Translation of "Energiepflanzenanbau" in English

Es gibt keine Strategie für den Energiepflanzenanbau.
There is no strategy for energy crop production.
TildeMODEL v2018
Standortspezifische Produkte zum Energiepflanzenanbau auf Ihrem Feld finden Sie hier.
You can find location-specific products for cultivating energy plants on your field here.
ParaCrawl v7.1
Der Energiepflanzenanbau wird mit ebenso hoher Professionalität betrieben wie andere Betriebszweige.
Energy crop cultivation is operated with the same professionalism as other branches of industry.
ParaCrawl v7.1
Energiepflanzenanbau auf Bergbaubrachen lohnt sich - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Energy crops a viable option on post-mining sites - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Zwischenfruchtbau wird auf 2,86 Mio ha praktiziert und 4,3 Mio ha Grenz­boden wird für Energiepflanzenanbau mobilisiert.
Catch crops are grown on 2.86 million hectares, and 4«3 million hectares of agricultural land are used for energy crops grown as main crops.
EUbookshop v2
Um dauerhaft Erfolg zu bringen, muss der Energiepflanzenanbau nach den Grundsätzen nachhaltiger Fruchtfolgen gestaltet sein.
In order to achieve long-term success, the cultivation of energy plants must be organized using sustainable crop rotation principles.
ParaCrawl v7.1
Schnell wachsende Rohstoffe wie Ölpflanzen und Stroh eignen sich dabei für den sogenannten Energiepflanzenanbau.
Fast-growing commodities such as oil plants and straw are ideal energy crops.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA begrüßt, dass die Kommission die Notwen­digkeit erkannt hat, dass der Energiepflanzenanbau Nachhaltigkeitskriterien unterliegen muss.
The EESC is pleased that the Commission has acknowledged the need for energy crops to be subject to sustainability criteria.
TildeMODEL v2018
Biomasse entsteht beim Energiepflanzenanbau oder aus organischen Abfällen forstwirtschaftlicher Erzeugnisse und bei der technischen Ver­arbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse.
Biomass is derived from energy crops or organic residues from forest products and the technical processing of agricultural products.
TildeMODEL v2018
Sie entsteht beim Energiepflanzenanbau oder aus organischen Abfällen forstwirtschaftlicher Erzeugnisse und bei der technischen Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse.
It is derived from energy crops or organic residues from forest products and the technical processing of agricultural products.
TildeMODEL v2018
Ich denke, das Hearing der Fraktion der Europäischen Volkspartei hat deutlich gemacht, daß Industrie- und Energiepflanzenanbau sehr wohl positive umweltpolitische und zumindest mittelfristig auch interessante ökonomische Aspekte beinhaltet, sei es bei dem Elefanten gras als Energie- und Rohstoffträger, sei es beim Rapsöl oder auch bei Stärke.
I think the hearing organized by the Group of the European People's Party made it clear that the cultivation of plants for industrial and energy-producing use definitely has positive environmental aspects which are also economically interesting at least in the medium term, whether we are referring to the use of elephant grass to produce energy and raw materials or rape-seed for starch.
EUbookshop v2
Mit dieser Zielsetzung soll auch gezeigt werden, dass es möglich ist, den Konflikt zwischen Nahrungsmittelanbau und Energiepflanzenanbau zu entschärfen oder gar nicht erst entstehen zu lassen, brachliegende Bergbauflächen in den Wirtschaftskreislauf zurückzuführen und zugleich mit innovativen "grünen" Technologien Klimaschutz zu betreiben und sinnvolle lokale Einkommensquellen zu schaffen.
Furthermore it aims to demonstrate possibilities for defusing the conflict between the cultivation of food crops and the cultivation of bioenergy crops, reintroducing abandoned mining sites into the economic cycle, strengthening climate protection through innovative green technologies, and establishing local sources of income.
ParaCrawl v7.1
Ganz erheblich negative Auswirkungen werden auch durch die indirekte Landnutzungsänderung verursacht, zum Beispiel bei der Umwandlung von Urwäldern und anderen schützenswerten Ökosystemen in landwirtschaftliche Nutzfläche, weil bisherige Ackerflächen für den Energiepflanzenanbau genutzt werden.
Indirect land use changes (ILUC) also cause considerable negative impacts, for example, when primeval forest and other ecosystems worth protecting are converted into agricultural areas, while former agricultural land is now used for the production of energy plants.
