Translation of "Energieneutral" in English

Meiner Meinung nach kann diese Ausweitung nur funktionieren, wenn sie so gut wie energieneutral ist.
In my view, such an extension of the Internet can only work if it's almost energy-neutral.
TED2020 v1
Besonderheiten: Unser Ayurvedic Homestay wurde aus natürlichen Materialien gebaut und ist vollkommen energieneutral.
Details: The Ayurvedic Homestay is built from natural materials and fully energy neutral.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen sind haltbar, sparen so viele natürliche Energieressourcen wie möglich oder sind energieneutral.
The machines are durable, save natural energy resources as much as possible, or are energy neutral.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment ist dank einer Wärmepumpe auf dem Dach energieneutral was Heizung und Luftzirkulation betrifft.
The apartment is energy neutral for heating and air circulation due to a heat pump on the roof.
ParaCrawl v7.1
Als vorteilhafte Ausführung weist der Fesselballon 1 photovoltaische Zellen 45 auf, sodass der Betrieb der Anlage, selbst bei Berücksichtigung von Nachtbetrieb, energieneutral gestaltet werden kann.
In an advantageous embodiment the captive balloon 1 has photovoltaic cells 45, so that the plant, even at night, can be operated with neutral energy.
EuroPat v2
Mit diesem Showroom wollen wir den Monteuren und Technikern eine Art Schaufenster für alle heute verfügbaren Technologien zu bieten, mit denen man Gebäude energieneutral machen kann.
The purpose of our showroom is to offer installers a showcase for all the technology available today for making buildings energy-neutral.
ParaCrawl v7.1
Die Interroll Fliesslagermodule in den 4% geneigten Fliesskanälen nutzen die Schwerkraft und lassen die Paletten energieneutral und spurtreu von der Eingabe- zur Entnahmeseite rollen.
The Interroll flow storage modules in the gravity lanes are on a 4% incline, utilising gravity to allow the pallets to roll from the loading to the unloading side - high precision and energy efficiency guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die Fliesslagermodule in den fünf Prozent geneigten Fliesskanälen nutzen die Schwerkraft und lassen die Paletten energieneutral und spurtreu selbstständig von der Eingabe- und Entnahmeseite rollen.
The flow storage modules, in flow channels at a five percent angle, use gravity and allow the pallets to roll in a way that is energy neutral and directionally stable, independent of the input and removal sides.
ParaCrawl v7.1
Durch unser hauseigenes Blockheizkraftwerk ist es uns möglich, fast energieneutral zu haushalten und damit einen wichtigen Beitrag für unsere Umwelt zu leisten.
With our block-type thermal power station it is possible for us to budget energy neutral. Thereby we supply an important contribution for our environment.
ParaCrawl v7.1
Unsere Solartechnologie ermöglicht es, dass Gebäude auch dann energieneutral werden, wenn sie für konventionelle Solarsysteme nicht geeignet sind.
Our solar technology enables buildings to go energy neutral, even those not suitable for conventional solar systems.
CCAligned v1
Zum Beispiel kann das Abwasserentsorgungskonzept der Stadt Braunschweig als energieneutral betrachtet werden, wenn man die Gasproduktion einer benachbarten Biogasanlage berücksichtigt, wodurch ca. 30 % des Energiebedarfes gedeckt wird.
In particular, the sanitation concept implemented in the city of Braunschweig has showed to be energy neutral when considering the biogas delivered by a neighbouring landfill and fermentation plant covering about 30% of the energy demand.
ParaCrawl v7.1
Sich zwischen Kunst und Design, Vision und Pragmatismus bewegend, geht er der Frage nach, wie wir smarte Städte gestalten können, die sozial und energieneutral sind.
Working at the interface of art and design, vision and pragmatism, Roosegaarde is committed to the creation of smart, socially cohesive and energy-neutral cities.
ParaCrawl v7.1
Texel hat die Verringerung Ihrer Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen in den letzten Jahren und seine neue smart-grid Beleuchtung ist komplett energieneutral, angetrieben durch solar-panels und nur aktiviert, wenn die sensoren erkennen Personen oder Fahrzeuge in der Nähe von Straßenlaternen.
Texel has been reducing its reliance on fossil fuels in recent years and its new smart lighting grid is completely energy neutral, powered by solar panels and only activated when sensors detect people or vehicles near street lamps.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zusammenarbeit mit Capgemini in diesen Smart Energy-Projekten können wir unser Ziel erreichen, bis 2020 energieneutral zu werden.
Working with Capgemini on these Smart Energy Projects is enabling us to reach our goal of becoming energy-neutral by 2020.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Meinung, dass innerhalb der nächsten drei Jahre alle neu gebauten Häuser energieneutral sein werden.
We think that within three years, all newly built houses will be energy-neutral.
ParaCrawl v7.1
Die Interroll- Fliesslagermodule in den vier Prozent geneigten Fliesskanälen nutzen die Schwerkraft und lassen die Paletten energieneutral und spurtreu von der Eingabe- zur Entnahmeseite rollen.
The Interroll flow storage modules integrated in the flow channels with a four percent grade make use of gravity and let the pallets roll energy neutral and on track from the loading to the unloading side.
ParaCrawl v7.1
Der Bungalow ist komplett energieneutral durch die optimale Nutzung von Sonnenkollektoren und Solarwarmwasserbereiter und zusätzliche Isolationsmaßnahmen und Dreifach-Isolierglas.
The bungalow is fully energy neutral by optimal use of solar panels and solar water heaters and additional insulation measures and triple insulating glass.
ParaCrawl v7.1