aber
gut
und
energiereich
gelungen.
That
alone
is
not
an
experiment,
but
is
managed
well
and
energetic.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gleitstielbüschelentladung
ist
energiereich
genug,
Brennstoff-Luft-Gemische
jeder
Art
zu
zünden.
Propagating
brush
discharge
has
sufficient
energy
to
ignite
fuel-air
mixtures
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Fett
ist
besonders
energiereich,
daher
kann
zu
viel
Nahrungsfett
Übergewicht
fördern.
Fat
is
particularly
high
in
energy,
therefore
too
much
dietary
fat
can
promote
overweight.
ParaCrawl v7.1
Der
Paroxysmus
entwickel
sich
mächtig
und
erscheint
extrem
dynamisch
und
energiereich.
The
paroxysm
developed
mightily
and
appears
extremely
dynamic
and
energetic.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbindung
von
jeweils
einem
Kohlenstoff-
mit
vier
Wasserstoffatomen
ist
besonders
energiereich.
This
combination
of
one
carbon
atom
with
four
hydrogen
atoms
carries
a
lot
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Doch
Wasserstoff
ist
mit
33,3
kWh
pro
kg
sehr
energiereich.
However,
hydrogen
is
very
full
energy
with
33.3
kWh
per
kg.
ParaCrawl v7.1
Das
Futter
ist
sehr
energiereich
welches
sehr
niedrige
Futterquotienten
ermöglicht.
The
feed
is
highly
energetic
which
guarantee
very
low
feed
conversion
rates.
ParaCrawl v7.1
Am
Drumset
sitzt
Alex
Pohn,
der
äußerst
musikdienlich
und
energiereich
spielt.
At
the
drums
sits
Alex
Pohn,
who
plays
with
utmost
service
to
the
music
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
die
Salbe
des
Muotathal-Klosters
besonders
energiereich.
This
makes
the
ointment
of
the
Muotathal
monastery
particularly
rich
in
energy.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
Obstarten
sind
Mandeln
sehr
energiereich,
denn
sie
enthalten
55
Prozent
Fett.
Unlike
other
types
of
fruit,
almonds
are
very
high
in
energy,
as
they
contain
55
percent
fat.
ParaCrawl v7.1
Diese
Thioesterverbindung
ist
energiereich,
die
Hydrolyse
ergibt
also
einen
stark
negativen
Standardwert
der
Freien
Energie.
This
thioester
bond
is
very
energy-rich,
resulting
in
a
strongly
negative
free
enthalpy
value
during
hydrolysis
.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
energiereich,
sauber
und,
in
seiner
Verbindung
mit
Wasser,
quasi
unbegrenzt
verfügbar.
It
is
energy-rich,
clean
and,
as
a
constituent
of
water,
of
almost
unlimited
availability.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Reservetank
ist
das
Phosphokreatin.
Sein
energiereich
gebundenes
Phosphat
wird
leicht
auf
ADP
übertragen.
The
first
backup
pool
is
phosphocreatine.
Its
high-energy
phosphate
is
transferred
to
ADP.
ParaCrawl v7.1
Ihre
letzte
Mahlzeit
vor
dem
Wettkampf
muss
energiereich,
progressiv
und
leicht
verdaulich
sein.
Your
last
meal
before
an
event
must
provide
you
with
energy,
gradual
and
easy
to
digest!
ParaCrawl v7.1
Nach
Vorstellung
der
Kommission
soll
alles
reglementiert
werden:
nährwertbezogene
Angaben
(wie
Fettgehalt,
energiereich,
energiearm),
gesundheitsbezogene
Angaben
(wie
„ein
Lebensmittel
stärkt
die
Abwehrkräfte“,
„ein
Lebensmittel
fördert
die
Konzentration“,
usw.)
und
reine
Wohlfühlangaben
(wie
„ein
Lebensmittel
hält
fit,
gibt
Schwung,
gibt
Kraft“,
usw.).
The
Commission’s
view
is
that
everything
should
be
regulated:
nutrition
claims
(such
as
fat
content,
high
energy,
low
energy);
health
claims
(such
as
‘a
food
strengthens
the
body’s
defences’,
‘a
food
helps
concentration’,
and
so
on)
and
pure
‘feelgood’
claims
(such
as
‘a
food
keeps
you
fit,
gives
you
a
boost,
gives
you
energy’,
and
so
on).
Europarl v8
Die
Früchte
sind
energiereich,
enthalten
viele
Vitamine
und
werden
wahrscheinlich
auch
von
vielen
anderen
Tieren
gerne
konsumiert.
The
fruit
of
"A.
horrida"
is
rich
in
vitamins
and
energy
and
likely
to
be
eaten
by
many
animals.
Wikipedia v1.0