Translation of "Energieoptimierung" in English

Die vorgeschlagenen Verfahren zur Energieoptimierung betrachten jeweils die Gesamtstrecke zwischen zwei Haltepunkten.
The proposed methods for power optimization in each case take into consideration the overall route between two stops.
EuroPat v2
Erhältlich sind zwei Audit-Module zur Energieoptimierung oder Kapazitätssteigerung.
Two audit modules are available to optimize energy or increase capacity.
ParaCrawl v7.1
Gerne beraten wir Sie hinsichtlich Möglichkeiten der Energieoptimierung an Ihren Maschinen!
We'd be happy to advise you in optimizing the energy consumption of your machines!
ParaCrawl v7.1
Das DLR entwickelt für die Energieoptimierung neue Konzepte.
DLR is developing new concepts for energy optimisation.
ParaCrawl v7.1
So erfuhr er, dass Junker stets an der Energieoptimierung seiner Modelle arbeitet.
He was informed that Junker always works on energy optimization of their machines.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird eine Energieoptimierung ermöglicht.
In this way, an optimization of energy is made possible.
EuroPat v2
Desweiteren bieten wir Ihnen Konzepte und Lösungen zur Energieoptimierung.
Furthermore we provide concepts and solutions for energy optimisation.
CCAligned v1
Gefördert werden innovative Konzepte zur Energieoptimierung und zum Ressourcenschutz in der Abwasserbehandlung.
It funds innovative schemes to optimise energy and protect resources in the waste water treatment industry.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Flugzyklus dreht sich um Energiesparen und Energieoptimierung.
The entire flight cycle revolves around energy savings and optimization.
ParaCrawl v7.1
Farbwiedergabe, Akzentuierung und Energieoptimierung wurden dabei hervorragend in Einklang gebracht.
Colour reproduction, accent lighting and energy efficiency are perfectly implemented.
ParaCrawl v7.1
Durch konsequente Energieoptimierung können Hersteller zur Verringerung der CO2 -Emissionen beitragen.
By consistent energy optimisation manufacturers can contribute to the reduction of CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
So unterstützt die Technologie in den Sporthallen von Isernhagen die Energieoptimierung.
The technology helps support energy optimisation in the sporting facilities of Isernhagen.
ParaCrawl v7.1
Deshalb setzen wir bei der Energieoptimierung Maßstäbe in Ingenieurleistung, Innovation und Effizienz.
Therefore we set yardsticks during the energy optimization in engineer achievement, innovation and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sanierung geht es hauptsächlich um Energieoptimierung (Isolierung und Energieversorgung).
Renovation is mainly centred around energy renovation (insulation and energy supply).
ParaCrawl v7.1
Modul 1 ist auf eine Energieoptimierung der Trockenpartie ausgelegt.
Module 1 is designed for energy optimization of the dryer section.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist seit mehr als 20 Jahren in der Energieoptimierung tätig.
Based in Embrach, the company has been specialising in energy optimisation for more than 20 years.
ParaCrawl v7.1
Die Basis für die Energieoptimierung der Anlagen fehlt somit.
The basis for the energy optimisation of the plants is therefore missing.
ParaCrawl v7.1
Hieraus können dann Maßnahmen zur Energieoptimierung eingeleitet werden.
If required, measures for energy optimisation can be introduced.
ParaCrawl v7.1
Der Auszeichnung gingen eine Lebenszykluskostenberechnung, eine Energieoptimierung sowie eine Ökobilanzierung voraus.
This award was preceded by a lifecycle cost calculation, an energy optimization and an ecological audit.
ParaCrawl v7.1
Energieoptimierung und der damit verbundene Umweltschutz ist für unser Team eine verpflichtende Notwendigkeit.
Energy optimization and environment protection in general is a binding necessity for our team.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unserer Energieoptimierung finden wir Potenziale in Ihrem Energiemanagement.
Energy optimization identifies optimization potential in energy management.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Energiecheck und der Energieoptimierung analysieren wir den gesamten Energieverbrauch eines Gebäudes.
Our energy checks and energy optimising services analyse a building's overall energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Die "LOAD - SENSING STEUERUNG" trägt zur Energieoptimierung bei.
The LOAD SENSING CONTROL adds to an energy optimisation.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl von Frisch- oder Umluft zum Zwecke der ständigen Energieoptimierung findet hierbei jedoch nicht statt.
The selecting of fresh air or of recirculated air for the purpose of the continuous optimizing of energy is not effected here.
EuroPat v2
Die Energieoptimierung sorgt automatisch dafür, dass die HS-Gleichrichtergeräte bei minimalem Energieverbrauch maximale Filtereffizienz erreichen.
The energy optimization automatically ensures that the high-voltage power supplies attain maximum filter efficiency while using minimum amounts of energy.
ParaCrawl v7.1
Durch die Xamax-Systeme für Energieoptimierung von Alpiq spart Richemont Netzkosten ein und senkt durch...
Using the Xamax systems from Alpiq for energy optimisation, Richemont saves grid costs and thanks to flexible...
ParaCrawl v7.1
Das KMU plant Installationen zur Gebäudeautomation und Energieoptimierung und lenkt dabei die technische Koordination.
The SME designs building automation and energy optimisation systems, directing the associated technical coordination.
ParaCrawl v7.1
Diese nachgeordneten Pumpen werden also so lange in ihren Drehzahlen variiert bis eine Energieoptimierung erreicht ist.
These subordinate pumps are thus varied in their rotational speeds until an energy-optimization is achieved.
EuroPat v2