Translation of "Energiepreise" in English

Die Änderungsanträge Nr. 8 und 9 beziehen sich auf die Energiepreise.
Amendments Nos 8 and 9 concern energy prices.
Europarl v8
Die Steuerpolitik bestimmt weitgehend die Energiepreise.
Taxation actually partly determines the price of energy products.
Europarl v8
Höhere Energiepreise bedeuten weniger Wachstum und mehr Arbeitslosigkeit, und sie kosten Arbeitsplätze.
Higher energy prices mean lower growth and higher unemployment, and they cost jobs.
Europarl v8
Die Bürgerinnen und Bürger sind mit einer Verdoppelung der Energiepreise konfrontiert.
Citizens will be confronted with a two-fold increase in energy prices.
Europarl v8
Hohe Energiepreise und Wettbewerb durch Einfuhren aus Drittländern sind keine regionalen Nachteile.
High energy prices and competition from third-country imports, in particular, do not have a regional character.
DGT v2019
Die größte Gefahr für das Wachstum sind die hohen Energiepreise.
The predominant risk to growth is the high energy prices.
Europarl v8
Aus Sicht der Energieeffizienz sind steigende Energiepreise das Sibirien der EU.
From the point of view of energy efficiency, rising energy prices are the EU’s Siberia.
Europarl v8
Erstens, wir wollen einen energiepolitischen Ansatz, der bezahlbare Energiepreise sichert.
Firstly, we want an energy-policy approach that ensures energy is affordable.
Europarl v8
Wir brauchen einen neuen Vertrag, wenn wir die Energiepreise niedrig halten wollen.
We need a new treaty in order to have low energy prices.
Europarl v8
Die Anpassung an steigende Energiepreise erfolgt am besten auf nationaler Ebene.
Adjustments in the light of rising energy prices are best made at national level.
Europarl v8
Die Weltwirtschaft braucht vor allem wegen der hohen Energiepreise einige positive Nachrichten.
The international economy now needs some good news, especially because of the high costs of energy.
Europarl v8
Wir alle wissen, wie die Energiepreise von den verschiedenen Bereichen beeinflusst werden.
We all know how energy prices are influenced by the different sectors.
Europarl v8
Einerseits sorgen die Energiepreise für Aufwärtsdruck auf die HVPI-Inflation .
On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation .
ECB v1
Die höheren Lebensmittel- und Energiepreise setzen die Realeinkommen weiter unter Druck.
The higher prices of food and energy depress real incomes further.
News-Commentary v14
Der in den letzten Monaten verzeichnete Inflationsanstieg ist vornehmlich auf höhere Energiepreise zurückzuführen .
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .
ECB v1
Aufgrund der hohen Energiepreise genießen viele russische Regierungsvertreter ihre wieder gewonnene Macht.
With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power.
News-Commentary v14
Der Kampf gegen steigende Nahrungsmittel- und Energiepreise ist schon schwer genug.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
News-Commentary v14
Nahrungsmittel- und Energiepreise sind durch Geldpolitik eher betroffen.
Food and energy prices are more likely to be affected by monetary policy.
News-Commentary v14
Infolgedessen flossen Nahrungsmittel- und Energiepreise nicht mehr in Inflationsanalysen ein.
Consequently, analyses of inflation left out food and energy prices.
News-Commentary v14
Ein Hauptgrund dafür ist der Verfall der Benzin- und sonstigen Energiepreise.
A major reason is the decline in gasoline and other energy prices.
News-Commentary v14
Die Sparmaßnahmen und die überhöhten Energiepreise töten die Leute.
Austerity and excessively high rents in energy kill that option.
GlobalVoices v2018q4
Allerdings sollte eine ökonomische Analyse der industriellen Wettbewerbsfähigkeit nicht auf Energiepreise beschränkt sein.
However, an economic analysis of industrial competitiveness should not be limited to energy prices.
TildeMODEL v2018
Aufgrund gestiegener Lebensmittel- und Energiepreise ist die Inflation 2008 auf 2,2 % gestiegen.
Boosted by the earlier rise in food and energy prices, inflation has risen to 2.2% in 2008.
TildeMODEL v2018
Aus der Entwicklung der Energiepreise seit 2008 können folgende wichtige Schlussfolgerungen gezogen werden:
Looking at trends in energy prices since 2008, the following main conclusions can be drawn:
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können hohe Wachstumsraten und steigende Energiepreise zu einem exzessiven Preisdruck führen.
Moreover, high growth rates and rising energy prices may create excessive price pressures.
TildeMODEL v2018
Anstieg der Energiepreise betreffe nicht nur Privathaushalte, sondern auch KMU;
Increase of energy prices: not only private households, but also SMEs were affected;
TildeMODEL v2018
Arbeitsplatzspezifische Probleme werden durch steigende Energiepreise verschärft.
Issues relating to workplace challenges are compounded by the issue of rising energy prices.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen auf einkommensschwache Haushalte und Energiepreise müssen sorgfältig geprüft werden.
Impacts on low-income households and energy prices have to be carefully considered.
TildeMODEL v2018