Translation of "Energieproblem" in English

Die Welt außerhalb Europas geht das Energieproblem offensiv an.
The world outside of Europe is facing the energy challenge head on.
Europarl v8
Sind das Energieproblem, das Rohstoffproblem und das Alterungsproblem bereits gelöst?
Have the energy problem, the raw material problem and the ageing problem been solved already?
Europarl v8
Wir werden in diesem Land in den nächsten fünf Jahren ein Energieproblem bekommen.
We're going to have a problem with power in the next five years in this country.
TED2013 v1.1
Um also das Energieproblem zu lösen, mussten wir es nur vergrößern.
So to solve the energy problem, we just needed to enlarge it.
TED2020 v1
Im Kern ist die Klimaherausforderung ein Energieproblem.
At its core, the climate challenge is an energy challenge.
News-Commentary v14
Das Energieproblem erfordert ein Höchstmaß an wissen­schaft­licher Forschung und technologischer Entwicklung.
Energy requires as much scientific research and technological development as possible.
TildeMODEL v2018
Das Energieproblem wird bis 2050 weder in Europa noch global endgültig gelöst sein!
Neither in Europe nor in the rest of the world will we have solved the energy problem once and for all by 2050
TildeMODEL v2018
Er macht auf das Energieproblem aufmerksam, das für zahlreiche Haushalte beängstigend sei.
He alluded to the energy problem, which presented many households with grave problems.
TildeMODEL v2018
Es besteht mittel- bis langfristig ein sehr ernstes Energieproblem.
A very serious energy problem awaits us in the medium to long term.
TildeMODEL v2018
Genau dieses Energieproblem soll der EuroCloud-Chip lösen.
The Eurocloud chip addresses the core of this energy consumption problem.
TildeMODEL v2018
Es gibt tatsächlich ein Energieproblem, und wir müssen etwas dafür tun.
There is indeed an energy problem which we must solve.
EUbookshop v2
Zwischen diesem Phänomen und der dem Energieproblem beigemessenen Bedeutung besteht eine deutliche Korrelation.
There is a clear correlation between this awareness on the one hand and the realization of the seriousness of the problem on the other.
EUbookshop v2
Sie beschreibt ausgehend vom Energieproblem verschiedene Kernfusionstheorien und schließlich das ITER­Projekt.
It begins with the energy problem and continues with explanations of theories of fusion, before explaining the ITER project.
EUbookshop v2
Wir wollen sparren, und Gebäude verbessern (es ist ein Energieproblem)
We want to save, improving buildings (there is an energy problem)
CCAligned v1
Wohin uns das Energieproblem noch bringen wird, ist noch nicht abzusehen.
Where the energy problem is going to take us cannot be projected yet.
ParaCrawl v7.1
Die Überbevölkerung ist ein auch ein Energieproblem.
Overpopulation is also an energy problem.
ParaCrawl v7.1
Wir haben kein Energieproblem, sondern ein Regelungs- und Speicherproblem!
There is no energy problem! There is a regulation and storage problem!
CCAligned v1
Erinnere dich an das Energieproblem unserer Sonde: Lande auf der Tagesseite.
Remember the energy problem of our probe: Land on the day side.
ParaCrawl v7.1
Deshalb braucht das Energieproblem eine dringende globale wissenschaftliche Forschung.
As such the energy issue is an issue in need of urgent global research.
ParaCrawl v7.1
Das Energieproblem ist die wohl größte globale Herausforderung des 21. Jahrhunderts.
The energy issue is by far the greatest global challenge of the 21st century.
ParaCrawl v7.1