Translation of "Energieregelung" in English
Figur
1
offenbart
ein
Ausführungsbeispiel
eines
induktiven
Zündsystems
mit
Energieregelung.
FIG.
1
shows
an
embodiment
of
an
inductive
ignition
system
having
energy
control.
EuroPat v2
Wir
entwickeln
und
produzieren
Bordlösungen
für
die
verschiedensten
Tätigkeitsfelder
wie
Energieregelung
und
Klimatisierung.
We
study
and
produce
embedded
solutions
in
different
fields
such
as
energy
control
or
HVAC.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
auf
die
langfristige
Energieregelung
sind
jedoch
unbekannt.
However,
effects
on
long-term
energy
regulation
are
unknown.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieregelung
tritt
hier
nur
vorübergehend
in
Kraft,
um
die
Ausregelung
zu
beschleunigen.
Here
the
energy
control
comes
into
force
only
temporarily
in
order
to
accelerate
the
compensation.
EuroPat v2
Mit
der
Sternpunktdifferenzspannung
und
dem
Kreisstrom
stehen
für
die
Energieregelung
zwei
frei
wählbare
Größen
zur
Verfügung.
With
the
star
point
displacement
voltage
and
the
circulating
current
there
are
two
freely-selectable
variables
available
for
energy
regulation.
EuroPat v2
Die
mit
der
Erfindung
erzielbaren
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
eine
stufenlose
Energieregelung
für
den
Induktionsofen
ermöglicht
wird.
The
advantages
attainable
with
the
invention
are
in
particular
that
an
infinitely
graduated
regulation
of
energy
for
the
induction
furnace
is
made
possible.
EuroPat v2
Durch
die
Ermittlung
eines
restenergieproportionalen
Merkmals
steht
eine
Regelgröße
zur
Energieregelung
über
die
Schließzeit
oder
den
Schließwinkel
zur
Verfügung.
A
control
variable
is
available
for
energy
control
via
the
closure
time
or
the
closure
angle
by
the
determination
of
a
feature
proportional
to
the
residual
energy.
EuroPat v2
Karnitin
ist
eine
Aminosäure,
die
sehr
wichtig
bei
der
effektiven
Energieregelung
und
Ihrer
Ausnutzung
im
Verlauf
des
Trainings
oder
bei
dem
Rennen.
The
L-Carnitine
is
an
amino
acid
essential
for
the
efficient
energy
supply
and
usage
during
exercise.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfachheit
halber
wird
im
Weiteren
davon
ausgegangen,
dass
Signalbewertung
und
Energieregelung
jeweils
zwischen
zwei
Einzelpulsen
stattfinden.
For
reasons
of
simplicity,
it
is
assumed
hereinafter
that
signal
evaluation
and
energy
regulation
in
each
case
take
place
between
two
individual
pulses.
EuroPat v2