Translation of "Energierechnung" in English

Diese Maßnahmen werden schlussendlich Geld einbringen, da die Energierechnung niedriger sein wird.
These measures will ultimately bring in money, because the energy bill will be lower.
Europarl v8
Anderenfalls zahlt der Steuerzahler die zusätzliche Energierechnung.
Otherwise, the taxpayers will pay for additional energy supplies.
Europarl v8
Dadurch können Verbraucher ihre eigene Energierechnung nur bedingt beeinflussen.
This limits consumers' ability to control their energy bills.
TildeMODEL v2018
Diese Kosten müssen ebenfalls in der Energierechnung der "Energieinseln" berück­sichtigt werden.
These costs must also be factored into the energy bills of energy islands.
TildeMODEL v2018
Größere Energieeinsparungen dürften zudem den einzelnen Haushalten eine niedrigere Energierechnung bescheren.
Large energy savings will also enable households to drastically reduce their bills.
TildeMODEL v2018
Woraus setzt sich die Energierechnung zusammen?
Which components make up the energy bill?
TildeMODEL v2018
Woraus setzt sich unsere Energierechnung zusammen?
What makes up our energy bill?
TildeMODEL v2018
Kim Bryan lacht, wenn sie nach ihrer monatlichen Energierechnung gefragt wird.
When asked her monthly energy bill, Kim Bryan laughs.
EUbookshop v2
Die Energierechnung hat damit überhaupt nichts zu tun.
The energy bill has nothing to do with it.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Stromzähler oder der Energierechnung wird die Primärenergie nicht ausgewiesen.
The primary energy does not appear on the electricity meter or on the energy bill.
ParaCrawl v7.1
Das wird für die allgemeine Energierechnung und für die Haushalte von Vorteil sein.
It will be both beneficial for the overall energy bill and for households.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss erfolgt auf Grundlage der optimierten Geometrie eine Energierechnung.
Subsequently, an energy calculation is effected on the basis of the optimized geometry.
EuroPat v2
Aus der Energierechnung erhält man das HOMO HEh bzw. LUMO LEh in Hartree-Einheiten.
The energy calculation gives the HOMO HEh or LUMO LEh in hartree units.
EuroPat v2
Aus der Energierechnung erhält man das HOMO HEh in Hartree-Einheiten.
The energy calculation gives the HOMO HEh in hartree units.
EuroPat v2
Im Anschluss daran erfolgt auf Basis der optimierten Geometrie eine Energierechnung.
An energy calculation is subsequently carried out on the basis of the optimised geometry.
EuroPat v2
Bitte bereiten Sie Ihr Ausweiss und eine aktuelle Wasser-und Energierechnung vor.
Please have your ID and recent utility bill on hand.
ParaCrawl v7.1
Daher möchte jeder seine Energierechnung senken, ohne dass Behaglichkeit dadurch verloren geht.
Therefore, everyone wants to lower his energy bills, but without losing comfort.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil eines kühleren Hauses: Die Energierechnung wird geringer.
Another side benefit of a cooler house: you save on your energy bill.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland haben einige Millionen Haushalte Schwierigkeiten, ihre Energierechnung zu bezahlen.
In Germany, millions of households have problems to pay the energy bill.
ParaCrawl v7.1
Dies kann Ihnen helfen, grün zu gehen und Ihre Energierechnung zu reduzieren.
This can help you go green and reduce your energy bill.
ParaCrawl v7.1
Wieso erfordern Sie eine "Wasser- und Energierechnung?
What do you mean by "utility bill"?
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, eine verminderte Energierechnung wird letztlich jeder Bürger in seiner Brieftasche spüren.
I believe that lower energy bills will result in a healthier bank balance for every citizen.
Europarl v8
Im Vereinigten Königreich ist die häufigste Ursache von Verbraucherschulden eine plötzlich ins Haus flatternde riesige Energierechnung.
In the United Kingdom, the single biggest cause of consumer debt is the arrival of a sudden, enormous utility bill on the doorstep.
Europarl v8
Auf der Grundlage dieser Liste sind die Energieerzeugnisse für die Zwecke der Energierechnung zu bestimmen.
Based on this list, it is necessary to specify the energy products for the purposes of energy accounts.
DGT v2019
Welches sind die wichtigsten Empfehlungen des Berichts, damit die Energierechnung nicht zu hoch wird?
What are the main recommendations of the report to keep energy bills in check?
TildeMODEL v2018