Translation of "Energiemessung" in English

Die Energiemessung der Waffe zeigt steigende Werte.
The power readings from the weapon are increasing.
OpenSubtitles v2018
Die Energiemessung in der Umgebung spielt verrückt.
Ambient energy readings are off the charts.
OpenSubtitles v2018
Außerdem beinhaltet sie auch zwei Coulomb Counter für die Energiemessung des Mikroprozessors.
It also includes two coulomb counters for measuring the energy of the microprocessor.
ParaCrawl v7.1
Beckhoff geht den nächsten Schritt in der Leistungs- und Energiemessung.
Beckhoff is now taking the next step in power and energy measurement.
ParaCrawl v7.1
Die M-Bus-Schnittstelle stellt den aktuellen Standard für die Energiemessung dar.
The M-Bus interface is the current standard for energy metering.
ParaCrawl v7.1
Die Energiemessung an Spritzgießmaschinen ist keine einfache Aufgabenstellung.
Energy measurement in injection moulding machines is no easy task.
ParaCrawl v7.1
Das Energiemesssystem mit Auswertesoftware dient der flexiblen und mobilen Energiemessung.
The energy measurement system with evaluation software is used for flexible and mobile energy measurement.
ParaCrawl v7.1
M-Bus ist Standard im Bereich der Energiemessung.
The M-Bus is a standard in energy metering.
ParaCrawl v7.1
Energiemessung und Energieverbrauchsmessung sind erste Schritte zur Senkung der Energiekosten.
Measuring electrical energy and tracking electrical energy use are the first steps to reducing energy costs.
ParaCrawl v7.1
Tech Talk: Was ist bei der Energiemessung an Spritzgießmaschinen zu beachten?
Tech Talk: Considerations regarding energy measurement in injection moulding machines
ParaCrawl v7.1
Neben einer Menge an Sicherheitsfeatures verfügt die Wallbox auch über eine Energiemessung.
In addition to a lot of security features, the wall box also has built in power metering.
ParaCrawl v7.1
Von der Energiemessung bis hin zur Lieferkettenoptimierung war alles dabei.
The ideas presented ranged from energy measurement to supply chain optimization.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergeben sich schlussendlich weniger Fehlauswürfe von Schweissprodukten durch die Ueberwachungseinrichtung infolge fehlerhafter Energiemessung.
Finally, there are fewer faulty rejects of welded products by the monitoring device resulting from erroneous energy measurement.
EuroPat v2
Intelligente Energiemessung umfasst eine Vielzahl von Funktionen, die durch elektronische Stromzähler und Kommunikationsnetzwerke ermöglicht werden.
Smart metering covers a variety of functions made possible by electronic meters and communications networks.
EUbookshop v2
Sowohl die Bestätigung des Gedankens als auch die Energiemessung werden zu vielen neuen Entdeckungen führen.
The affirmation of thought, as well as the measurement of energy will yield many new discoveries.
ParaCrawl v7.1
Der Basis-Energieeffizienzpaket ist ein kompaktes Gerät mit bis zu 5 Leistungsanalyzern zur Energiemessung und -kontrolle.
The Essential Energy Efficiency kit is a compact unit that hosts 5 power analyzers to measure and control energy.
ParaCrawl v7.1
Für die integrierte Energiemessung sorgen das Messgerät Power Monitor und die kraftvollen PROmax-Schaltnetzgeräte von Weidmüller.
The Power Monitor measurement device and high-performance PROmax switched-mode power supply from Weidmüller provide integrated energy measurement.
ParaCrawl v7.1
Der ATM hat einen internen Sensor zur Energiemessung und für die optimale Phasenanpassung der SHG.
The ATM is equipped with an internal sensor for energy measuring and for the optimal phase matching of the SHG.
ParaCrawl v7.1
Durch gleichzeitige Energiemessung der Strahlung kann diese identifiziert und den unterschiedlichen Pigmenten zugeordnet werden.
By measuring the energy of radiation at the same time, these can be identified and assigned to the different pigments.
