Translation of "Energierückgewinnung" in English

Andererseits ist aus unserer Sicht die Energierückgewinnung aus Müllverbrennung kein Recycling.
On the other hand, we do not look on energy recovered from incineration as recycled energy.
Europarl v8
Verwertet oder in Abfallverbrennungsanlagen mit Energierückgewinnung verbrannt durch:
Recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery by
DGT v2019
Alle Berechnungen zur Energierückgewinnung finden Sie im Blog.
But all the calculations for embodied energy are on the blog.
TED2013 v1.1
Allokationsregeln für Recycling und Energierückgewinnung werden für die jedes Material separat vorgeschlagen.
Allocation rules for recycling and energy recovery are proposed per material.
DGT v2019
Eingesammelte, verbrannte und deponierte Siedlungsabfälle (einschließlich Aufteilung nach Energierückgewinnung)
Municipal waste collected, incinerated and landfilled (including breakdown of energy recovery)
TildeMODEL v2018
Man erreicht damit trotz der verbesserten Energierückgewinnung eine gute Lüftung.
As a result, good ventilation is achieved despite improved energy recovery.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Energierückgewinnung bei hoher Heiztemperatur automatisch größer sein.
In this case, the energy return at higher heating temperatures is automatically greater.
EuroPat v2
Eine Energierückgewinnung aus dem Abgas der Brennstoffzelle ist möglich.
Energy can be recovered from the exhaust gas of the fuel cell.
EuroPat v2
Der Einsatz vorgespannter Kollektoren zur Energierückgewinnung wird praktisch unmöglich.
It becomes practically impossible to use pretensioned collectors for the recovery of energy.
EuroPat v2
Am Austritt des zur Energierückgewinnung dienenden Diffusors entsteht eine Faserstoff-Blasen Dispersion.
At the exit from the diffuser used for energy recovery a fibre stock bubble dispersion forms.
EuroPat v2
Der Müll wird einfach ohne Energierückgewinnung verarbeitet bzw. kompostiert.
The waste is simply processed and composted without energy recovery.
EUbookshop v2
Von den 34 Müllöfen arbeiten sechs mit Energierückgewinnung.
Out of the 34 refuse incinerators, six practise energy recovery.
EUbookshop v2
Der ausgeschleuste Teilstrom wird zur Energierückgewinnung einer Gasturbine zugeführt.
The discharged partial stream is supplied to a gas turbine for recovery of energy.
EuroPat v2
In einem dem Reaktor vorgeschalteten Vorwärmer wird der eingegebene Kehrichtverbrennungsrückstand zwecks Energierückgewinnung vorgewärmt.
In a preheater upstream of the reactor, the refuse incineration residue fed is preheated for the purpose of energy recovery.
EuroPat v2
Die Energierückgewinnung erfolgt in einer Brennstoffzelle durch kontrollierte Reaktion des Wasserstoffs mit Sauerstoff.
Energy reclamation occurs in a fuel cell through a controlled reaction of hydrogen with oxygen.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen im Brems- und Schubbetrieb eine Energierückgewinnung.
In braking and coasting operation, they also result in energy recuperation.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Flammenschirm über dem Reaktor sorgt für die Nachverbrennung mit direkter Energierückgewinnung.
The integrated flame screen above the reactor provides post combustion with direct energy recovery.
ParaCrawl v7.1
Neben Energieeinsparung ist auch Energierückgewinnung ein wichtiger Faktor.
In addition to saving energy, energy recovery is also an important factor.
ParaCrawl v7.1
Wir identifizieren, analysieren und bewerten die Potentiale der Energierückgewinnung unserer Kunden.
We identify, analyse and assess the potential of our customer's energy recovery.
ParaCrawl v7.1
Diese Energierückgewinnung soll dann für erhöhte Ausdauer und eine verbesserte Balance sorgen.
This energy is meant to enhance stamina and improve your balance.
ParaCrawl v7.1
Die Energierückgewinnung entsteht beim Abbremsen der automatischen Fahrzeuge.
Energy is recovered when the automatic vehicles apply the brakes.
ParaCrawl v7.1