ParaCrawl v7.1
Am 11. Oktober fand in Hanoi der Abschlussworkshop zum Projekt Energiepflanzenanbau auf Bergbaustandorten in Vietnam (CPEP) statt.
On October 11, the final workshop for the project "Cultivation of Energy Crops on former Mining sites in Vietnam (CPEP) " took place in Hanoi.
ParaCrawl v7.1
Der Agrotreibstoff-Boom wird dazu führen, dass künftig die Konkurrenz zwischen Nahrungsmittel-, Tierfutter- und Energiepflanzenanbau um knappe Flächen noch weiter wachsen wird.
The agro-fuel boom will in future cause a further increasing competition for scarce land between food, fodder and energy crops.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Zielsetzung soll auch gezeigt werden, dass es möglich ist, den Konflikt zwischen Nahrungsmittelanbau und Energiepflanzenanbau zu entschärfen oder gar nicht erst entstehen zu lassen, brachliegende Bergbauflächen in den Wirtschaftskreislauf zurückzuführen und zugleich mit innovativen „grünen“ Technologien Klimaschutz zu betreiben und sinnvolle lokale Einkommensquellen zu schaffen.
Furthermore it aims to demonstrate possibilities for defusing the conflict between the cultivation of food crops and the cultivation of bioenergy crops, reintroducing abandoned mining sites into the economic cycle, strengthening climate protection through innovative green technologies, and establishing local sources of income.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es auch unser Anliegen, das Meinungs- und Forschungsklima am Standort Deutschland und die gesellschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen über alle mit der Landwirtschaft verbundenen Fachthemen, z.B. Nutzung der Grünen Gentechnik oder Energiepflanzenanbau mit zu gestalten.
Our goal is to help shape opinion and the climate for research in Germany, as well as the general social and political conditions for all issues relating to agriculture, such as using green genetic engineering or growing plants for use as energy.
ParaCrawl v7.1
In gewissen Fällen kann Energiepflanzenanbau sich positiv auswirken, zum Beispiel wenn er dazu dient verbrauchte Erde aufzubessern.
In some instances, however, biofuel crops can have a positive impact, for instance when they are used to restore degraded lands. More...
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass es ein Erfolg wäre, wenn nach dem Projekt mehr Menschen in Vietnam den Energiepflanzenanbau mit dem Klimawandel in Zusammenhang bringen würden.
I think it would be a success if, after the project concludes, more people in Viet Nam connect the cultivation of energy crops with climate change.
ParaCrawl v7.1
So geht zum Beispiel Habitat verloren, wenn natürliche Landschaften zum Energiepflanzenanbau umgewandelt oder Torfmoore entwässert werden.
For instance habitat is lost when natural landscapes are converted into energy-crop plantations or peatlands are drained.
ParaCrawl v7.1
Der für die deutschlandweit fast 8000 Biogasanlagen bestimmte Energiepflanzenanbau benötigt, insbesondere beim Mais, sehr große Düngermengen.
The energy crops grown for the almost 8,000 biogas plants in operation in Germany call for large quantities of fertiliser, especially for maize.
ParaCrawl v7.1
In AP 2 werden Grundlagen zur Gestaltung leistungsfähiger, ökologisch ausgewogener Fruchtfolgen für die Erzeugung von Gärrohstoffen zur Biogaserzeugung sowie Konzepte bedarfsgerechter Düngung in Fruchtfolgen erarbeitet, denn nur ein nachhaltiger Energiepflanzenanbau kann dauerhaft Erfolg bringen.
In WP 2 the basics of designing more efficiently, ecologically balanced crop rotations for the production of fermenting raw materials for biogas production are to be further developed; as well as, concepts of fertilization meeting demand of crop rotations, as only a renewable cultivation of energy crops can bring continued success.
ParaCrawl v7.1
Das CPEP-Projekt konnte nachweisen, dass die Nutzung von bislang brachliegenden Flächen für den Energiepflanzenanbau (Bioethanol) wirksame und wirtschaftliche Klimaschutzeffekte erzielen kann.
The CPEP project has proved that the use of abandoned and hitherto uncultivated sites to cultivate energy crops and produce bioethanol can make an effective and economically viable contribution to climate change mitigation.
ParaCrawl v7.1
Wir denken, die Idee, den Konflikt zwischen Nahrungsmittelanbau und Energiepflanzenanbau zu entschärfen, werden alle Länder der Region gut finden.
We believe that the idea of defusing the conflict between growing crops for nutrition and for energy will be viewed positively by all countries in the region.
ParaCrawl v7.1