ParaCrawl v7.1
Zur Energiemessung ist ein Spektrometer, insbesondere ein Gegenfeldspektrometer, vorgesehen, das einen Ablenkkondensator enthält, welcher die Sekundärelektronen über ein Gegenfeld einem Elektronenkollektor zuführt, dem ein Photomultiplier und ein Regelverstärker nachgeschaltet ist.
For energy measurements, a spectrometer, particularly an retarding field spectrometer, is utilized which contains a deflection capacitor which supplies the secondary electrons to an electron collector through an retarding field, a photomultiplier and a controlled gain amplifier which is connected to the electron collector.
EuroPat v2
Der Grenzwerte für die Energiemessung wird deshalb so gewählt, daß eine Zuordnung nur stattfinden kann, wenn Übertragungs- und Alarmausgabeteil 12, 13 in einem vorgegebenen Abstand einander zugeordnet sind und zudem eine vorgegebene winkelmäßige Ausrichtung zueinander aufweisen.
The energy measurement critical value is therefore selected such that an allocation may only transpire when transmitting and alarm output members 12, 13 are arranged at a predetermined distance from one another and in addition are at a predetermined angular alignment with respect to each other.
EuroPat v2
Das Programm des empfangenen Teils ist also so gestaltet, daß immer dann, wenn das Identifikations-Steuersignal empfangen wird, eine Energiemessung des Gesamtsignals durchgeführt wird.
The receiving member program is configured such that when the identification control signal is received, an energy measurement of the entire total signal is always executed.
EuroPat v2
Als zweite Sicherheitsstufe wird vom Empfangsteil mit einer entsprechenden Einrichtung eine Energiemessung des im Identifikationsänderungs-Modus empfangenen Signals durchgeführt.
As a second safety step, a power measurement of the signal received in the identification change mode is carried out by the receiving element with a corresponding device.
EuroPat v2
Der Grenzwert für die Energiemessung wird deshalb so gewählt, daß eine Zuordnung nur stattfinden kann, wenn Sende- und Empfangsteil in kleinem Abstand zueinander angeordnet sind und zudem eine vorgegebene winkelmäßige Ausrichtung zueinander aufweisen.
The threshold value for the power measurement is therefore selected in such a way that an assignment can only take place if the transmitting and receiving elements are arranged at a small distance in relation to one another and, in addition, have a predetermined angular alignment in relation to one another.
EuroPat v2
Auf der Grundlage von Schätzungen, dass durch die Kombination von intelligenter Energiemessung und Änderungen von Verhaltensweisen bei Bewohnern/Nutzern von Gebäuden Energieeinsparungen von bis zu 30 % erzielt werden könnten, haben sich die Projektpartner im Vereinigten Königreich, in Österreich, Dänemark und Deutschland zum Ziel gesetzt, den Energieverbrauch einiger öffentlicher Gebäude zu verbessern.
Backed by estimates suggesting that energy savings of up to 30% could be achieved by combining intelligent metering with behavioural change among occupants, the INTELLIGENT METERING partners in the United Kingdom, Austria, Denmark and Germany set themselves the task of improving the energy consumption of some of their public buildings.
EUbookshop v2
Andere Projekte umfassen die TOPTEN-Website zu energieeffizienten Haushalts-geräten, energieeffiziente öffentliche Beschaffung, Datenbanken zu den Bereichen Wohngebäude und Dienstleistung, Überwachungsaktivitäten betreffend energieeffiziente Geräte sowie die Europäische Vereinigung für intelligente Energiemessung für den Bereich Wohngebäude.
Other such projects include the TOPTEN webpage on energyefficient residential appliances; energyefficient public procurement; residential and tertiary databases and monitoring activities on energyefficient appliances; and a European Smart Metering Alliance for the residential sector.
EUbookshop v2
Die ESMA wird bewährte Verfahrensweisen zur intelligenten Energiemessung definieren, in den EU-Mitgliedstaaten verbreiten und somit die daraus resultierenden Energieeinsparungen maximieren.
ESMA will define and spread best practice in smart metering across EU Member States and maximise the resulting energy savings.
EUbookshop v2